[ENG] Pebble decorations - Greek Orthodox church / [PL] Ozdoby z kamyków - grecka cerkiew

Last summer I came across various decorations made of pebbles. Indeed, they can be used in various ways and achieve interesting effects.

Minionego lata natknęłam się na przeróżne ozdoby z kamyków. Rzeczywiście można je wykorzystać na różne sposoby i uzyskać ciekawy efekt.

Moreover, pebbles are a wonderful material that can be found almost everywhere and completely free of charge.
Of course, you can also buy them, but those found in nature are usually the most beautiful and unique. These are simply treasures.

Poza tym kamyki, to wspaniały materiał, który można znaleźć niemal na każdym kroku i to całkowicie za darmo.
Oczywiście można je również kupić, ale przecież te znalezione w naturze, są zazwyczaj najpiękniejsze i niepowtarzalne. To są po prostu skarby.

So I bought some pebbles from a nearby beach. The variety of sizes, shapes, textures and colors is indescribable.
I also bought the appropriate glue.

Zaopatrzyłam się więc w kamyki na pobliskiej plaży. Różnorodność wielkości, kształtów, faktury i kolorów jest nie do opisania.
Kupiłam również odpowiedni klej.

My first and trial work is a small Greek Orthodox church.
I once bought this picture, painted on an appropriately cut tile, as a souvenir.
Now I decided to decorate it and give it a 3D form with pebbles.

Moja pierwsza i zarazem próbna praca, to mała grecka cerkiew.
Ten obrazek, namalowany na obciętym odpowiednio kaflu, kupiłam kiedyś na pamiątkę.
Teraz postanowiłam go ozdobić i nadać mu formę 3D właśnie kamykami.

As I mentioned, it was a trial experiment in decorating surfaces with pebbles. I didn't change the original image, I just tried to give it depth and highlight some elements. I acted completely by feel.
It turned out that old eyebrow tweezers are very useful when working with tiny stones. Good thing I didn't throw it away!

Jak wspomniałam, było to próbne doświadczenie ozdabiania powierzchni kamykami. Nie zmieniłam pierwotnego obrazka, tylko spróbowałam nadać mu głębi i podkreślić niektóre elementy. Działałam całkowicie na wyczucie.
Okazało się, że stara penceta do stylizacji brwi jest bardzo przydatna w pracy z malutkimi kamykami. Dobrze że jej nie wyrzuciłam!

The Greek Orthodox church should also have a cross, of course. Attaching it was not easy at all and I glued it several times, I hope it won't fall off now.

Grecka cerkiew powinna mieć także krzyż, a jakże. Jego przymocowanie wcale nie było proste i przyklejałam go kilka razy, mam nadzieję że teraz nie odpadnie.

It was a very fun and engaging activity, so later I created a few independent pieces made of pebbles, which I will show you in separate posts.

To była bardzo fajne i wciągające zajęcie, dlatego potem powstało kilka samodzielnych praz z kamyków, które pokażę Wam w osobnych wpisach.

Copyright and photos by @grecki-bazar-ewy.