The Sound of Choral Music [Eng-Esp]

Hello everyone. This weekend was very special for me for several reasons, but it all centers around the visit to Caracas of a very important woman for our family. Doctor Rita is a singer in the choral groups that my dad used to lead in Aragua State and after his accident she was a key piece regarding care and medical help. She practically visited my dad at least 4 times a week, she treated his surgical wounds, gave us advice and supported us until his last breath, but after his death she has continued to accompany those of us who are still on the hard road of mourning.

¡Hola a todos!. Este fin de semana fue mu especial para mí por diversas razones, pero todo se centra en la visita a Caracas de una mujer muy importante para nuestra familia. La Doctora Rita es una cantante de las agrupaciones corales que dirigía mi papá en el Estado Aragua y luego de su accidente fue una pieza clave respecto a cuidados y ayuda medicinal. Prácticamente visitaba a mi papá al menos 4 veces por semana, le hacía curas a sus heridas de la cirugía, nos daba consejos y estuvo apoyándonos hasta el último respiro de él, pero luego de su muerte nos ha seguido acompañando a los que quedamos en el duro camino del duelo.

The lady you can see in the center of the picture is Rita. Those who follow my content will remember that in December I felt very bad for being the first Christmas without dad, and my brother for the first time would spend the end of the year working, so it was just me and my mom, but Dr. Rita invited us to spend that night at her house and we felt so good that there was no time to cry, the new year surprised us with laughter and hugs. Well, that's why this post is so important for me, because she told me a few days ago that she was coming to sing in Caracas, near my house with one of her choral groups, and how could I not jump with joy to see this great woman and give her a hug, in fact I haven't seen her since January. The other lady you can see in the picture next to us is Marlene and it was another pleasant surprise for me, as I had not seen her for many, many years.

La Señora que pueden ver en el centro de la fotografía es Rita. Quienes siguen mi contenido recordarán que en Diciembre me sentía muy mal por ser la primera Navidad sin papá, y mi hermano por primera pasaría el fin de año trabajando, así que solo éramos mi mamá y yo, pero la Doctora Rita nos invitó a pasar esa noche en su casa y nos sentimos tan bien que no hubo ni tiempo para llantos, el año nuevo nos sorprendió entre risas y abrazos. Bueno, por eso es tan importante para mí este post, porque me avisó hace unos días que vendría a cantar en Caracas, cerca de mi casa con una de sus agrupaciones corales, y cómo no saltar de alegría por ver a esta gran mujer y darle un abrazo, de hecho no la veía desde Enero. La otra Señora que pueden ver en la fotografía junto a nosotros es Marlene y fue otra agradable sorpresa para mí, ya que no la veía desde hace muchísimos años.

Marlene sang in the choir of the Bar Association of Aragua when I was a member, back in 2012 before moving to Caracas, that choir was also directed by my dad and is full of great friendships, but life made me lose contact with her and yesterday Sunday we had the joy of meeting again. Rita and Marlene belong to the Harmonia Mundi choir and specialize in sacred music. But there were also two other choirs from Caracas, the Orfeón Sojo and Da Capo Grupo Vocal, another surprise, since this group is directed by Luis Felipe, former member of my choral group and there was a girl who also sang in the Simón Bolívar choir and who is from Aragua. Definitely a Sunday of encounters.

Marlene cantaba en el coro del Colegio de Abogados de Aragua cuando yo fui integrante, por allá en el año 2012 antes de mudarme a Caracas, ese coro también lo dirigía mi papá y está lleno de grandes amistades, pero la vida hizo que perdiera contacto con ella y ayer Domingo tuvimos la dicha de reencontrarnos. Rita y Marlene pertenecen a la coral Harmonía Mundi y se especializan en música sacra. Pero también se presentaron otros dos coros de Caracas, el Orfeón Sojo y Da Capo Grupo Vocal, otra sorpresa más, ya que esta agrupación es dirigida por Luis Felipe, ex miembro de mi agrupación coral y había una chica que cantaba también en la coral Simón Bolívar y que es de Aragua. Definitivamente un Domingo de encuentros.

Unintentionally, life has been taking me away from this type of events, known as choir meetings. It is strange, because I happen to be a chorister, unlike these people who are dedicated to their careers and at the end of the day they get together to sing in a choir, but maybe that is the difference, mine is practically 24 hours and the most important thing is that I am in a symphonic choir, which usually makes music accompanied by an orchestra, and the other great detail is that we are a lot of people, we are almost never invited to choral meetings 😅 but especially in my State Aragua choral meetings are very important and I grew up participating in them, as a singer or as a spectator and here my passion for the sound of choral music was born, first listening and learning from my talented family and then exploring the movement of singers in my State.

Sin querer la vida me ha ido alejando este tipo de eventos, conocidos como encuentros de coros. Es raro, porque resulta que soy coralista, a diferencia de estas personas que se dedican a sus carreras y al final del día se juntan para cantar en un coro, pero quizás esa es la diferencia, lo mío es prácticamente 24 horas y lo más importante es que estoy en una coral sinfónica, que generalmente hace música acompañada de una orquesta, y el otro gran detalle es que somos mucha gente, casi nunca nos invitan a encuentros corales 😅 pero especialmente en mi Estado Aragua los encuentros de coro son muy importante y crecí participando en ellos, como cantante o como espectador y aquí nació mi pasión por el sonido de la música coral, primero escuchando y aprendiendo de mi talentosa familia y luego explorando el movimiento de cantantes de mi Estado.

I came out very motivated from this Festival Coral de Música Sacra, I have always wanted to belong or start my own chamber choir with few people to participate in this kind of events, but I do not know if it is a mistake, since between Hive and the choir I hardly have free time, but I can not avoid it, it is a passion and in fact I have it in my blood. What is certain and I dare to say it, I feel that in Caracas choral music does not have the same strength as in other states, although here are the main choirs of the country. In the capital everything is more professional and competitive, nothing like those special events in the interior of the country where people sing in choirs just for passion, like @eugelys and his companions, I think in Lecherías. I need more of that in my life, and although I enjoy the glamour of academic music I never allow myself to forget where I come from and that the true purpose of my existence is to be happy singing and putting my gifts in favor of God. In fact the more competition there is around me the more I pull away, I am happy for my peers, but I feel very good about my level and being part of something big.

Salí muy motivado de este Festival Coral de Música Sacra, siempre he querido pertenecer o iniciar mi propio coro de cámara con pocas personas para participar en este tipo de eventos, pero no sé si sea un error, ya que entre Hive y la coral difícilmente me queda tiempo libre, pero no evitarlo, es una pasión y de hecho lo llevo en la sangre. Lo que sí es seguro y me atrevo a decirlo, siento que en Caracas no tiene la misma fuerza la música coral que en otros estados, aunque aquí se encuentren los principales coros del país. En la capital todo es más profesional y competitivo, nada como esos eventos especiales en el interior del país donde la gente canta en coros solo por pasión, como @eugelys y sus compañeros, creo que en Lecherías. Necesito más de eso en mi vida, y aunque disfruto el glamour de la música académica jamás me permito olvidar de donde vengo y que el verdadero propósito de mi existencia es ser feliz cantando y poniendo mis dones a favor de Dios. De hecho mientras más competencia hay a mi al rededor más me alejo, me alegro por mis compañeros, pero me siento muy bien con mi nivel y con ser parte de algo grande.

This festival was held in the facilities of the Casa Museo José Gregori Hernández in La Pastora. A year ago I wrote a post about this place where the Venezuelan doctor and blessed lived. It was quite hot, since it was midday, but it is a perfect place to make music. These choirs are not very big and yet they filled every corner with the vibrations of their harmonics. I went to see my friends, but I looked like the Venevision reporter 😂 at some point of the event I think all the attendees thought I was the official photographer and I had to save phone numbers and send copies to all the choirs that participated, but here between us, it was my Hive post hahaha, the funny thing is that I always share few pictures on my blog 😅

Este festival se llevó a cabo en las instalaciones de la Casa Museo José Gregori Hernández en La Pastora. Hace un año escribí un post sobre este lugar donde vivió el médico y beato venezolano. Hacía bastante calor, ya que era medio día, pero es un lugar perfecto para hacer música. Estos coros no son muy grandes y aún así llenaban cada rincón con las vibraciones de sus armónicos. Yo fui para ver a mis amigas, pero parecía el mismísimo reportero de Venevisión 😂 en algún momento del evento creo que todos los asistentes pensaron que yo era el fotógrafo oficial y tuve que guardas números de teléfono y enviar copias a todos los coros que participaron, pero aquí entre nos, era mi post de Hive jajaja, lo curioso es que siempre comparto pocas imágenes en mi blog 😅

Thanks to everyone who visits, comments and shares my content, especially my music posts. I can't wait to record music again, but at the moment it's amazing how busy I've been, in fact I haven't been able to go see my mom since February, I left and came back from Spain and here I am.... I hope to be lucky for the coming Mother's Day, although I have a concert the day before 😵‍💫 but for now I have sent her a gigantic hug full of love with Doctor Rita, because yes, they see each other every week and now my mom directs one of the choirs that were orphaned since dad left 🙏

Gracias a todos los que visitan, comentan y comparten mi contenido, especialmente mis posts musicales. Muero de ganas por volver a grabar música, pero de momento es increíble lo ocupado que he estado, de hecho no he podido ir a ver a mi mamá desde Febrero, me fui y volví de España y aquí sigo... Espero tener suerte para el venidero Día de las Madres, aunque tengo concierto el día antes 😵‍💫 pero de momento le he enviado un abrazote gigantesco y cargado de mucho amor con la Doctora Rita, porque sí, ellas se ven todas las semanas y ahora mi mamá dirige una de las corales que quedaron huérfanas desde que papá se fue 🙏