Hoy es por ellos [ESP/ENG]

Español

Hola a todos! hoy amanecimos con más ánimo y fé por aquí, pero debo confesar que ayer estaba desvastada y muy triste y dirás: "si pero si tú estás muy bien en Polonia" ok, pero recuerda que yo también pasé por muchas cosas viviendo en Venezuela, yo también pasé hambre, miedo y rabia (mucha rabia). Hoy mi pelea es por mi mamá y mi hermanito, mis amigos, también por mis vecinos, especialmente los que están en la foto con nosotros. Mi vecina Mayra ( la de la izquierda) es una mujer a la que le agradezco muchísimo, ella muchas veces nos salvó (por así decirlo) pues nos regalaba comida sin ningún tipo de compromiso, lo hacía porque le nacía porque tenía y quería compartirlo con las personas que no, también recuerdo que en nuestros cumpleaños como no teníamos para una torta, ella con sus ingredientes preparaba una (y le quedaba deliciosa) para que esté día no pasara desapercibido para mi mamá, mis hermanos o yo.

Sí, estoy aquí pero mi corazón está allá con ellos, con mi mamá que es una mujer trabajadora, trabaja todos los días de la semana por un sueldo miserable, y ni te cuento todas las horas que trabaja, por ella que sale a marchar para poder quedarse viviendo en su casa que consiguió trabajando fuertemente, por los hijos de mi vecina. Hoy tengo un poco más de esperanza, hoy sigo esperando la buena noticia, hoy quiero una mejor Venezuela para algún día no muy lejano mostrarsela a mi hija.

English

Hello everyone! today we woke up with more courage and faith around here, but I must confess that yesterday I was devastated and very sad and you will say: "yes but you are very well in Poland" ok, but remember that I also went through many things living in Venezuela, I also went through hunger, fear and rage (a lot of rage). Today my fight is for my mom and my little brother, my friends, also for my neighbors, especially the ones in the picture with us. My neighbor Mayra (the one on the left) is a woman to whom I am very grateful, she often saved us (so to speak) because she gave us food without any commitment, she did it because she had it and wanted to share it with people who did not, I also remember that on our birthdays as we did not have enough for a cake, she prepared one with her ingredients (and it was delicious) so that this day would not go unnoticed by my mom, my brothers or me.

Yes, I am here but my heart is there with them, with my mother who is a working woman, she works every day of the week for a miserable salary, and I can't even tell you all the hours she works, for her who goes out to march to be able to stay living in her house that she got by working hard, for my neighbor's children. Today I have a little more hope, today I am still waiting for the good news, today I want a better Venezuela so that someday soon I can show it to my daughter.