La nueva cantante de la familia [Esp - Eng]
Hola amigas y amigos. Un fin de semana muy cargado por aquí. Es una locura todo esto de los talleres de tesis cada vez más cerca y tantos pendientes aún por hacer. De salud a veces mejor, a veces más o menos. Los dolores van y vienen. El cambio de tiempo también me ha tenido la alergia contenta durante buen tiempo, pero, más allá de la actualización, vengo a contarles sobre el debut de mi hermanita en el mundo del canto.
No es menos cierto que nuestra familia siempre ha tenido una vena artística a pesar de dedicarnos al magisterio o a la medicina que son las profesiones más comunes durante generaciones, así que ella también debía tener algún talento musical y lo descubrió.
El jueves fue el Evento de Interpretación Musical Virgilio Gonzáles Solar. Es un certamen de interpretación que se lleva a cabo anualmente en nuestro municipio alternado entre infantil y de adultos.
Este año fue el turno de los niños, y compiten de las escuelas primarias y de las secundarias. Ella está en séptimo grado y pues, para allá fue.
No es su primera vez cantando, pero sí su primera vez compitiendo. Se podrán imaginar los nervios que tenía. Yo fui su acompañante y su asistente personal mientras estuvo en camerino. Era mi deber intentar calmarla y tratar de distraerla de sus inseguridades, que hasta cierto punto es normal, cuando tenga más práctica se le irá pasando. Entonces para divertirnos un poco le hice fotos estilo clásico y de época.
Así estuvimos hasta que salieron las payasitas a anunciar que todo iba a comenzar. Se hizo silencio y comenzó a sonar una canción muy conocida por todos los cubanos por el simple hecho de que tener talento es tener buen corazón. Todos los niños salieron a bailar.
Luego de las presentaciones comenzó la actuación de la primera concursante y antes de que nos diéramos cuenta ya estaba el concursante número 13 en escena. Después seguía ella.
Yo le dí unos pocos consejos de cómo utilizar el espacio, la sonrisa que siempre debe estar en su rostro y la firmeza que debía tener su voz, y allá fue mi cantante.
Una actuación impecable, su voz sonó fuerte. Tuvo un detalle con la letra que la invirtió en la segunda parte, pero como verdadera artista al fin, continuó sin hacer notar lo que había sucedido.
Su canción fue una que las personas de mi generación cantaban a todo pulmón en las escuelas y cuando empezaba la serie. Era la canción del opening de la serie argentina Patito Feo; esa que dice "todo se puede logar, aunque sea duro el camino. Hay una estrella que alumbra el lugar, allí tenés que llegar..."
Es una canción que da ánimo, esperanza y de perseguir tus sueños. A ella le venía como anillo al dedo, porque era justo lo que estaba haciendo. Cantando con el corazón para llegar a donde está la estrella.
Regresó un poco confundida por la repercusión que podría tener aquel suceso, pero todos los que estábamos allí le dimos ánimo y le contamos que era normal, que todos los artistas en algún momento olvidan la letra y sucede eso, y que la verdadera grandeza está en saber continuar y llegar hasta el final. Hasta los artistas más famosos hoy en día olvidan letras también. Eso es parte del oficio.
Sus amigos de la escuela fueron también a donde ella estaba para apoyarla y para felicitarla por lo bien que había actuado. Ella entre lágrimas y sonrisas pasó el mal momento y le mejoró el ánimo.
Así llegó el momento de conocer los resultados finales de la decisión del jurado. Mención, tercer lugar, segundo lugar, primer lugar, gran premio y su nombre no lo dijeron. Pero todavía faltaba uno; el que da el público: el premio de la popularidad, y ese fue ella.
Es importante agradar al jurado y trabajar bien, pero yo creo que más importante es agradar al público y trabajar bien. Quienes observan desde el público son el verdadero jurado. Conectar con ellos no es fácil, las expresiones faciales dicen todo y es necesario esforzarse y dar lo mejor de sí para obtener ese resultado.
Ella más feliz que nunca subió a recoger su premio y a hacerse la foto junto a los demás ganadores.
Una ola de abrazos la estaba esperando al final, de nuevo sus compañeros de aula, los trabajadores de cultura y nosotros, su familia, estábamos contentos con su resultado. Ella sonreía y abrazaba a todos muy emocionada. Después de la tradicional foto con el premio y sus amigos, se fue a celebrar con su papá y yo volví a casa con los regalos para que ella pudiera divertirse más relajada.
¡Ya tenemos una nueva cantante en casa, y con un debut espectacular!
Gracias por leer.
Con cariño: Vicky ❤️
Hello, friends. It's been a very busy weekend over here. All of this thesis workshop stuff is crazy, getting closer and closer with so much still left to do. Health-wise, sometimes better, sometimes so-so. The pains come and go. The change in weather has also kept my allergies happy for a good while, but, beyond the update, I'm here to tell you about my little sister's singing debut.
It's certainly true that our family has always had an artistic streak, even though we've dedicated ourselves to teaching or medicine, which have been the most common professions for generations, so she was bound to have some musical talent too, and she discovered it.
On Thursday was the Virgilio González Solar Musical Performance Event. It's an interpretation contest held annually in our municipality, alternating between children and adults.
This year it was the children's turn,with competitors from the primary and secondary schools. She's in seventh grade, so off she went.
It wasn't her first time singing, but it was her first time competing. You can imagine how nervous she was. I was her companion and personal assistant while she was in the dressing room. It was my duty to try to calm her down and distract her from her insecurities, which are normal to a certain extent; as she gets more practice, it will fade. So, to have a bit of fun, I took some classic and vintage-style photos of her.
That's how we spent the time until the clowns came out to announce that everything was about to begin. Silence fell, and a song very familiar to all Cubans started playing, simply because having talent is having a good heart. All the children came out to dance.
After the opening acts, the first contestant performed, and before we knew it, contestant number 13 was on stage. She was next.
I gave her a few last pieces of advice on how to use the space, to keep a smile on her face, and to project her voice with firmness, and off went my singer.
An impeccable performance; her voice sounded strong. She had a small issue with the lyrics, mixing up the second part, but like the true artist she is, she continued without letting anyone notice what had happened.
Her song was one that people from my generation used to sing at the top of their lungs in schools and when the series would start. It was the opening theme song from the Argentine series Patito Feo; the one that goes "everything can be achieved, even if the road is hard. There's a star that lights up the place, that's where you have to reach..."
It's a song that gives you spirit, hope, and the drive to chase your dreams. It fit her perfectly, because that's exactly what she was doing. Singing with her heart to reach where the star is.
She came back a little confused about the repercussions that little incident might have, but all of us who were there encouraged her and told her it was normal, that all artists forget the lyrics at some point, and that true greatness lies in knowing how to continue and reach the end. Even the most famous artists today forget lyrics too. It's part of the craft.
Her school friends also came to where she was to support her and congratulate her on how well she had performed. Between tears and smiles, she got through the tough moment and her spirits lifted.
Then came the moment to learn the final results from the jury's decision. Honorable mention, third place, second place, first place, grand prize... and her name wasn't called. But there was one left; the one given by the public: the popularity award, and that was her.
It's important to please the jury and to work well, but I believe it's more important to please the public and to work well. Those watching from the audience are the true jury. Connecting with them isn't easy, your facial expressions say everything, and it's necessary to strive and give your best to get that result.
Happier than ever, she went up to receive her award and take the photo with the other winners.
A wave of hugs was waiting for her afterwards. Again, her classmates, the cultural workers, and us, her family, were happy with her result. She was smiling and hugging everyone, very excited. After the traditional photo with her prize and her friends, she went off to celebrate with her dad, and I went home with the gifts so she could enjoy herself more relaxed.
We now have a new singer at home, and with a spectacular debut!
Thanks for reading.
With love: Vicky ❤️
)
Vaya que bien, felicitaciones!!! Y que vengan muchos éxitos 🙌 como cantante 😍!!!
Muchas gracias 🫂😁
Felicidades por ella y que llegue lejos como cantante 🙏🏼
Muchas gracias! Aún tiene mucho por delante y la veo bastante animada. Ojalá nunca se apague ese deseo por el arte en ella. Gracias por comentar. Saludos.
Si es un largo camino pero si no se rinde llegará donde se lo proponga