[EN-PT-ES] (acoustic version) Brazilian Music - Recaídas

▶️ Watch on 3Speak

##Português Abaixo
##Español Abajo

Composition: Nivardo Silva
Artist: Felipe Rocha
Lyrics:

You can be with whoever you
It's none of your business
I'm not the boss of you
But I still cry and when someone
Comments I don't care.

I care and despite all the sorrows
I always want to see you well
And I go even further, in a relationship I know
That it won't be easy to love someone else.

And today, even apart, I feel
That your body is still mine
Sometimes I hide
And I do everything so that no one notices me
I live and die for you
There are weeks when I suffer and relapse.

Sometimes I wish I had the power to
Erase you from my memory
And in that weakness have the strength to make
So that our story doesn't pass
Past and out the door
If I could erase you from my mind
I'd erase you now
But every time I remember the two of us
My heart always cries, and it's always the same story.

Instrumental

And today even apart I feel
That your body is still mine
Sometimes I hide
And I do everything so that no one notices that I
I live and die for you
There are weeks when I suffer and relapse.

Sometimes I wish I had the power to
Erase you from my memory
And in that weakness have the strength to make
So that our story doesn't pass
Past and out the door
If I could erase you from my mind
I'd erase you now
But every time I remember the two of us
My heart always cries, and it's always the same story.

##Versão em Português

Composição: Nivardo Silva
Artista: Felipe Rocha
Letra:

Você pode ficar com quem você
Quiser não tem nada a ver
Eu não mando em você
Mas ainda choro e quando alguém
Comenta não quero saber.

Me preocupo e apesar dos pesares
Eu sempre quero te ver bem
E ainda vou além, em uma relação sei
Que não vai ser fácil amar outro alguém.

E hoje mesmo separados sinto
Que o seu corpo ainda é meu
Às vezes me escondo
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
Vivo e morro por ti
Tem semana que as vezes sofro e vem as recaídas.

Às vezes eu queria ter o poder de poder
Te apagar da memória
E nessa fraqueza ter força pra fazer
Com que essa nossa história não passe
De passado e fique da porta pra fora
Se eu pudesse te apagar da minha mente
Apagaria agora
Mas toda vez que eu me lembro de nos dois
Meu coração sempre chora, e é sempre a mesma historia.

Instrumental

E hoje mesmo separados sinto
Que o seu corpo ainda é meu
Às vezes me escondo
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
Vivo e morro por ti
Tem semana que as vezes sofro e vem as recaídas.

Às vezes eu queria ter o poder de poder
Te apagar da memória
E nessa fraqueza ter força pra fazer
Com que essa nossa história não passe
De passado e fique da porta pra fora
Se eu pudesse te apagar da minha mente
Apagaria agora
Mas toda vez que eu me lembro de nos dois
Meu coração sempre chora, e é sempre a mesma historia.

##Versión en Español

Composición: Nivardo Silva
Artista: Felipe Rocha
Letra:

Puedes estar con quien quieras
No tiene nada que ver contigo
Yo no soy tu jefe
Pero sigo llorando y cuando alguien
Comenta no me importa

Me importa y a pesar de todas las penas
Siempre quiero verte bien
E incluso voy más allá, en una relación sé
Que no sera facil amar a otra persona

Y hoy, aun separados, siento
Que tu cuerpo sigue siendo mio
A veces me escondo
Y hago todo para que nadie note que yo
Vivo y muero por ti
A veces sufro y recaigo

A veces quisiera tener el poder de
Borrarte de mi memoria
Y en esa debilidad tener la fuerza de hacer
Para que esta historia nuestra
Pasada y por la puerta
Si pudiera borrarte de mi mente
Te borraría ahora
Pero cada vez que recuerdo a los dos
Mi corazón siempre llora, y siempre es la misma historia.

Instrumental

Y hoy aun aparte siento
Que tu cuerpo sigue siendo mio
A veces me escondo
Y hago todo para que nadie note que yo
Vivo y muero por ti
A veces sufro y recaigo

A veces quisiera tener el poder de
Borrarte de mi memoria
Y en esa debilidad tener la fuerza de hacer
Para que esta historia nuestra
Pasada y por la puerta
Si pudiera borrarte de mi mente
Te borraría ahora
Pero cada vez que recuerdo a los dos
Mi corazón siempre llora, y siempre es la misma historia.

▶️ 3Speak