"Mi historia entre tus dedos" cover @itzchemaya ✨💜 procesos de vida ✨💕🌞🇪🇸/🇺🇸

about 1 year ago

Hola Hiver's Feliz Martes 🙏✨ Hoy quise regalarles un tema, que formó parte de mi adolescencia y de esa romántica melancolía que me desnuda a veces. En mi historia personal, fué uno de los temas que más compartí con mi grupo de amigos en San Juan de los Morros y en Valencia. En medio de esa juventud e ingenuidad, acompañados de una guitarra prestada, hablando de amores y desamores, sonriendo, viviendo en la lozanía de instantes que ahora parecen tan lejanos.

Hello Hiver's Happy Tuesday ✨🙏
Today I wanted to give you a song that was part of my adolescence and that romantic melancholy that sometimes undresses me.
In my personal history it was one of the songs that I shared the most with my group of friends in San Juan de los Morros and in Valencia.
In the midst of that youth and naivety, accompanied by a borrowed guitar, talking about loves and heartbreaks, smiling, living in the freshness of moments that now seem so far away.

"Mi historia entre tus dedos" de Gianluca Grignani Se me atora en el pecho, conviviendo con el éxodo que ahora nos golpea a todos. Esos que amas que se fueron a lugares extraños con un maleta o un morral como recuerdo de su tierra, de su gente, de su familia.

"My story between your fingers" by Gianluca Grignani
It gets stuck in my chest, living with the exodus that now strikes us all.
Those you love who went to strange places with a suitcase or a backpack as a souvenir of their land, their people, their family.

A veces me sorprendo, porque la musa me enseña tantas cosas, en cada etapa de mi vida. La misma letra, la misma música, se va transformando en otra experiencia. Creo que para un músico la vida es un conjunto de canciones que se transforman en un latido, donde a veces ríes, otras lloras, suspiras, pero siempre recuerdas.

Sometimes I am surprised, because the muse teaches me so many things, at every stage of my life. The same lyrics, the same music, are transformed into another experience.
I believe that for a musician, life is a set of songs that become a heartbeat, where sometimes you laugh, sometimes you cry, sometimes you sigh, but you always remember.

He estado algo abrumada por muchas experiencias que se agolpan sin avisar, pero mis niños me motivan a no parar, a seguir luchando y avanzando, aún en la incertidumbre, aún con los miedos y con mi elegida soledad.

I have been somewhat overwhelmed by many experiences that crowd in without warning, but my children motivate me not to stop, to keep fighting and moving forward, even in uncertainty, even with fears and with my chosen solitude.

Entre saltos de fé me encuentro, tejiendo sueños y bordando metas con trabajo duro y la inquebrantable certeza de que Dios siempre nos acompaña en cada paso o en cada instante.

Between leaps of faith I find myself, weaving dreams and embroidering goals with hard work and the unshakable certainty that God always accompanies us in every step or in every instant.

Las nuevas historias se avecinan, poniendo mi mundo algo más acelerado, en un lugar lleno de verde, pleno de sonidos y también de silencios.

New stories are coming, putting my world a little faster, in a place full of green, full of sounds and also of silences.

Mi Historia Entre Tus Dedos
(Gianluca Grignani)
Yo pienso que
No son tan inútiles las noches que te di
¿Te marchas y qué?
Yo no intento discutírtelo, lo sabes y lo sé
Al menos quédate solo esta noche
Prometo no tocarte, está segura
Hay veces que me voy sintiendo solo
Porque conozco esa sonrisa tan definitiva
Tu sonrisa que a mí mismo me abrió tu paraíso
Se dice que
Con cada hombre hay una como tú
Pero mi sitio luego
Lo ocuparás con alguno
Igual que yo o mejor, lo dudo
¿Por qué esta vez agachas la mirada?
Me pides que sigamos siendo amigos
¿Amigos para qué? Maldita sea
A un amigo lo perdono, pero a ti te amo
Pueden parecer banales mis instintos naturales
Hay una cosa que yo no te he dicho aún
Que mis problemas sabes que se llaman tú
Solo por eso tú me ves hacerme el duro
Para sentirme un poquito más seguro
Y si no quieres ni decir en que he fallado
Recuerda que también a ti te he perdonado
Y en cambio tú dices: Lo siento, no te quiero
Y te me vas con esta historia entre tus dedos
¿Qué vas a hacer?
Busca una excusa y luego márchate
Porque de mí
No debieras preocuparte, no debes provocarme
Que yo te escribiré un par de canciones
Tratando de ocultar mis emociones
Pensando, pero poco, en las palabras
Te hablaré de la sonrisa tan definitiva
Tu sonrisa que a mí mismo me abrió tu paraíso
Hay una cosa que yo no te he dicho aún
Que mis problemas sabes que se llaman tú
Solo por eso tú me ves hacerme el duro
Para sentirme un poquito más seguro
Y si no quieres ni decir en que he fallado
Recuerda que también a ti te he perdonado
Y en cambio tú dices: Lo siento, no te quiero
Y te me vas con esta historia entre tus dedos
Na, na, nara, na, nara, na, na, nara

Source: (Mi historia entre tus dedos-Gianluca Grignani)[https://www.letras.com/gianluca-grignani/16925/]

Video oficial /Oficial Video:

_{Posdata : Las fotos y video son de mi propiedad, Los GIF de PEAKD y TENOR .

video editado en CapCut e Inshot, La traducción al inglés es cortesía de DeepL.}😍🙏🤗🌼

_{Posdata : Photos and video are my property, GIFs by PEAKD and TENOR .

video edited in CapCut and Inshot. The English translation is courtesy of DeepL.}😍🙏🤗🌼