Ozzy Osbourne, farewell to a star [esp-eng]
El día de hoy apareció la noticia del lamentable deceso del famoso cantante Ozzy Ousbourne a la edad de setenta y seis años.
Today, news broke of the sad passing of famous singer Ozzy Osbourne at the age of seventy-six.
De temperamento extrovertido comenzó su carrera en el grupo Black Sabbath. Su rol era el de cantante principal, dueño de una poderosa voz. En “Black Sabbath" crearon un total de 9 álbumes repletos de grandes éxitos.
Algunos de sus éxitos más recordados son:
With an extroverted personality, he began his career in the band Black Sabbath. His role was that of lead singer, with a powerful voice. Black Sabbath released a total of nine albums filled with great hits.
Some of their most memorable hits are:
Paranoid
Podríamos decir que que fueron pioneros en el estilo de “ heavy metal”
Luego de ser expulsado de la banda, conformó la suya propia llamada Ozzy Osbourne Band donde sería solista.
Apodado por algunos como “el padrino del heavy metal” y como “el príncipe de las tinieblas” regó su estilo musical con grandes éxitos a su haber.
We could say that they were pioneers of the "heavy metal" style.
After being expelled from the band, he formed his own band called Ozzy Osbourne Band, where he would be the lead singer.
Nicknamed by some as "the godfather of heavy metal" and "the prince of darkness," he spread his musical style with great hits to his credit.
Dreamer
Acá no hablaré de su vida personal, ya que cada quien la vive a su modo, con excesos o sin ellos. Lo que sí debemos mencionar es su calidad musical ya que es eso lo que nos regaló a cada fans. Podría decir que aunque no te gustará como individuo si te podría gustar su música.
I won't talk about his personal life here, since everyone lives their life in their own way, with or without excesses. What we should mention is his musical talent, since that is what he gave to each of his fans. I could say that even if you don't like him as a person, you might like his music.
Ozzy Osbourne, hace algunos días en su último concierto de “despedida” y una que realmente así, nos entregó su calidad de voz a pesar de los años, nos brindó su interpretación y pasión musical y cómo qué diría, se despidió a lo grande, como a lo que estaba acostumbrado.
Ozzy Osbourne, a few days ago at his last "farewell" concert, which was truly his last, showed us his vocal talent despite his age, gave us his musical interpretation and passion, and, how can I put it, said goodbye in style, as he was accustomed to doing.
Si bien es cierto, no soy una fanática, si me gustan varias de sus canciones y lo más seguro es que será recordado como uno de los grandes entre los grandes.
While it's true that I'm not a fan, I do like several of his songs, and he will most likely be remembered as one of the greats among the greats.
Datitos curiosos/Interesting facts
1- Ozzy, tuvo una participación pequeña en la película de los Motley Crüe, aunque fuera solo en base a su persona y no siendo el mismo quien se interpretará.
Ozzy had a small role in the Motley Crüe movie, even if it were only based on his persona and not on himself being the one to interpret it.
2- Se desempeñó en varios trabajos, como albañil, fontanero, afinador de bocinas de automóviles.
He worked in various jobs, such as bricklayer, plumber, and car horn tuner.
3-Robo ropa de bebé.
Baby clothes theft.
4-Abandonó la escuela a sus quince años.
I steal baby clothes.
4-He dropped out of school at fifteen.
Podríamos decir, que hizo lo que quiso cuando quiso y como quiso. Experimentó diversos trabajos, siguió su pasión, tuvo su propio reality show.
We could say that he did what he wanted, when he wanted, and how he wanted. He tried his hand at various jobs, followed his passion, had his own reality show.
Y así, en esta vida de excesos, pasión, amor, descontrol, familia y música se apagó la luz de su estrella terrenal para seguir brillando en el recuerdo de sus canciones, de sus familiares y seguidores.
And so, in this life of excess, passion, love, chaos, family, and music, the light of his earthly star faded away, only to continue shining in the memory of his songs, his family, and his fans.
Imagen de portada creada en canva con recursos gratuitos. La traducción fue realizada en Deepl versión free.
Realmente es una pena la partida de figuras de tanta importancia en la historia del rock como es el caso de Ozzy aunque su legado queda me gusta a veces pensar que no se va a perder con el paso de las generaciones.
Así es, de cierto modo su música los mantiene vivos en el recuerdo colectivo.
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 0/64) Liquid rewards.
Muchas gracias por su apoyo 😊
We'll I feel lucky to have met Ozzy for the first time when he and the family were vacationing in Maui at the 4 Seasons many years ago, I was the designated Coors Light provider, and Maui Wowe provider, for Jack and his friends while they were visiting. Ozzy was a really nice guy, contrary to a lot of other mainstream beliefs.
Years later I got to know his son Jack pretty well when I was living in LA. Jack was best friends with one of my best friends from high school. We didn't get along all the time because he had a temper and always needed to be the center of attention, and was one of those guys that whenever you did something he didn't like he would go straight to threatening to cut you with his blade.
I remember one late night partying with Jack at the Avalon club in Hollywood and he told me to follow him as he grabbed a fire extinguisher off the wall, told me to grab one too, which I did as we proceeded to "extinguish" the club that night with white powdery dust of confusion. Looking back that was one of the stupider things I've ever done, but also a good example of what kind of son Ozzy raised.
Sorry to hear Ozzy is dead, you'd probably be surprised that I just learned it for the first time here reading your post, so that's why I decided to share some of the first memories that came to mind for the sake of posterity.
See you on the other side Ozzy... you will be missed and never forgotten!
Wow, a personal experience that will surely be one to remember and always talk about.
A loss to music, but despite everything, he will be remembered through it.
Thank you for taking the time to share your valuable comment.