Hasta Cuándo (canción original) | Till When (original song) | Hive Open Mic #287

Imagen portada | Cover imagen

Quería subir a @threespeak pero no está funcionando | I wanted to upload to @threespeak but it's not working.

¡EL FUTURO NO EXISTE!

Al menos eso me he dicho un montón de veces cuando me pongo a pensar en que va a ser de mi vida y las infinitas posibilidades que oscilan entre lo paradisíaco y lo apocalíptico.

THE FUTURE DOESN'T EXIST!

At least that's what I've told myself countless times when I start thinking about what my life will be like and the infinite possibilities that range from paradise to apocalypse.

Me tengo que decir eso para calmar la apabullante ansiedad que comienza a ser tan densa que coge peso físico, al punto que se vuelve un gran esfuerzo respirar.

I have to tell myself that to calm the overwhelming anxiety that is becoming so dense that it takes on physical weight, to the point that it becomes a great effort to breathe.

Este es el lado oscuro de la imaginación, como decía en la canción anterior, cuando no se le atiende y no se le transforma en acción, se vuelve esta cosa descontrolada que te lleva a lugares no tan bonitos.

This is the dark side of imagination, as I said in the previous song, when it is not attended to and not transformed into action, it becomes this uncontrolled thing that takes you to places that are not so nice.

Luego hay una parte más sensata de mi que me dice: "hasta ahora el 100% de los días he despertado sano y salvo con todas mis acciones del pasado habiendo llevado a este presente. Bajo esta lógica, es casi indiscutible que se viene un futuro y que lo estoy construyendo hoy".

Then there is a more sensible part of me that says, "So far, 100% of the days I have woken up safe and sound, with all my past actions having led to this present. Under this logic, it is almost indisputable that a future is coming and that I am building it today."

Entonces, hay distinto enfoques que se pueden tener sobre el futuro y cada uno puede servir en un contexto diferente, según la necesidad del momento. A veces está bueno olvidarse del futuro y abrazar la incertidumbre, mientras que otras veces va bien tomar acción y sembrar las semillas que nos nutrirán mañana.

So, there are different approaches to the future, and each one can be useful in a different context, depending on the needs of the moment. Sometimes it's good to forget about the future and embrace uncertainty, while other times it's good to take action and sow the seeds that will nourish us tomorrow.

Igualmente, por más que se siembre bondad y positividad, la vida tiene infinitos giros inesperados y formas de generar reacciones en nuestro ser que ni sabíamos que éramos capaces de actuar así. Todo es estable y predecible hasta que no lo es. Por eso constantemente me desligo lo más que puedo del pensamiento futuro y me propongo volver al hoy y al ahora.

Nonetheless, no matter how much kindness and positivity we sow, life has infinite unexpected twists and turns and ways of generating reactions in us that we never knew we were capable of. Everything is stable and predictable until it isn't. That's why I constantly detach myself as much as I can from thinking about the future and resolve to return to the here and now.

Con estas ideas en mente, las que surgen de la temática de Hive Open Mic #287, "Futuro" escribí la canción "Hasta Cuando". La letra va así:

With these ideas in mind, which arise from the theme of Hive Open Mic #287, "Future," I wrote the song "Hasta Cuando" (Until When). The lyrics go like this:

Hasta cuándo?
Me vas a amar
Hasta dónde?
Me acompañarás
Si es por siempre
Estaría genial
Pero hay que saber
Que todo puede cambiar

Hay que vivir el momento
Cómo si fuese el día final
Ya que el futuro es incierto
Y nada se puede garantizar
Pero al menos se
Con seguridad
Que si hoy lo aprovechamos
Mañana no habrá nada que lamentar
Que si hoy lo aprovechamos
Mañana no habrá nada que lamentar

Prendamos el fuego
Hagamos arder la ilusión
Quememos los miedos
La ansiedad del corazón
Bailemos como la llama
Para iluminar
Y si es que amanece
Ya podremos descansar
Y si es que amanece
Ya tendremos claridad

Hasta cuándo?
Me vas a amar
Hasta dónde?
Me acompañarás
Si es por siempre
Estaría genial
Pero hay que saber
Que todo puede cambiar

Gracias por escuchar, espero disfruten!

Until when?
Will you love me?
How far?
Will you accompany me?
If it's forever,
That would be great,
But we must know
That everything can change.

We have to live in the moment
As if it were the last day
Since the future is uncertain
And nothing can be guaranteed
But at least we know
For sure
That if we make the most of today
Tomorrow there will be nothing to regret
That if we make the most of today
Tomorrow there will be nothing to regret

Let's light the fire
Let's set our dreams ablaze
Let's burn our fears
The anxiety in our hearts
Let's dance like the flame
To illuminate
And if dawn breaks
We can rest
And if dawn breaks
We will have clarity

Until when?
Will you love me?
How far?
Will you accompany me?
If it's forever
That would be great
But we must know
That everything can change

Thank you for listening, I hope you enjoy it!