The Music of Venezuela the Grand Finale of Our World-Class Concert | Eng-Esp

¡Hola Hive People!. Aunque todavía tengo mucho por escribir sobre mis vivencias y acontecimientos musicales que han dejado una huella en mí como persona al ser integrante de un coro mundial, hoy quiero compartirles lo que fue el cierre oficial de ese par de conciertos del cual les he balado este último mes (aunque luego pidieron otra canción y se las regalamos)... El poema que pueden escuchar en este video es de Alberto Arvelo Torrealba y el músico Antonio Estévez lo inmortalizó con este arreglo musical de Mata del Ánima Sola. Este post se lo quiero dedicar especialmente a los Hivers venezolanos, sobre todo a quienes me acompañaron a los largo de esta travesía como @ljtorres2, @kococuatro, @jorge234nv, @ylich, @soyunasantacruz y @rosana6.

Hello Hive People! Although I still have a lot to write about my experiences and musical events that have left a mark on me as a person being a member of a world choir, today I want to share with you what was the official closing of the couple of concerts I have been telling you about this last month (although later you asked for another song and we gave it to you)... The poem you can hear in this video is by Alberto Arvelo Torrealba and the musician Antonio Estévez immortalised it with this musical arrangement by Mata del Ánima Sola. I would like to dedicate this post especially to the Venezuelan Hivers, especially to those who accompanied me throughout this journey, such as @ljtorres2, @kococuatro, @jorge234nv, @ylich, @soyunasantacruz and @rosana6.

Fue un recorrido por 15 arreglos musicales de 15 países distintos, muchos idiomas y ritmos. Uno de los conciertos más importantes que hemos tenido por lo que significó y por el aprendizaje, ya se han comenzado a ver los frutos de esta unión de naciones a través de la música con todos los convenios que se concretaron. Como les narré a través de mis posts, no todos los países a quienes les cantamos tenían un integrante en el coro, pero sí había por ejemplo gente de Sudáfrica en la Orquesta Mundial y gente de Australia en el público, era necesario para integrarlos a todo en este reducido espacio de tiempo. También le dedico a este post a @florecitamejias, @omarcitorojas, @milamarkn, @nancybmp y @nazatpt, que estuvieron pendientes de mis antiguas publicaciones...

It was a journey through 15 musical arrangements from 15 different countries, many languages and rhythms. One of the most important concerts we have had because of what it meant and because of the learning, we have already begun to see the fruits of this union of nations through music with all the agreements that were made. As I have told you in my posts, not all the countries we sang to had a member in the choir, but there were for example people from South Africa in the World Orchestra and people from Australia in the audience, it was necessary to integrate them all in this reduced space of time. I also dedicate this post to @florecitamejias, @omarcitorojas, @milamarkn, @nancybmp and @nazatpt, who kept an eye on my old publications...

Justo ahora que nos encontramos en medio de una guerra que ha causado tanta infelicidad en lo que para mí es el medio oriente del mundo, y sabiendo que tantas amistades que conocimos se encuentran en esa zona me da mucha alegría haber vivido esta experiencia, porque en el mes de Septiembre experimente la paz mundial con este evento que se realizó en mis institución donde no hubo barreras de razas, culturas e idiomas para hacer música juntos y entendernos. La paz es un bien muy preciado y hay que defenderla, pero nunca con violencia. Con todo mi corazón espero que esto pueda mejorar pronto y que el mundo se una en una sola canción por la paz, por un mejor futuro. Le dedico el post también a hermanos venezolanos que me acompañaron y me apoyaron a través de sus comentarios como @luisfe, @emiliorios, @nahupuku, @nhaydu, @soldierofdreams, @jkalthor y @getheenspring.

Just now that we are in the middle of a war that has caused so much unhappiness in what for me is the middle east of the world, and knowing that so many of the friends we met are in that area gives me great joy to have lived this experience, because in the month of September I experienced world peace with this event that took place in my institution where there were no barriers of race, culture and language to make music together and understand each other. Peace is a precious commodity and must be defended, but never with violence. With all my heart I hope that this can improve soon and that the world can unite in one song for peace, for a better future. I dedicate this post also to Venezuelan brothers and sisters who accompanied me and supported me through their comments like @luisfe, @emiliorios, @nahupuku @nhaydu, @soldierofdreams, @jkalthor and @getheenspring.

Estos videos los he compartido desde su fuente principal en Ultima Noticias, ya que tuvimos la dicha de que haya sido transmitido a nivel mundial en el canal oficial de El Sistema en Youtube. El Tenor que canta el solo es mi compañero Cristo Vassilaco, su voz es IMPRESIONANTE y generalmente es él quien hace estos imponentes solos de música popular venezolana, ya que tiene la proyección y el estilo, nadie se atreve a competir con él, amamos su interpretación y nunca olvidaré las caras de los chicos internacionales cuando lo escucharon cantar por primera vez en el ensayo 😮 @melor9, @fmbs25, @blessed-girl, @eugelys, @zullyscott y @maitt87, gracias a los 3 por apoyarme durante este recorrido musical del concierto 🙏

I have shared these videos from their main source in Ultima Noticias, as we were fortunate enough to have them broadcast worldwide on the official El Sistema channel on Youtube. The Tenor who sings the solo is my partner Cristo Vassilaco, his voice is IMPRESSIVE and he is usually the one who does these stunning solos of Venezuelan popular music, as he has the projection and style, no one dares to compete with him, we love his performance and I will never forget the faces of the international guys when they heard him sing for the first time in rehearsal 😮 @melor9, @fmbs25, @blessed-girl, @eugelys, @zullyscott and @maitt87, thanks to all 3 for supporting me during this musical journey of the concert 🙏

No me queda más que despedirme, ya se me está acabando el repertorio de fotos y videos que he tomado durante esas dos semanas jajaja. Necesitaba hablar sobre cada una de las piezas musicales que hicimos, todas dejaron en mí alguna enseñanza o alguna experiencia enriquecedora, aunque aún tengo un par de posts bajo la manga... Ya para culminar agradezco y dedico el post y esta tonada llanera a mis hermanos @musicandreview y @fernanblog, ellos son venezolanos de primera calidad pero se encuentran siendo grandes en otra nación, los admiro mucho, dejar la tierra donde se nació y la familia para mejorar la calidad de vida es algo digno de aplaudir, yo tuve la dicha de lograr felicidad aquí mismo, pero no sé si tenga el atrevimiento algún día de migrar, para ustedes esta canción con todo el espíritu de Venezuela en su letra y armonía, los amo 💛💙❤️

I just have to say goodbye, I'm running out of photos and videos that I've taken during those two weeks hahaha. I needed to talk about each of the musical pieces we did, all of them left me with some teaching or some enriching experience, although I still have a couple of posts up my sleeve... To finish I want to thank and dedicate this post and this llanera tune to my brothers @musicandreview and @fernanblog, they are Venezuelans of the highest quality but they are being great in another nation, I admire them a lot, leaving the land where you were born and your family to improve the quality of life is something to applaud, I had the joy of achieving happiness right here, but I do not know if I have the audacity someday to migrate, for you this song with all the spirit of Venezuela in its lyrics and harmony, I love you 💛💙❤️

Sé que mucha gente me acompañó en este recorrido musical, pero en este post quise mencionar solo a los venezolanos porque les dedico la canción, no me olvido de mi gente en España, Cuba, Argentina, Colombia, México... Como les dije, nos pidieron otra canción al final y se la dedicaré a ustedes 😉

I know that many people accompanied me on this musical journey, but in this post I wanted to mention only Venezuelans because I dedicate the song to them, I don't forget my people in Spain, Cuba, Argentina, Colombia, Mexico... As I told you, they asked us for another song at the end and I will dedicate it to you 😉