Fuente

Blink 182 fue mi banda favorita por muchos años, su álbum Enema of the State, fue uno de los primeros discos que tuve, y que escuché durante años, era un niño prácticamente en aquel entonces y empezaba a soñar con ser músico y ser como ellos y efectivamente con el tiempo tomé el camino de la música, como guitarrista específicamente, cantar nunca se me dio en primer lugar porque era un chico muy tímido y era más fácil para mi simplemente tocar un instrumento y era lo que me gustaba.

Blink 182 was my favorite band for many years, their album Enema of the State, was one of the first albums I owned, and listened to for years, I was a kid practically back then and I was starting to dream of being a musician and being like them and indeed over time I took the path of music, as a guitar player specifically, singing was never given to me in the first place because I was a very shy kid and it was easier for me to just play an instrument and that was what I liked.

Bueno, después de más de 20 años, sin haberlo planificado me veo interpretando una de mis canciones favoritas de Blink 182 Adam’s song, como resultado de mi incursión en las artes escénicas como el teatro, en el que recientemente empezamos a ver clases de canto como parte de la formación actoral. Siempre me pregunté en que consistía la educación vocal,y bueno después de muchas años lo descubro y me parece algo que requiere mucha trabajo y disciplina.

Well, after more than 20 years, without having planned it, I find myself performing one of my favorite Blink 182 songs Adam's song, as a result of my foray into the performing arts such as theater, where we recently started to see singing lessons as part of the acting training. I always wondered what vocal education was all about, and well after many years I found out and it seems to me something that requires a lot of work and discipline.

Confieso que no he dedicado tanto entrenamiento como debería para la interpretación de esta canción a veces la canto mejor, implementar corporalidad al canto es algo que requiere trabajo pues podemos perder atención en lo que es la técnica vocal.

I confess that I have not dedicated as much training as I should for the interpretation of this song, sometimes I sing it better, to implement corporality to the singing is something that requires work because we can lose attention in what is the vocal technique.

En esta interpretación me sentí bastante bien en cuanto a corporalidad, y la voz requirió mucha mayor concentración en la técnica, aun así lo disfruté mucho. Espero les agrade mi video.

In this interpretation I felt quite good in terms of corporeality, and the voice required much more concentration on technique, but I still enjoyed it very much. I hope you like my video.

Gracias por su atención