I Arrived Sane in December, Thanks to the Music! | Eng-Esp | ¡Llegué Cuerdo a Diciciembre, Gracias a la Música!
December 1st, Hive Power Up Day, the day that marks 10 months since my dad's death, the day I successfully complete and start a new Power Up Month and the first day of the month that I have been dreading all year, since after Mariah Carey, I think I am the second most Christmas-like person with family traditions that exists, but it will still be the first Christmas without the person who was the pillar of our home in my 35 years. I've never had a meltdown before, but in the middle of the year it was inevitable. Writing for Hive helped me a lot to drain my feelings, but as always, my best ally to keep me sane has been music...
1ro de Diciembre, día del Hive Power Up Day, día donde se cumplen 10 meses desde la muerte de mi papá, día en que culmino con éxito e inicio un nuevo Power Up Month y primer día del mes al que tanto he temido durante todo el año, ya que después de Mariah Carey, creo que soy la segunda persona más navideña y con tradiciones familiares decembrinas que existe, pero aún así será la primera navidad sin la persona que fue el pilar de nuestro hogar en mis 35 años. Nunca había colapsado, pero a mitad de año fue inevitable. Escribir para Hive me ayudó mucho a drenar mis sentimientos, pero como siempre, mi mejor aliada para mantenerme cuerdo ha sido la música...
These smiles are from Sunday, when we dressed up for our last choral repertoire concert of November and possibly of the year, because the next event will be Handel's Messiah together with the orchestra, already to close the activities of 2023. There is no way not to fall into sadness day by day, and in fact several times a day. Tears have become my accomplices, and sometimes a bad mood, but one of the most remarkable moments of healing is when I arrive at a rehearsal or go on stage and forget everything that is happening outside the theater, the sweet harmonies of the choral arrangements become feelings, all the singers' hearts beat to the same rhythm and the audience connects with our souls, because I see it in their looks.
Estas sonrisas son del Domingo, cuando nos vestimos de gala para nuestro último concierto de repertorio coral de noviembre y posiblemente del año, porque el siguiente evento será el Messiah de Handel junto a la orquesta, ya para cerrar las actividades del 2023. No hay manera de no caer en la tristeza día a día, y de hecho varias veces al día. Las lágrimas se han convertido en mis cómplices, y a veces el mal humor, pero uno de los momentos más notables de sanación es cuando llego a un ensayo o subo a la tarima y olvido todo lo que está pasando fuera del teatro, las dulces armonías de los arreglos corales se convierten en sentimientos, todos los corazones de los cantantes laten al mismo ritmo y el público conecta con nuestras almas, porque así lo veo en sus miradas.
I have to accept it, the sadness of mourning did not affect me to be a happy person, I just see life differently now. I have not lost my humanity, but my faith in people has diminished a little and I have started to get together only with good people, it is not good to expose everything to everyone, and I am not referring to what we write here in Hive, but to the face to face coexistence, where we really feel the actions of others. I once said that in the same group the coexistence can be very difficult, we are almost 100 singers and we spend a lot of time together, but everything changes when we do a peace song and the concentration reaches 100%.
Tengo que aceptarlo, la tristeza del luto no afectó que sea una persona feliz, solo que ahora veo la vida de forma distinta. No he perdido la humanidad, pero mi fe en las personas a mermado un poco y he comenzado a juntarme solo con personas de bien, no es bueno exponer todo a todos, y no me refiero a lo que escribimos acá en Hive, sino a la convivencia face to face, donde realmente sentimos las acciones de los demás. Una vez dije que en la misma agrupación la convivencia puede ser muy difícil, somos casi 100 cantantes y pasamos mucho tiempo juntos, pero todo cambia cuando hacemos un canto de paz y la concentración llega a su 100%.
In 2023 I proved that a pain as big as the loss of an important person in your life can drive you crazy if you don't have the right tools and people close to you, and I'm not only saying this for me, but for my mom and my brother as well. Just knowing that the world goes on as if nothing had happened is a reason to collapse, but that same daily routine was what made the three of us sing a mass just a month after my dad's death, a month where we didn't sing a day and as soon as we started rehearsing for that event our weak voices started to come back to life. After that, music was present every month until today, and not only the music we make, but the music we listen to as well.
En 2023 comprobé que un dolor tan grande como la pérdida de una persona importante en tu vida puede volverte loco si no tienes las herramientas y las personas correctas cerca de ti, y no solo lo digo por mí, sino por mi mamá y mi hermano también. El solo hecho de saber que el mundo sigue como si nada hubiera pasado es motivo para colapsar, pero esa misma cotidianidad fue la que hizo que los tres cantáramos una misa a solo un mes de la muerte de mi papá, un mes donde no cantamos ni un día y que a penas comenzamos a ensayar para ese evento nuestras débiles voces comenzaron a recobrar la vida. Luego de eso la música estuvo presente todos los meses hasta hoy, y no solo la música que hacemos nosotros, sino la música que escuchamos también.
I never thought I would sing crying out of sadness from the bottom of my soul, and even less for Hive, but this video where I broke down was the first step to begin to release the pain. When I recorded it, only four days had passed since my dad's departure, I had not had time to be alone and much less had I been able to cry because you have to be strong to protect others. The first thing that occurred to me was to try to make music, because it is what I do best at all times and for all occasions, but as you can see, those tears have turned into smiles and many moments of joy that I have been responsible for sharing in my blog to prove to myself that my life is beautiful and that there is much to live for, but at the same time not to forget the one who transmitted me the music through his blood, everything I have done this year has been in honor of him.
Nunca pensé que cantaría llorando de tristeza desde el fondo de mi alma, y menos para Hive, pero este video donde me quebré fue el primer paso para comenzar a liberar el dolor. Cuando lo grabé solo habían pasado cuatros días de la partida de mi papá, no había tenido tiempo para estar solo y mucho menos había podido llorar porque hay que ser fuerte para proteger a los demás. Lo primero que se me ocurrió fue intentar hacer música, porque es lo que mejor me sale en todo momento y para toda ocasión, pero como ven, esas lágrimas se han convertido en sonrisas y muchos momentos de alegría que me he encargado de compartir en mi blog para demostrarme a mí mismo que mi vida es bonita y de que hay mucho por qué vivir, pero al mismo tiempo no olvidar a quien me transmitió la música a través de su sangre, todo lo que he hecho este año ha sido por honor a él.
I also made wonderful friends at Hive with whom we share our anecdotes and talents. Those who always comment and leave you a teaching that help you for the day to day. There are many new and valuable people for me here who just arrived in this season of mourning and who have become accomplices in my recovery. I never remember everyone in these moments, but I would like to mention those who come to my mind at least because I really thank them for their presence and words of encouragement in times of crisis: @equipodelta, @elbuhito, @nanixxx, @avdesing, @incublus, @omarcitorojas, @ph1102, @ancnoticias, @fmbs25, @blessed-girl, @mypathtofire and many more people who have really taken me out of a moment of darkness with some word of strength for me. Thank you all so much and sorry if I forgot anyone. Others I don't mention because they are already family, like @mipiano, and how can I forget the rat boy... @fernanblog ❤️
También logré amigos maravillosos en Hive con los cuales compartimos nuestras anécdotas y talentos. Esos que siempre comentan y te dejan una enseñanza que te ayudan para el día a día. Hay mucha gente nueva y valiosa para mí aquí que justo llegó en esta temporada de luto y que se han convertido en cómplices de mi recuperación. Nunca recuerdo a todo el mundo en estos momentos, pero me gustaría mencionar a los que vienen a mi mente al menos porque de verdad les agradezco su presencia y palabras de aliento en tiempos de crisis: @equipodelta, @elbuhito, @nanixxx, @avdesing, @incublus, @omarcitorojas, @ph1102, @ancnoticias, @fmbs25, @blessed-girl, @mypathtofire y muchas más personas que realmente me han sacado de un momento de oscuridad con alguna palabra de fortaleza para mí. Muchas gracias a todos y disculpen si olvidé a alguien. A otros no los menciono porque ya son familia, como @mipiano, y cómo olvidar al niño rata... @fernanblog ❤️
The pictures were taken with my Tecno Pova II and edited with PhotoDirector...
Las fotografías fueron tomadas con mi Tecno Pova II y editadas con PhotoDirector...
Oh damn this is gonna be a hard month.... But all you can do you are already doing; "Let it Go!" Take care, buddy!
That's right, I think I'm on the right track, I appreciate your words 🙏
Congratulations @jesuslnrs! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Wow! Amigo @jesuslnrs, no sabía que estás pasando por un proceso tan doloroso, y créeme que te entiendo perfectamente, pues pedí a un hijo y aunque después de más de 20 años he aprendido a aceptar esa perdida, la tristeza permanece ahí dormida que de vez en cuando despierta inevitablemente.
Sé que no es fácil por lo que estás pasando, pero hablar y escribir, como lo haces ahora en Hive, sobre lo que sientes y como te sientes es la mejor terapia. Eso me decía mi psicóloga. Liberar esos sentimientos que nos ahogan.
También es clave estar al lado de las personas correctas! En mi caso, eso me ayudó muchísimo.
Te mando un fuerte abrazo, amigo querido.
Muchas gracias querida, Cada frase que dices acá es muy importante para mí, porque a pesar de los profesionales que me han ayudado he recibido muchos consejos que puse en práctica de las amistades de Hive, y gracias a Dios me rodea mucha gente buena por acá, incluso más que en mi entorno donde sabes que la realidad es que uno siempre tiene un par de amigos entre el montón 🤣
Siempre me sorprenden historias como la tuya, y ahora más que nunca me identifico con el sentir, porque solo basta que uno lo experimente para conocer las razones de los demás. 20 años, wow, y a pesar de esa aguja clavada en el corazón desprendes mucha luz de lo poco que conocemos de los demás en la blockchain, así mismo quiero ser yo, y siento que no voy mal, pero sigue siendo el primer año y la lucha es colectiva en casa, así sé que será Diciembre. Gracias otra vez por tu mensaje ❤️
Gracias Jesús por tan hermosas palabras, y sí, el dolor y liberarlo lleva su tiempo, el tiempo de duelo, que para cada persona es distinto, pero es necesario realizarlo.
Tu padre siempre estará con vos en cada minuto de tu vida, en cada canción y en cada momento porque sus enseñanzas las llevas con vos. La música es un puente importarte para liberar emociones y eso te ha ayudado mucho.
Un gran abrazo!😀
Gracias a ti por ser parte de esas personas que se han convertido en amigos de Hive. De hecho me gustan mucho mis nuevas amistades, creo que por eso he sido tan abierto y sincero en mis publicaciones. Combinar la música y el blog ha sido crucial para mí ❤️
Es una manera de expresarse no sólo la música sino el blog y como lo has hecho también una especie de catarsis, también me ha pasado. Abrazo Jesús!
Uff Diciembre llego, es el mes de las alegrias y las tristezas donde se mezclan con todo. Sobre todo para personas como vos que son familieras y notar que una silla estara vacia es tremendamente triste, me paso la primera Navidad donde la silla de mi abuela estaba vacia, deseaba que no llegaran estas fechas y hoy las veo como otra fecha mas. Y si, no es facil llegar cuerdo cuando el ambiente que te rodea no ayuda para nada, me alegro mucho que no sea tu caso, que estuviste rodeado de amor y personas buenas (las malas no cuentan para nada jaja).
Tranqui, si queres llorar, sabes que debes hacerlo, guardarse los sentimientos nunca es bueno, hay que liberarlos como uno lo sienta ❤️
Te envio mis fuerzas emplumadas para que en estas fechas no te invada demasiado el dolor y puedas brindar con tus seres queridos honrando la memoria de tu papá 🌹
¡Muchas gracias Buhito!. De hecho hasta ahora me siento mejor de lo que esperaba y eso es bueno porque no es igual en casa. Hay mucha música pendiente tanto para ser escuchada como para ser cantada, hay que buscar actividades que no den cabida a la tristeza, aunque sé que será complicado, sobre todo cuando nos acerquemos a la navidad y el fin de año. Siento que lo único que tenemos a favor son los 10 meses que han pasado desde el evento, pero igual nos enfrentaremos a lo desconocido y al mismo tiempo al dolor que ya conocemos... Mil gracias por tu constante amistad y apoyo 🙏
It's always very hard to recover from the loss that is sometimes inevitable, but it's always great to see friends helping out in recovery... And it's also important, in those moments, to remind ourselves that we still have dear people around us that we should take care of...
Thank you for the mention, my friend! Wish you all the best!
Brother, thanks to you for reading me, friendship in the distance has been key to feel surrounded by worthwhile people. You are absolutely right about not forgetting those who are left behind and in fact it is because of them that we must be strong. Christmas will be hard days, but I know we will be together 🙏
a mi también me gustan mucho las tradiciones decembrinas a pesar de las tristezas también es un tiempo bonito y especial tu padre esta siempre contigo y en ti, pues no muere quien se entierra si no quien se olvida gran saludo pa ti y los tuyos cargado de mucha fuerza
Así es amiga, muchas gracias. Papá y Mamá se encargaron de que no hubiera ni una navidad triste y esa tradición solo se ha roto al faltar uno de ellos, pero sé que encontraremos la paz esos días porque ya hemos entendido que su muerte fue una liberación, aunque duela su ausencia. ¡Te envío un sincero abrazo!...
Hermano, siempre será un total orgullo leer tus líneas y poder darte algunas palabras de aliento cuando lo necesites. Me alegra mucho que a pesar de lo sucedido, hayas mantenido tu humanidad y poco a poco estés alcanzado tus intensivos. Me alegra más aún que estés siendo feliz.
Gracias Omar, es que no puedo negar que a pesar del fuerte inicio de año han pasado cosas buenas al menos en la segunda mitad. El 27 de Julio se cumplió el año del accidente, en Agosto colapse, pero de Septiembre para acá ha sido como recuperar el tiempo perdido ❤️ 🙏
Thank you very much for your kind words, my friend. I am always with you on this path, but please don't try to make me cry next time. Have a great December and congratulations on Power Up!
Hahahaha, I promise it won't happen again 😅 but I do appreciate meeting people with something important to say 🙏
Que post tan bonito hermano mío, has resumido con palabras sabias y exactas el año más duro de tu vida y es impresionante como has logrado recuperar tu sonrisa, tu bien sabes que eso me alegra muchísimo porque sé lo duro que fue todo. La música ha sido sanadora siempre y con tu testimonio demuestras eso, primero porque es parte de un legado y segundo porque decidiste seguir ese camino con la familia y en él han encontrado algo de la paz que necesitaban ante la partida física del Sr Armando 🙏❤️
En estas fotos está el brillo de tu luz nuevamente, vas por buen camino hermano, me reconforta mucho eso y sabes que cuentas con mi apoyo siempre, aún cuando ya esa luz ha llegado a darte un nivel más alto de consciencia con respecto a todo.. aquí estaré para ti mi Bro y lo sabes 💖... te mando un fuerte abrazo y jamás olvides que.... You Fuc&%$ Rockkkkkkk!!!! 👊😎🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🍻💥💫💯
¡Hola Fernando!, Que sabroso es leerte hermano, sobre todo porque me indica que estás bien. Me gusta que pienses esto porque a pesar de sentirme mucho mejor siempre está la duda de si voy o no por buen camino, y tú conoces muchas intimidades. Por la parte musical sé que cerraremos con broche de oro, pero igual trataré de traerme el sentimiento de los conciertos a casa, ya que aquí sí serán fuertes esos últimos días del año, te quiero mucho y te abrazo desde aquí hermano ❤️
Congratulations @jesuslnrs! You received a personal badge!
Participate in the next Power Up Day and try to power-up more HIVE to get a bigger Power-Bee.
May the Hive Power be with you!
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
Check out our last posts:
One of my favorite songs speaks of how music is one of the things given by Heaven to rescue us, lifting us to a better world when this one is just not doing for us what it needs to do ... Schubert's An die Musik got me through a week once ...
Yes absolutely
We shouldn't allow sadness to take away our smiles yeah 👍
And the smiles totally suits you, infact you look more amazing on the suite with a smile 😁
We're all happy to see December, greetings from me
Amigo @jesuslnrs, un abrazo desde estos confines. Deseo que todos los que tenemos batallas en nuestro interior tengamos la suficiente fuerza y sabiduría para librarlas. Muchas veces solo se trata de darnos el tiempo suficiente y no exigirnos demasiado.
Gracias por tenerme presente. Lo aprecio mucho.
Nos seguiremos encontrando por los caminos de Hive. Las palabras no pueden ser muros sino puentes. Así que construyamos eso. 😉
I am sorry about your loss. Your dad must be an amazing person seeing how you write about your feelings after his death.
And you right. Having good friends in our lives matters because with their presence, we heal. Also, I am glad music helps you and your family.
Thanks for being happy, and you have an amazing voice.
I am so sorry about the lose of your dad. He must be an amazing person. I am glad you didn't allow sadness take over, I can see your smile in that suit....it is so lovely, keep on smiling and have a wonderful December
En casos como estos siempre es bueno encontrar un medio para desahogarse, muchos cometen el error de encerrarse en el dolor y eso les lleva a una fuerte depresión, que enferma a las personas, me alegra que acá hayas conseguido un medio de desahogo. Eso ayuda mucho. y bueno, en este más trata de mantenerte más ocupado que nunca.
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.