❤️ ¡Feliz Cumpleaños Papá, Te Amo! 💔 Happy Birthday Dad, I love you! ❤️

Although November 11th used to be one of the most difficult days for me to accompany him, it was always a joy to know that his birthday was spent among family and friends.... On this date there was always an important concert, and in fact it was my dad's birthday that I saw Shakira in 2006, and I don't regret it because it was a once in a lifetime experience, but I do regret not going on his birthday last year when there was a huge rainstorm in Caracas, because besides not being able to walk, it was his last birthday 💔

Aunque el 11 de Noviembre solía ser uno de los días más accidentados para mí para poder acompañarlo, siempre fue motivo de alegría saber que su cumpleaños lo pasaba entre familia y amigos... Esta fecha siempre había un concierto importante, y de hecho fue un el cumpleaños de mi papá que vi a Shakira en 2006, y no me arrepiento porque fue una experiencia de una vez en la vida, pero sí me arrepiento de no haber ido en su cumpleaños del año pasado que estaba cayendo tremendo palo de agua en Caracas, porque a demás no poder caminar, resultó ser su último cumpleaños 💔

It was a life well lived, despite its outcome. Few can boast of having a wonderful family, I would say even perfect. As a child I was very happy and although I did not have all the material things I wanted, I witnessed the great effort my parents made for us to live with dignity. All birthdays are special, although I don't give much importance to my own birthday, but around dad's birthdays there was a lot of magic because he was a very dear person.

Fue una vida bien vivida, a pesar de su desenlace. Pocos pueden alardear de tener una familia maravillosa, yo diría que hasta perfecta. Desde niño fue muy feliz y aunque no tuve todas las cosas materiales que deseaba fui testigo del gran esfuerzo que hicieron mis padres para que viviéramos dignamente. Todos los cumpleaños son especiales, aunque yo no le de mucha importancia a mi propio cumpleaños, pero al rededor de los cumpleaños de papá había mucha magia porque fue una persona muy querida.

My dad left this world at the beginning of the year, February 1st to be more exact, and it has been a long emotional journey through each of the important dates for this little family. Strangely we don't have a date to remember in January, but then came my mom's birthday just 21 days after his departure and in the carnival excitement, but our hearts were still too broken to even remember the occasion.

Mi papá se fue de este mundo a principios de año, el 1 de Febrero para ser más exactos, y ha sido un largo recorrido emocional por cada una de las fechas importantes para esta pequeña familia. Extrañamente no tenemos una fecha a rememorar en Enero, pero luego llegó el cumpleaños de mi mamá a solo 21 días de su partida y en la algarabía de carnaval, pero nuestros corazones seguían muy rotos como para recordar incluso la ocasión.

And so the months went by, my birthday, my brother's birthday, my wedding anniversary and many others that were always a reason for all of us to gather at home to celebrate. Christmas is still to come... I try to focus on the positive, but I know it will hurt a lot. It may seem silly to many people, but the birth of Jesus and the end of the year are two of the most sacred moments for me and it has always been synonymous with family, the representation that despite a year of difficulties we were always good to culminate it together.

Y así fueron pasando los meses, mi cumpleaños, el de mi hermano, el aniversario de bodas y muchos otros que siempre eran motivo de reunirnos todos en casa para celebrar. Todavía falta la navidad... Trato de enfocarme en lo positivo, pero sé que dolerá mucho. Quizás a muchas personas les parezca tonto, pero el nacimiento de Jesús y el fin de año son dos de los momentos más sagrados para mí y siempre ha sido sinónimo de familia, la representación de que a pesar de un año de dificultades siempre estábamos bien por culminarlo juntos.

I feel like we never wasted time, even though I moved cities. I think the hardest year was when everyone was stuck in their homes in quarantine, and I still found a way to sneak away one day and visit them. I never forget the excitement of my dads because I arrived as a surprise, they even scolded me telling me that that was not done 😅 But in all these pictures I can see that I had a dad present in every important moment of my life, so I'm glad I was present in his moment of vulnerability, where nothing else mattered but him and his life, which ended up being the last months and the preparation of his soul for the next step.

Siento que nunca perdimos el tiempo, a pesar de que me mudé de ciudad. Creo que el año más difícil fue cuando todos quedaron atrapados en sus casas en cuarentena, y aún así encontré la forma para escaparme un día y visitarlos. Nunca olvido la emoción de mis papás porque llegué de sorpresa, hasta me regañaron diciéndome que eso no se hacía 😅 Pero en todas estas fotos puedo ver que tuve un papá presente en cada momento importante de mi vida, así que me alegro de haber estado presente en su momento de vulnerabilidad, donde no importaba más nada que él y su vida, que terminó siendo los últimos meses y la preparación de su alma para el siguiente paso.

I am grateful for these 35 years that I had my dad, but I wanted more. I am already a professional and the time had come to give back so many things and in return I have this November 11 where we really do not know what to do, because we have not yet learned to live without him, it has only been a year of first times and facing the unknown. There is no remedy to heal this pain, a collective pain in the house...

Estoy agradecido por estos 35 años que tuve a mi papá, pero quedé con ganas de más. Ya soy profesional y había llegado el momento de retribuir tantas cosas y a cambio tengo este 11 de Noviembre donde realmente no sabemos que hacer, porque aún no hemos aprendido a vivir sin él, solo ha sido un año de primeras veces y de enfrentarse a lo desconocido. No hay un remedio para sanar este dolor, un dolor colectivo en la casa...

I said I wouldn't write sad posts anymore, and in fact I don't know if this one is, but I do know that I'm not completely happy because I miss him so much and because this emptiness cannot be filled with anything. I never thought a death would hurt so much, I think we only really realize it when we live it in the flesh. We take advantage of every last second, but my dad's departure has made me understand that we should really live our lives as if it were the last day, it is not just a nice phrase to put in the statuses, it is a reality.

Dije que ya no escribiría más posts tristes, y de hecho no sé si este lo es, pero sí sé que no estoy del todo feliz porque me hace mucha falta y porque este vacío no puede llenarse con nada. Jamás pensé que una muerte doliera tanto, creo que solo nos damos cuenta realmente cuando lo vivimos en carne propia. Aprovechamos hasta el último segundo, pero la partida de mi papá me ha hecho entender que realmente debemos vivir nuestras vidas como si fuera el último día, no es solo una frase bonita para poner en los estados, es una realidad.

This video I will end with I shared it on Hive in 2020, I left you the link to the original post. I remember I sang birthday to him and I started crying, although here that part of the tears doesn't come out, I guess I felt sorry for him then, but he did get the full version via whatsApp. I want to end with music because that is what identifies us as a family and because even though he is not present and does not know about mundane things like Hive, just like every year I want to tell him: Happy Birthday Dad, I love you!....

Este video con el que terminaré lo compartí en Hive en 2020, les dejó el link del post original. Recuerdo que le canté cumpleaños y me puse a llorar, aunque aquí no sale esa parte de las lágrimas, supongo que me dio pena entonces, pero a él si le llegó la versión completa por whatsApp. Quiero terminar con música porque eso es lo que nos identifica como familia y porque a pesar de que no está presente y no sabe de cosas mundanas como Hive, al igual que cada año quiero decirle: ¡Feliz Cumpleaños Papá, te Amo!...