SPANISH

Saludos querida comunidad de Hive Music, hoy quiero aprovechar la oportunidad para iniciar un nuevo ciclo "Tertuliando... Somos Venezolanos" y mostrarles un movimiento musical que se hace en Caracas, desde el acercamiento a la Música Venezolana.

Mi usuario @geronimamunoz, acompañando en la ejecución del cuatro a mis amigos Eduards Blanco en la Bandola, Laura Osuna en el Violín, Wilmer Alvarez en la Guitarra, Fabiola Mavarez en las Maracas, esta vez con el tema "Apure en un viaje", Autor: Genaro Prieto, músico venezolano, bailador, ejecutante de arpa, cuatro y maracas.

Generalmente, los fines de semana nos reunimos algunos músicos, cantantes, escritores, poetas, gente que está vinculada a las Artes con el fin de compartir y disfrutar nuestra Música Venezolana, ya que, es muy importante incrementar el aprendizaje para seguir enalteciendo nuestra identidad. Por otra parte, las reuniones ayudan a socializar un poco más y a desarrollar habilidades en la ejecución de algunos instrumentos, además disfrutar lo que hacemos.

Espero disfruten el tema, es la primera vez donde me presento acompañando con el cuatro sin cantar. Me encantó la experiencia, ya que, significa asumir un nuevo reto como es, el tocar este instrumento alternando con otros músicos de gran profesionalismo, comenzando esta vez desde una ejecución sencilla que en un futuro cercano iré mejorando para traer nuevos post relacionados con estas tertulias.

Es interesante escuchar la versión como una muestra que traemos, es una pieza que está versionada por muchos músicos, entre ellos podemos nombrar al Maestro Reinaldo Armas, dejando en la fuente letra y el Cifrado Musical para aprender a ejecutarla con el cuatro, así mismo, podrán disfrutar de algunos paisajes de los Llanos Venezolanos, haciendo un recorrido por algunos pueblos como los describe la canción, tales como Cunaviche, San Rafael de Atamaica, San Juan de Payara, Arichuna, entre otros. Fuente

LETRA
APURE EN UN VIAJE
AUTOR: GENARO PRIETO

Les voy a hacer una historia
Hacer una historia
De la inmensidad del llano,
Para dejarle un recuerdo
Ay un recuerdo
A toditos mis paisanos
Compadre, usted que es mi amigo,
Que es mi amigo
Présteme la mula zaina,
A ver si puedo pasear
Todo el Apure en un viaje
Me marcho por el Samán,
Mantecal y La Estacada,
Por Bruzual y San Vicente
Y Quintero inolvidable,
Palmarito y Guasdualito
Por Elorza y El Amparo,
Puerto Páez, La Trinidad,
Saludo al Capanaparo,
El Yagual y Guasimal,
Son vecinos de Guachara
Me marcho por el Samán,
Mantecal y La Estacada,
Por Bruzual y San Vicente
Y Quintero inolvidable,
Palmarito y Guasdualito
Por Elorza y El Amparo,
Puerto Páez, La Trinidad,
Saludo al Capanaparo,
El Yagual y Guasimal,
Son vecinos de Guachara
Con destino a Cunaviche,
Pueblo querido, voy a continuar paseando,
Contemplando las bellezas
Hay las bellezas naturales de mi estado
Donde se ven por doquier,
Ay por doquier
Cantidades de ganado
Donde se inspira el coplero,
Por caminos cabalgando
Falta unas pocas horas
Para continuar viajando
Por San Rafael de Atamaica
Rumbo a San Juan de Payara,
Me paso por Arichuna,
Regreso por San Fernando,
Debo de entrar en Biruaca,
Antes de llegar a Achaguas,
Apurito que es mi pueblo
En la mula voy llegando
Falta unas pocas horas
Para continuar viajando
Por San Rafael de Atamaica
Rumbo a San Juan de Payara,
Me paso por Arichuna,
Regreso por San Fernando,
Debo de entrar en Biruaca,
Antes de llegar a Achaguas,
Apurito que es mi pueblo
En la mula voy llegando

ENGLISH

Greetings dear Hive Music community, today I want to take the opportunity to start a new cycle "Tertuliando... We are Venezuelans" and show you a musical movement that is made in Caracas, from the approach to Venezuelan Music. My user @geronimamunoz, accompanying in the execution of the cuatro to my friends Eduards Blanco on Bandola, Laura Osuna on Violin, Wilmer AlvaGreetings dear community of Hive Music, today I want to take the opportunity to start a new cycle "Tertuliando.... Somos Venezolanos" and show you a musical movement that is made in Caracas, from the approach to Venezuelan Music. My user @geronimamunoz, accompanying my friends Eduards Blanco on Bandola, Laura Osuna on Violin, Wilmer Alvarez on Guitar, Fabiola Mavarez on Maracas, this time with the song "Apure en un viaje", Author: Genaro Prieto, Venezuelan musician, dancer, harp, cuatro and maracas player.

Generally, on weekends we gather some musicians, singers, writers, poets, people who are linked to the Arts in order to share and enjoy our Venezuelan Music, since it is very important to increase the learning to continue to enhance our identity. On the other hand, the meetings help to socialize a little more and to develop skills in the execution of some instruments, besides enjoying what we do.

I hope you enjoy the theme, it is the first time where I perform accompanying with the cuatro without singing. I loved the experience, because it means to take on a new challenge as it is, playing this instrument alternating with other musicians of great professionalism, starting this time from a simple execution that in the near future I will improve to bring new posts related to these gatherings.

It is interesting to listen to the version as a sample that we bring, it is a piece that is versioned by many musicians, among them we can name the Maestro Reinaldo Armas, leaving in the source lyrics and the Musical Cipher to learn to execute it with the cuatro, likewise, you can enjoy some landscapes of the Venezuelan Llanos, making a tour of some villages as described in the song, such as Cunaviche, San Rafael de Atamaica, San Juan de Payara, Arichuna, among others. rez on Guitar, Fabiola Mavarez on Maracas, this time with the song "Apure en un viaje", Author: Genaro Prieto, Venezuelan musician, dancer, harp, cuatro and maracas player. Fuente

LETTER
APURE ON A TRIP
AUTHOR: GENARO PRIETO

I'm going to make them a story
Make a story
From the vastness of the plain,
To leave you a memory
Oh a souvenir
To all my countrymen
Compadre, you who are my friend,
You are my friend
Lend me your mule,
Let's see if I can ride
All of Apure in one trip
I'm leaving through El Samán,
Mantecal and La Estacada,
Through Bruzual and San Vicente
And Quintero unforgettable,
Palmarito and Guasdualito
Through Elorza and El Amparo,
Puerto Paez, La Trinidad,
Salute to Capanaparo,
El Yagual and Guasimal,
They are neighbors of Guachara
I leave through El Samán,
Mantecal and La Estacada,
Through Bruzual and San Vicente
And Quintero unforgettable,
Palmarito and Guasdualito
Through Elorza and El Amparo,
Puerto Paez, La Trinidad,
Salute to Capanaparo,
El Yagual and Guasimal,
They are neighbors of Guachara
Heading to Cunaviche,
Beloved town, I will continue walking,
Contemplating the beauties
There are the natural beauties of my state
Where you can see them everywhere,
Oh everywhere
Lots of cattle
Where the coplero is inspired,
On horseback along the roads
Missing a few hours
To continue traveling
Through San Rafael de Atamaica
Towards San Juan de Payara,
I pass through Arichuna,
I return through San Fernando,
I must enter Biruaca,
Before arriving to Achaguas,
Hurry up, it's my town
On the mule I'm arriving
A few hours left
To continue traveling
Through San Rafael de Atamaica
On my way to San Juan de Payara,
I pass through Arichuna,
I return through San Fernando,
I must enter Biruaca,
Before arriving to Achaguas,
Hurry up, it's my town
On the mule I'm arriving

Banner hecho por mí a través de Canva
Video hecho por mí a través de mi equipo Tecno Spark 8C
Separador en forma de espiga gracias al aporte de @criptosharon
image.png

Banner made by me through Canva
Video made by me through my Tecno Spark 8C equipment.
Herringbone shaped separator thanks to @criptosharon's contribution
Translator: www.Deepl.com