December Moon

Unlike 2023, which I considered the worst year of my life, mainly due to the lingering effects of grief, 2024 was a year of rebirth that gifted me with wonderful moments that helped lift my spirits and solidify a new outlook on life. That year I got married, left my country for the first time, we won a Grammy, and we had the opportunity to record an album of Venezuelan Christmas choral music, something that filled me with even more gratitude, because if there's anyone who listens to that music when December rolls around, it's me, and the better the choral music, the more I enjoy it, since quality is vital to me.

A diferencia del año 2023, el cual consideré el peor año de mi vida, principalmente por las secuelas del luto, el 2024 fue un año de renacimiento que me regaló grandes momentos que me ayudaron a levantar mi alma y a consolidar una nueva manera de ver la vida. Ese año me casé, salí de mi país por primera vez, ganamos un Grammy y tuvimos la oportunidad de grabar un disco de música coral navideña venezolana, algo que me llenó aún más de gratitud, porque si hay alguien que escucha esa música al llegar Diciembre soy yo, y mientras mejor es la coral entonces más me gusta, ya que la calidad es vital para mí.

The video I'm sharing above is just the music video for one song, from a longer video where we projected several Christmas messages through music. Many of you here on Hive saw it back then and listened to the whole album—I made sure you did 😅—and I thank you again. Today, on #TBT Thursday, I want to remember the moment we recorded this song, which I hope you're listening to, "Luna Decembrina," originally by Otilio Galíndez, a composer my dad greatly admired and made sure I knew about while he was alive, although I lost that photo because it's from my teenage years.

El video que les comparto arriba es solo el audiovisual de una sola canción, de un video largo donde proyectamos varios mensajes navideños a través de la música. Muchos aquí en Hive lo vieron en su momento y escucharon el álbum completo, yo mismo me encargué de que lo hicieran 😅 y nuevamente se los agradezco, y hoy, Jueves de #TBT quiero recordar exclusivamente el momento en que grabamos esta canción que espero estén escuchando, "Luna Decembrina", original de Otilio Galíndez, un compositor que mi papá admiraba mucho y se encargó que yo conociera en vida, aunque perdí esa foto porque es de la época de mi adolescencia.

The day of this recording was a lot of fun, at least that's how I felt, since many in the choir were against recording outdoors or having to smile so much 🤣 I can't understand why it doesn't come naturally to them like it does to me, but there are 90 of us, we can't all think the same. This song is very cheerful, both in the music and the lyrics, and the first line says: "Turn on the lights, it's December," and from there it's such a joyful feeling that it has even managed to spread to many people who know nothing about music.

El día de esta grabación fue muy divertido, al menos así lo sentí yo, ya que muchos del coro se oponían a grabar en exteriores o tener que sonreír tanto 🤣 Yo no puedo entender cómo no les sale natural como a mí, pero somos 90 personas, no todos podemos pensar igual. Esta parranda es muy alegre, tanto en la música como en la letra, y en su primera frase la letra dice: "Prendan la luz que es Diciembre", y desde ahí todo es una alegría tan grande que ha logrado contagiar incluso a mucha gente que no conoce nada de música.

It's a special song. For the past couple of days, we've been rehearsing our Christmas repertoire, a little tired because we're also working on the production of Brahms' Schicksalied, and some of us are working on the opera The Marriage of Figaro. It's a lot to do in a time when politics are so turbulent, but music helps us cope with everything, and believe me, the best moment of the day is when we have to rehearse this fun song. I'll sign off by sharing the links to the posts I wrote when we recorded this entire video a year ago, and I actually invite you to revisit the video on our YouTube channel and support us by subscribing. Hugs to all!...

Es una canción especial. Desde hace un par de días hemos estado ensayando el repertorio navideño, un poco cansados porque también estamos en el montaje de Schicksalied de Johannes Brahms y algunos trabajan en la ópera Bodas de Fígaro, es como mucho que hacer en una época donde la política está revuelta, pero la música nos ayuda a lidiar con todo, y créanme que el mejor omento del día es cuando tenemos que repasar esta divertido. Me despido compartiéndole los links de los posts que escribí cuando grabamos este video completo hace un año, y de hecho los invito a revivir el video en nuestro canal de Youtube y apoyarnos suscribiéndose. ¡Un abrazo para todos!...