The powerful message of Sound of Silence by Simon and Garfunkel [Esp-Eng]
The Sound of Silence es una de mis canciones favoritas de hace varias décadas, una canción que no conocí por mi cuenta, sino que mi papá con mucho amor me mostró, también es una de sus canciones favoritas. Igual que con otras muchas canciones, esta solía cantarmela en inglés y en español, porque así las había aprendido el, pero de niña aunque me encantaba, no tenía idea de la profundidad de su letra.
Solo he escuchado la versión acústica en un video no tan antiguo como la canción en una presentación en vivo que el duo que cantó la canción por primera vez realizó. Sé que hay más videos por ahí de esta canción, pero ese fue el que mi papá me mostró por primera vez y al que le guardo especial cariño. La canción fue escrita para hablar sobre los sentimientos que estaban experimentando muchas personas en un momento tras un trágico suceso que ocurrió en Estados Unidos, y aunque fue escrita y cantada específicamente por este suceso, la verdad es que nunca lo relacione con el.
Para mí cuando era niña en una canción sumamente bonita, que cantaba con la voz gruesa y ronca en mi papá me durmió muchas veces por la noche, al escucharla simplemente me imaginaba una noche alumbrada por algunos póstes de luz, mientras caminaba agarrada de la mano de mi papá por una plaza grande, pero a medida que fui creciendo la canción tomó un sentido muy diferente. La letra comenzó a tener un significado mucho más grande, mucho más dentro, y mucho más directo.
Si bien su letra podría parecerá la primera un poco sombría por lo que dice y por el tono de la canción como, es más que eso, de escucharla ya no me imagino caminando por una plaza grande bajo la luz de los faros, por lo menos caminando por un lugar súper oscuro en el que un faro tenue que casi ni siquiera alumbra, titila y esta a punto de apagarse, es una canción para los días en los que más suelo te sentiste, para aquellas veces en las que antes que nadie pudo comprender lo que sentías.
! [English version]
The Sound of Silence is one of my favorite songs from several decades ago, a song that I did not know on my own, but that my dad lovingly showed me, it is also one of his favorite songs. As with many other songs, he used to sing it to me in English and Spanish, because that's how he had learned it, but as a child although I loved it, I had no idea of the depth of its lyrics.I have only heard the acoustic version in a video not as old as the song in a live performance that the duo that first sang the song performed. I know there are more videos out there of this song, but that was the one my dad first showed me and the one I am especially fond of. The song was written to talk about the feelings that many people were experiencing at a time after a tragic event that happened in the United States, and although it was written and sung specifically for this event, the truth is that I never related it to it.
For me as a child it was an extremely beautiful song, which I sang with a thick and hoarse voice as my dad put me to sleep many times at night, as I listened to it I simply imagined a night lit by some light posts, as I walked holding my dad's hand through a large square, but as I grew up the song took on a very different meaning. The lyrics began to take on a much bigger, much deeper, and much more direct meaning.
While its lyrics might seem a little gloomy at first for what it says and for the tone of the song as, it is more than that, listening to it I no longer imagine myself walking through a big square under the light of the headlights, at least walking through a super dark place where a dim beacon that almost does not even illuminate, flickers and is about to go out, it is a song for the days when you felt more grounded, for those times when before anyone else could understand what you were feeling.
Al escucharlo no puedo evitar pensar una de las cosas más complicadas que debe vivir el ser humano y es el no poder encontrar confort en la comprensión de otro, porque por más que lo intenta nadie se toma el tiempo de escuchar y de entender. Por supuesto que no es algo que los demás hacen por maldad, con el fin de dañar al otro, simplemente la vida sus ocupaciones y nuestro reducido tiempo, hacen demasiado fácil que olvidemos como hablar con otros, como conectar con otros y por supuesto comprender.
Para mí la canción tiene el tono perfecto para lo que sienta que quiere transmitir con la letra, además de que hace la descripción exacta entre sus palabras para mostrar lo que se siente el no ser comprendido y no comprender. Es oscuridad a la que les trago y volvemos en los días malos, esa desolación en el que aún cuando no emitamos ningún ruido, nuestra boca ni siquiera hable y todo parece estar en silencio, dentro nunca está haciendo más ruido que en ese momento.
Hay una parte de la canción casi terminando que dice "Y en la luz desnuda vi, diez mil personas, tal vez más. Gente hablando sin hablar,
La gente escucha sin escuchar, gente escribiendo canciones que las voces nunca comparten. Y nadie se atreve a perturbar el sonido del silencio." y siento que explica muy bien uno de los problemas más comunes en la sociedad, y es que si lo ponemos en la actualidad, hoy pareciera que fuera la era en la que las personas más se comunican, las redes están llenas de gente hablando, pero aunque lo hacen, nadie muestra del todo la verdad.
La sociedad vive de apariencias y el único objetivo es conseguir views, sin importar nada, esto simplemente ha causado que la mayoría desconfían de todo lo que escuchan, y no solamente en las redes sociales sino también en la vida real. Pero aún así, siguen viendo, escuchando y compartiendo, sin en realidad tomarse el tiempo de pensar, de entender, de escuchar, porque no hay nada que escuchar. En fin, The Sound of Silence es una canción con mucho significado y que aún cuando tiene varias décadas, sigue describiendo problemas que afectan hoy en día.
! [English version]
Listening to him I can't help but think about one of the most complicated things that human beings must live and that is not being able to find comfort in the understanding of others, because no matter how hard they try, no one takes the time to listen and understand. Of course it is not something that others do out of malice, in order to harm the other, simply life, its busyness and our limited time, make it too easy for us to forget how to talk to others, how to connect with others and of course to understand.For me the song has the perfect tone for what I feel he wants to convey with the lyrics, plus he makes the exact description between his words to show what it feels like to not be understood and not to understand. It is darkness that I swallow them and we return to on bad days, that desolation in which even when we don't make any noise, our mouth doesn't even speak and everything seems to be silent, inside is never making more noise than at that moment.
There is a part of the song almost ending that says "And in the naked light I saw, ten thousand people, maybe more. People talking without talking,
People listening without listening, people writing songs that voices never share. And no one dares to disturb the sound of silence." and I feel that it explains very well one of the most common problems in society, and that is that if we put it in today, today it seems that it is the era in which people communicate the most, the networks are full of people talking, but even though they do, no one shows the truth at all.Society lives by appearances and the only goal is to get views, no matter what, this has simply caused most people to distrust everything they hear, and not only in social networks but also in real life. But still, they keep watching, listening and sharing, without actually taking the time to think, to understand, to listen, because there is nothing to listen to. Anyway, The Sound of Silence is a song with a lot of meaning and that even though it is several decades old, it still describes problems that affect today.
-Contenido completamente de mi autoria e inspiración.
-Texto original en español, traducido en DeepL.
-Fotografías personales, tomadas con mi teléfono Huawei p30 Lite.
-Banners diseñados en Canva Pro.
-Content entirely of my authorship and inspiration.
-Original text in Spanish, translated at DeepL.
-Personal photographs, taken with my Huawei p30 Lite Phone.
-Banners designed in Canva Pro.