"Habana Blues" - X Alfonso/ cover by @javierduoiris// Vibes Web3 Music Competition Week 39 [ESP-ENG]

¡Hola gente de bonita de Vibes! Tal y como dije en mi presentación estoy muy feliz y agradecido de haber formando parte de los ganadores de la semana pasada. Gracias a toda la comunidad, a los jueces y a todos de los que hacen de Vibes el mayor concurso musical de la Web3.

Hello, beautiful people of Vibes! As I said in my introduction, I'm very happy and grateful to have been among last week's winners. Thanks to the entire community, the judges, and everyone who makes Vibes the biggest music contest on the Web3.

Hay canciones que no se cantan con la voz, sino con la vida. Para mí, “Habana Blues” es una de ellas. No es solo el tema principal de una película, es un reflejo de lo que hemos sentido tantas veces los cubanos: el desgarro de ver cómo la gente que amas se va, cómo las familias se parten en pedazos, cómo la distancia se convierte en una herida que nunca cierra.

La película Habana Blues cuenta una historia que, aunque fue escrita para la gran pantalla, podría ser la historia de cualquiera de nosotros. Porque aquí, en esta isla, todos conocemos el dolor de la emigración, de los abrazos que se quedan pendientes, de los sueños que se van en un avión. Y la canción lo dice todo con una melancolía que atraviesa el pecho: la esperanza de un futuro mejor, pero también la tristeza de dejar atrás lo que somos.

Cantar este tema me remueve hasta lo más profundo. Cada palabra me pesa, cada nota me arde, porque es imposible no sentirlo como propio. Es como abrir el corazón y mostrar la mezcla de amor, nostalgia y desarraigo que llevamos dentro.

There are songs that are not sung with the voice, but with life. For me, "Habana Blues" is one of them. It's not just the main theme of a movie; it's a reflection of what we Cubans have felt so many times: the heartbreak of seeing the people you love leave, how families are torn apart, how distance becomes a wound that never heals.

The film "Havana Blues" tells a story that, although written for the big screen, could be the story of any of us. Because here, on this island, we all know the pain of emigration, of the hugs that are left unsaid, of the dreams that are taken away on a plane. And the song says it all with a melancholy that pierces the heart: the hope for a better future, but also the sadness of leaving who we are behind.

Singing this song moves me to my core. Every word weighs on me, every note burns, because it's impossible not to feel it as my own. It's like opening your heart and revealing the mixture of love, nostalgia, and uprooting that we carry within.

Cantar esta canción me atraviesa por completo, y no puedo hacerlo sin pensar en ella, en mi esposa @olgaestrella. Ella es mi refugio en medio de todo este caos, la razón por la que sigo soñando y el motor que me impulsa a no rendirme. Si la semana pasada celebré un triunfo en Vibes, no fue solo mío: fue nuestro. Porque cada logro que alcanzo tiene su nombre, su rostro y su fuerza detrás de mí.

Hoy le entrego esta interpretación como una promesa y como un agradecimiento. Porque todo lo que canto, todo lo que busco y todo lo que quiero construir en mi vida es también para ella. Y a quienes escuchen este cover, los invito a sentir lo que sentimos los cubanos: la nostalgia de lo perdido, la resistencia de lo que aún nos sostiene y la esperanza que nos empuja a creer en un futuro mejor. 🎶🇨🇺❤️

Singing this song moves me completely, and I can't do it without thinking of her, my wife @olgaestrella. She's my refuge in the midst of all this chaos, the reason I keep dreaming, and the driving force that keeps me from giving up. If I celebrated a triumph at Vibes last week, it wasn't just mine: it was ours. Because every achievement I reach has her name, her face, and her strength behind me.

Today, I offer this performance as a promise and as a thank you. Because everything I sing, everything I strive for, and everything I want to build in my life is also for her. And to those who listen to this cover, I invite you to feel what we Cubans feel: the nostalgia for what's lost, the resilience of what still sustains us, and the hope that drives us to believe in a better future.🎶🇨🇺❤️

Lyric/ Habana Blues

Hoy, miro a través de ti
Las calles de mi Habana
Tu tristeza y tu dolor
Reflejan sus fachadas
Es tu alma y soledad, la voz
La voz de esta nación cansada

Solos tu y yo
En la ciudad dormida
Solos tu y yo
Besando las heridas

Hay Habana
Cada vez te olvidabas más de ti
Para apoyar mis sueños
Pero sé que lastimé tu corazón
Jugando con tus sentimientos
Fue la luz, esa que robé
Dejando a oscuras tus deseos, eh, eh

Solos tú y yo
En la ciudad dormida
Solos tú y yo
Besando sus heridas

Y tengo que dejarte ir
Poniendo el mar entre los dos
Pagando el precio de otros
Que viven de la contradicción
Otra familia que quedó
Marcada por la separación
Como luchar, con ese sol
Con la política y con Dios

Mi Video Promocional
My Promotional Video

Vídeo y Audio: Xiaomi 11T Pro
Edición de vídeo: CapCut