Let her dance // Déjala que baile...🎶

While I was taking these pictures and later while I was processing them, the song kept playing in my head. I'm a big fan of Alejandro Sanz 😍, and Melendi, and lucky for me, and they got together one day, along with Arkano, to create a song that I really like.

I'm going to do like @nanixxx and share the video with you, in case you don't know it, which is a little gem of photography anyway. And it can certainly make you dance without shoes, no matter which pronoun you identify with.

I leave you with a fragment of this lyric, which defends a woman's place in society as someone who can do whatever she wants, despite narrow-minded opinions.

She's not the petite princess
Who came to this party to sit around
She's not just what you see
She can't be stopped by you or anyone else's feet.

Let her dance in different shoes
Ones that won't pinch when she wants to take her steps.
Let her dance in skirts with a fluttering skirt
With her bare feet painting a new world
Let her dance

Cuando estaba tomando estas fotos y más tarde mientras hacia el revelado, la canción no dejaba de repiquetearme en la mente. Yo soy muy fan de Alejandro Sanz 😍, y de Melendi, y para mi suerte, y se juntaron un día, junto a Arkano, para crear un tema que me gusta mucho.

Voy a hacer como @nanixxx y te comparto también el video por si no lo conocías, que es una joyita de fotografía igualmente. Además que sin duda puede ponerte a bailar con los pies descalzos, cualquiera que sea el pronombre con el que te identifiques.

Aquí te dejo un fragmento de esta letra que defiende el lugar de la mujer en la sociedad como alguien que quiere y puede hacer todo lo que quiera a pesar de las opiniones cerradas.

Ella no es la princesa delicada
Que ha venido a este party a estar sentada
Ella no es solamente lo que ves
A ella ni tú ni nadie le para los pies

Déjala que baile con otros zapatos
Unos que no aprieten cuando quiera dar sus pasos
Déjala que baile con faldas de vuelo
Con los pies descalzos dibujando un mundo nuevo
Déjala que baile

When we asked Lupita to move as if she were dancing, she felt strange at first, which is normal as it was her first photo shoot, but Abelito and I saw a lot of potential in her, so we took her a little further where we knew she could give us even more. Little by little she started to let go and it was almost like a game where we were constantly motivating her.

Así que cuando le pedimos a Lupita que hiciera movimientos como si bailara, ella en un inicio se sentía rara, como es normal, pues la realidad es que era su primera sesión fotográfica, pero Abelito y yo le vimos muchísimo potencial, así que la llevamos un poquito más allá, a donde sabíamos que podría entregarnos aún más. Poco a poco se fue soltando y casi fue una especie de juego, donde constantemente la estábamos motivando.

The photos have very little editing, just some Camera Raw development, because the colours and light were beautiful, so I didn't want to change anything and let you enjoy the views.

The images were taken on the esplanade of the Castillo de la Punta, a centuries-old military structure that is now a museum in Old Havana.

Las fotos tienen apenas edición, solo algo de revelado en camera raw, pues los colores y la luz estaban hermosos, así que no quise modificar nada y que pudieras disfrutar de las vistas.

Las imágenes fueron capturadas en la explanada del Castillo de la Punta una construcción militar con siglos de antigüedad que hoy constituye un museo, enclavado en La Habana Vieja.