Más que las palideces de la aurora...

Este video es de nuestro aniversario. No del aniversario de la coral que a penas cumplió 18 años este mes, sino del aniversario de nuestra institución musical que en Febrero cumplió 49 años, les debía un video de ese concierto que se llevó a cabo el 17 de Febrero, escribí un post ese entonces, pero no había subido un video porque se hizo tanta música que me costó elegir qué sería lo mejor y luego con el viaje a España lo había olvidado, pero lo bueno es que hoy es Jueves de #tbt y puedo revivir el momento y compartirlo con ustedes...

This video is of our anniversary. Not the anniversary of the choir that just turned 18 this month, but the anniversary of our musical institution that in February turned 49 years old, I owed you a video of that concert that took place on February 17, I wrote a post then, but I had not uploaded a video because so much music was made that I had trouble choosing what would be best and then with the trip to Spain I had forgotten it, but the good thing is that today is #tbt Thursday and I can relive the moment and share it with you...

El hombre del cuadro que está detrás de nosotros en esta fotografía es el Maestro José Antonio Abreu, el fundador del Sistema de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela, esta gran empresa hacedora de sueños donde he logrado hacer con mi vida lo que más deseaba... Cantar... La composición que escuchan en este video es de él, una hermosa poesía convertida en música y que simplemente lleva por título Madrigal. Quise compartir ese pedacito de nuestro concierto porque he concluido que fue el momento más especial, al menos para nosotros los cantantes.

The man in the picture behind us in this photograph is Maestro José Antonio Abreu, the founder of the Sistema de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela, this great dream-making enterprise where I have been able to do with my life what I most wanted... Singing... The composition you hear in this video is his, a beautiful poetry turned into music and simply titled Madrigal. I wanted to share that little piece of our concert because I have concluded that it was the most special moment, at least for us singers.

Ese día cantamos de todo por ser un concierto especial, Beethoven, Estévez, Berlioz y demás, pero la orquesta también tuvo sus participaciones en solitario. En la fotografía de arriba pueden ver a mis colegas tenores sufriendo los estragos de tener que esperar que la orquesta toque mientras nosotros estamos sentados atrás. Quizás el público escuche belleza, pero nosotros estábamos exactamente detrás de los tímpanis, evidentemente nuestros oídos se ven afectados 😅 pero luego nos vengamos cuando nos toca cantar y los bañamos con el poder de nuestra saliva 🤣

That day we sang everything because it was a special concert, Beethoven, Estevez, Berlioz and so on, but the orchestra also had its solo parts. In the picture above you can see my tenor colleagues suffering the ravages of having to wait for the orchestra to play while we are sitting in the back. Maybe the audience hears beauty, but we were exactly behind the tympani, evidently our ears are affected 😅 but then we take revenge when it is our turn to sing and bathe them with the power of our saliva 🤣

Ya fuera de bromas, quise compartir este video en particular porque fue un omento mágico. Bajaron las luces para la orquesta y solo nos alumbraron a nosotros al final de la sala e interpretamos este arreglo coral a cuatro voces de nuestro Maestro, que ya no se encuentra entre nosotros. Es una alegría hacer un homenaje tan grande a un músico que con su gran trabajo nos ha beneficiado a tantos artistas venezolanos, desde Gustavo Dudamel hasta yo, el último de la cadena... La música es hermosa y particularmente canté con mucha pasión cada frase de mi melodía. Amo los momentos en que las luces se apagan y la música suave es la única que brilla, ahí ella toca nuestra alma y nosotros la del público, es un placer indescriptible...

Out of jokes, I wanted to share this particular video because it was a magical moment. The lights were dimmed for the orchestra and only we were illuminated at the end of the room and we performed this four-voice choral arrangement of our Maestro, who is no longer with us. It is a joy to pay such a great tribute to a musician whose great work has benefited so many Venezuelan artists, from Gustavo Dudamel to me, the last in the chain... The music is beautiful and I particularly sang with great passion every phrase of my melody. I love the moments when the lights go out and the soft music is the only one that shines, there it touches our soul and we touch the soul of the audience, it is an indescribable pleasure...