[ESP/ENG] Barrio Judío de Cracovia

Sí! volvimos a Cracovia, pero esta vez fue un poco diferente, pues por casualidad fuimos a Kazimierz o barrio judio de Cracovia y estuvo bastante interesante, sobre todo porque era la primera vez que estábamos allí o bueno era la primera vez para mí en esa parte del barrio y lo disfruté mucho. Llegamos allí porque mi esposo me dijo la noche anterior que buscara algún hotel para pasar la noche siguiente allí y sin mucho pensar (porque no tenía tiempo) encontré Armon Residence y él en la mañana sin ver mucho reservó, y debo confesarles que nos encantó este lugar y la pasamos genial allí. Incluso nisiquiera estábamos seguros si iríamos, pero era domingo (día libre) eso significa que había que dar un paseo, entonces volvimos en tren.

Yes! we went back to Krakow, but this time it was a little different, because by chance we went to Kazimierz or Jewish quarter of Krakow and it was quite interesting, especially because it was the first time we were there or well it was the first time for me in that part of the neighborhood and I enjoyed it very much. We arrived there because my husband told me the night before to look for some hotel to spend the next night there and without much thinking (because he had no time) I found Armon Residence and he in the morning without seeing much booked it, and I must confess that we loved this place and we had a great time there. Even we were not even sure if we would go, but it was Sunday (day off) that means we had to go for a walk, so we went back by train.

_{Imagen hecha por mí en Canva // Image made by me in Canva}

Link de pinmapple:

Al llegar a Cracovia lo primero que hicimos fue ir a tomar algo pues era un día bastante caluroso. Luego fuimos en busca de nuestro hotel para dejar un par de cosas de nuestra mochila porque estaba muy pesada y también para relajarnos un poquito y mientras nos íbamos acercando al hotel, veíamos el histórico e interesante barrio judio, de hecho también veíamos a algunos hombres vestidos como judios pues en la noche había un concierto y ellos se estaban preparando y fue bastante interesante porque no sabía que ellos se vestían así. Me encantaba la genial calle empedrada aunque a mi esposo no tanto porque conducir el cochecito de Olivia ahí no era muy cómodo jajaja.

When we arrived in Krakow the first thing we did was to go for a drink because it was a very hot day. Then we went in search of our hotel to leave a couple of things from our backpack because it was very heavy and also to relax a little bit and as we were getting closer to the hotel, we saw the historical and interesting Jewish quarter, in fact we also saw some men dressed as Jews because in the evening there was a concert and they were getting ready and it was quite interesting because I didn't know that they dressed like that. I loved the cool cobblestone street although my husband not so much because driving Olivia's stroller there was not very comfortable hahaha.

Y sí, ese que vieron arriba con un frente con mucha naturaleza es nuestro hotel que sin duda se los recomiendo, buen precio, muy cómodo y además una cosa que me gusta es que uno mismo se atiende pues te dejan las instrucciones en la aplicación de reserva. Teníamos dos camas pequeñas y un sofá cama que a Olivia le encantó y allí dormimos juntas, también teníamos aire acondicionado, un hervidor eléctrico con cosas disponibles para preparar café o té, escritorio, televisor y todo lo necesario, además una muy buena ubicación cerca del centro de la ciudad, pero si quieres otro hotel no te preocupes porque hay varios aquí.

And yes, the one you saw above with a front with lots of nature is our hotel that I definitely recommend, good price, very comfortable and also one thing I like is that you take care of yourself because they leave you the instructions in the booking application. We had two small beds and a sofa bed that Olivia loved and there we slept together, we also had air conditioning, an electric kettle with things available to prepare coffee or tea, desk, TV and everything you need, plus a very good location near the city center, but if you want another hotel do not worry because there are several here.

Luego del corto descanso, fuimos a seguir caminando porque es que no fuimos a descansar, fuimos a pasear jajaja. Me gustó mucho este barrio, hay muchas cosas interesantes llenas de historia, varios restaurantes, entre ellos uno con comida israelí, también vimos un bar irlandés, también pasamos por un lugar donde era la vieja estación de tren y ahora hay bares y el museo de ingenieria pero en ese momento estaba cerrado. Volvimos al bar anterior Mleczarnia que estaba lleno de gente pero por suerte cuando llegamos unas personas desocuparon una mesa así que pudimos sentarnos a tomar algo y nos tocó una buena mesa con techo porque justo empezó a llover por un rato y así Olivia no se mojó.

After the short break, we went to continue walking because we did not go to rest, we went for a walk hahaha. I really liked this neighborhood, there are many interesting things full of history, several restaurants, including one with Israeli food, we also saw an Irish bar, we also passed by a place where was the old train station and now there are bars and the engineering museum but at that time it was closed. We went back to the previous bar Mleczarnia which was full of people but luckily when we arrived some people vacated a table so we could sit and have a drink and we got a nice table with a roof because it started to rain for a while and Olivia didn't get wet.

Allí también está la basílica del Corpus Christi que por cierto pudimos entrar a ver y es muy hermosa. Más abajo puedes ver el mercado de comida judio dónde hay varios trailers con diferentes ventas de comida que les mostraré en otro post. Un mural muy bonito que recuerda algunas personas famosas de Kazimierz que por cierto en el centro hay un restaurante muy bonito con naturaleza como decoración y ya saben que amo los lugares así. Y abajo la famosa Plaza Wolnica dónde volvimos para comer la deliciosa pasta en ciao pastabar, pero esta vez probamos la pasta ragu y aunque no nos sorprendió como la carbonara, también estaba deliciosa.

There is also the Corpus Christi basilica which by the way we were able to go inside and see and it is very beautiful. Further down you can see the Jewish food market where there are several trailers with different food sales that I will show you in another post. A very nice mural that remembers some famous people from Kazimierz that by the way in the center there is a very nice restaurant with nature as decoration and you know I love places like that. And below the famous Wolnica Square where we went back to eat the delicious pasta at ciao pastabar, but this time we tried the pasta ragu and although it did not surprise us as the carbonara, it was also delicious.

También fuimos al edificio de planta circular o donde solo hay restaurantes de ventas de zapiekanka ubicado en el centro de la plaza nueva o también conocida como plaza judía, por cierto habían varias personas comiendo allí y me parece interesante que sepan en cuál de todos los lugares comer zapiekanka. Ok, según entendí, Kazimierz era una villa independiente donde ya vivían algunos judíos, luego se convirtió en un barrio de Cracovia. Los judíos fueron obligados a trasladarse allí y entonces más tarde este se convirtió en el centro hebreo de facto de Cracovia.

We also went to the building with a circular floor plan or where there are only zapiekanka sales restaurants located in the center of the new square or also known as Jewish square, by the way there were several people eating there and I find it interesting that you know in which of all the places to eat zapiekanka. Ok, as I understood, Kazimierz was an independent village where some Jews already lived, then it became a neighborhood of Krakow. Jews were obliged to move there and then later this became the de facto Hebrew center of Krakow.

Y después de tanto caminar y ver, volvimos al hotel y cuando se hizo de noche fuimos para escuchar un poco del concierto judio en la calle Szeroka o centro judío de Kazimierz, allí hay varias sinagogas. Nosotros nos sentamos afuera en el bar de un hotel para tomar algo mientras veíamos el concierto que estuvo bastante interesante, aunque la verdad no se mucho o nada sobre la religión judia, habían muchas personas disfrutando el concierto, más tarde encendieron una fogata y finalmente se terminó el concierto y nosotros volvimos al hotel para descansar, pero sin duda la pasamos muy bien allí y te recomiendo visitar este lugar que está lleno de historia.

And after so much walking and seeing, we went back to the hotel and when it got dark we went to listen to a little bit of the Jewish concert in the Szeroka street or Jewish center of Kazimierz, there are several synagogues there. We sat outside in a hotel bar to have a drink while we watched the concert which was quite interesting, although the truth is I don't know much or anything about the Jewish religion, there were many people enjoying the concert, later they lit a bonfire and finally the concert was over and we went back to the hotel to rest, but we certainly had a great time there and I recommend you to visit this place that is full of history.