Underground Series 001. The first electronic music event of the Chiriware group / Primer evento de musica electronica del grupo chiriware [Esp/Eng]

He querido hablar respecto a esto, quiero que quede un bonito recuerdo. Esto comenzó con una idea, llevábamos mucho tiempo queriendo dar el primer paso, pero nunca nos motivábamos a darlo, todavía recuerdo a Juan diciéndome “¿Enyer cuando iniciamos el primer evento?”, y yo solo pensaba en los costos al respecto, no teníamos ni local donde comenzar. Luego al motivarnos gracias a un integrante de la agrupación conseguimos un hogar en La Audiencia, que bajo ningún costo accedió a ofrecer nuestra idea y aunque hubiera riesgos, ellos tuvieron fe en nuestro proyecto.

I wanted to talk about this, I want it to be a nice memory. This started with an idea, we had been wanting to take the first step for a long time, but we were never motivated to take it, I still remember Juan telling me "Enyer when do we start the first event?", and I was only thinking about the costs, we didn't even have a place to start. Then when we got motivated thanks to a member of the group we got a home in La Audiencia, who agreed to offer our idea at no cost and although there were risks, they had faith in our project.

---

En nuestra experiencia organizar el Underground Series 001, fue un reto. Nosotros como grupo, aunque seamos muy unidos ninguno teníamos una carrera formada en la ciudad, este era el primer evento en vivo para varios del grupo, no solo esto, hace mucho que no se hacía un evento de este tipo en la ciudad. Los nervios de que no fuera nadie nos hizo pensar en querer ofrecer el evento gratis, pero luego de reflexionar consideramos cobrar el mínimo para al menos pagar el sonido, sí, solo eso, sin pago a todo nuestro esfuerzo, solo queríamos que nuestro sueño saliera a flote e iniciar este movimiento, conseguimos cuatro entrevistas de radio, subimos 15 Dj Sets a nuestro canal de Youtube, sorteos, 2 diseños de flyer entre otros sacrificios con una misma misión, iniciar Chiriware.

In our experience organizing the Underground Series 001 was a challenge. We as a group, although we are very close none of us had a career in the city, this was the first live event for several of the group, not only this, it had been a long time since an event of this type in the city. The nerves of no one going made us think about offering the event for free, but after thinking about it we considered charging the minimum to at least pay for the sound, yes, just that, no payment for all our effort, we just wanted our dream to come out and start this movement, we got four radio interviews, we uploaded 15 Dj Sets to our Youtube channel, raffles, 2 flyer designs among other sacrifices with the same mission, to start Chiriware.

---

Después de todo esto llega el día del evento, misteriosamente nos sentíamos tranquilos, no hubo nervios, sabíamos que todo iba por buen camino, aunque aún no iniciaba todo esto. Al iniciar el evento, ver que llegaba cada vez más publico sentíamos que teníamos que ofrecer el mejor set de nuestra vida y no solo eso, también aceptaban nuestro sonido y esto nos hacía sentir que todo nuestro esfuerzo valió la pena. Cuando nos tocaba nuestro turno nos sentíamos en las nubes, solo disfrutábamos nuestra música y el publico nos acompañaba en nuestro viaje, no parábamos de bailar, tanto en nuestros DJ SET’S como en los de nuestros compañeros.

After all this, the day of the event arrived, mysteriously we felt calm, there were no nerves, we knew that everything was on the right track, although all this had not started yet. At the beginning of the event, seeing that more and more people were arriving, we felt that we had to offer the best set of our life and not only that, they also accepted our sound and this made us feel that all our effort was worth it. When it was our turn we felt on the clouds, we just enjoyed our music and the public accompanied us on our journey, we did not stop dancing, both in our DJ SET'S and in those of our partners.

---

Cuando esta aventura termino nos sentíamos realizados, algunos no contenían la emoción y no pudieron dormir bien. No paramos de hablar de lo bien que salió el evento, que a pesar de que no ganamos nada de dinero, valió cada segundo de esfuerzo.

Nuestro pensamiento es seguir organizando eventos, mejorar cada día y con lo producido comprar nuestros equipos, cada día volver Chiriware mas independiente, hacemos música por amor y nos encanta saber que hay personas que entienden nuestro sonido y lo disfruta.

Y si, con mucho gusto para el US002 acepto pagos de la entrada en HBD y HIVE jajaja

When this adventure was over, we felt a sense of accomplishment, some of us couldn't contain our excitement and couldn't sleep well. We couldn't stop talking about how well the event went, that even though we didn't make any money, it was worth every second of effort.

Our thought is to continue organizing events, to improve every day and with the proceeds to buy our equipment, every day to make Chiriware more independent, we make music for love and we love to know that there are people who understand our sound and enjoy it.

And yes, gladly for US002 I accept HBD and HIVE entry payments hahaha.