My Favorite Concert!

Today is #tbt Thursday! 🥰 And in this opportunity I want to recall what has been my favorite concert as a member of the tenor row of my choral group.... For years I have always been undecided between my first concert and the concert of Venezuelan and Latin American music, since the first concert was a dream come true, my first time in uniform, singing in the choir and with my family in the audience, something I longed for years, plus that repertoire was impressive. But apart from the emotion of the first time, there was another concert that marked my life forever...

¡Hoy es Jueves de #tbt! 🥰 Y en esta oportunidad quiero rememorar lo que ha sido mi concierto favorito como integrante de la fila de tenores de mi agrupación coral... Por años siempre he estado indeciso entre mi primer concierto y el concierto de música venezolana y latinoamericana, ya que el primer concierto fue un sueño hecho realidad, mi primera vez con el uniforme, cantando en la coral y con mi familia en el público, algo que anhelé por años, además de que ese repertorio fue impresionante. Pero apartando la emoción de la primera vez, hubo otro concierto que marcó mi vida para siempre...

In this video you can see the Simon Bolivar National Choir of Venezuela, performing "Don Viñedo y Altagracia", music from Lara State with an arrangement for five voices by the musician Jesus Cordero, a friend of my family, and it is a sample of the joy we experienced on that occasion. I had just come out of a terrible illness, herpes zoster, or as we say here in Venezuela, shingles. I thought that after so many months of preparation I would not be able to sing here, because only a couple of weeks before the pain did not allow me to move, but I recovered and you can see me singing in my baritenor area in the videos.

En este video pueden apreciar a la Coral Nacional Simón Bolívar de Venezuela, interpretando "Don Viñedo y Altagracia", música del Estado Lara con un arreglo para cinco voces del músico Jesús Cordero, amigo de mi familia, y es una muestra de la alegría que vivimos en esa ocasión. Yo acababa de salir de una enfermedad terrible, el herpes zoster, o como le decimos aquí en Venezuela, la culebrilla. Pensé que después de tantos meses de preparación no iba a poder cantar aquí, porque solo un par de semanas antes el dolor no me permitía moverme, pero me recuperé y pueden verme cantando en mi zona de baritenor en los videos.

My poor girlfriend Jhoxiris was the one who paid the consequences of my illness, she was the one who took care of me, and while I was sick we found out that this illness was generated by the same chickenpox virus, something that I got in childhood and that is with me for the rest of my life. It was incredible, but she got chickenpox just when I was beginning to recover, and being an adult it is more complicated, so she had a lot of inflammation in her lungs and could not sing on this occasion, but she attended as an audience and we still had a great time.

Mi pobre novia Jhoxiris fue quien pagó las consecuencias de mi enfermedad, ella fue quien me cuidó, y mientras estuve enfermo nos enteramos que esa enfermedad era generada por el mismo virus de la varicela, algo que me dio en la infancia y que resulta que me acompaña por el resto de mi vida. Fue increíble, pero a ella le dio varicela justo cuando yo comenzaba a recuperarme, y al ser adulto es más complicado, así que tuvo mucha inflamación en los pulmones y o pudo cantar en esta ocasión, pero asistió como público y aún así la pasamos muy bien.

Many things made this concert unforgettable. The first and most notable is that we did not sing with our gala uniform, we only wore white and earth colors in the pants, and the girls wore beautiful floral skirts, but we have never sung like that, in fact I had to wear a very nice hat, and I felt special because we were few people who had it. We were accompanied by famous instrumentalists of our country like Miguel Delgado Estevez and the music was popular and traditional, very different from the classical, sacred and operatic repertoire that we always do.

Muchas cosas hicieron inolvidable este concierto. Lo primero y más notable es que no cantamos con nuestro uniforme de gala, solo nos vestimos de blanco y colores tierra en los pantalones, y las chicas usaron hermosas faldas de flores, más nunca hemos cantado así, de hecho a mí me tocó usar un sombrero muy bonito, y me sentí especial porque eramos pocas personas los que lo teníamos. Nos acompañaron instrumentistas famosos de nuestro país como Miguel Delgado Estévez y la música fue popular y tradicional, muy distinto al repertorio clásico, sacro y operístico que siempre hacemos.

I am not from Caracas, so I never invited anyone to my concerts, since I had no one to invite. Eventually the Señora de las Tortas 😵‍💫 would come to our concerts, but that year, 2019, I was studying opera singing at the Escuela Superior de Música José Ángel Lamas and several of my fellow professors came to the event. I was very happy, for the first time I was contributing with audience to our concerts hahaha. Despite the illness, it was a wonderful day and I long for it to be repeated, the most similar was the concert of the World Choir last year, but this was more intimate because it was only us...

Yo no soy de Caracas, así que nunca invitaba a nadie a mis conciertos, ya que no tenía a quien. Eventualmente iba a nuestros conciertos la Señora de las Tortas 😵‍💫 pero ese año, el 2019, yo estudiaba canto lírico en la Escuela Superior de Música José Ángel Lamas y varios de mis compañeros de cátedra se acercaron hasta el evento. Yo estaba muy feliz, por primera vez contribuía con público a nuestros conciertos jajaja. A pesar de la enfermedad, fue un día maravilloso y añoro que se repita, lo más parecido fue el concierto del Coro Mundial del año pasado, pero esto fue más íntimo porque fuimos solo nosotros...

_{These photographs were captured by an Alcatel Cameo X
Estas fotografías fueron capturadas por un Alcatel Cameo X}