Sabiduría en una canción | Mira hacia arriba | Esp-Eng

La vida y sus altibajos, cuál montaña rusa, siempre con sus momentos buenos y sus momentos malos, siempre enseñándonos que debemos atesoras esos espacios buenos y sobrellevar los que no son tan buenos. Esta semana me preparaba para hacer unas compras, pasé dinero de Hive a Binance como cualquier otro día de estos años que he estado haciendo este proceso, pero esta vez no llegaron y aún estoy en espera.

Tener que cubrir necesidades y no poder hacerlo porque te faltan los recursos económicos por un giro inesperado del destino no es algo fácil de llevar, allí la música como que no te suena muy bien, sin embargo, luego de un tiempo pensando que no hay que llorar sobre la leche derramada, me fui a buscar sabiduría en la música, no sin antes pedirle a Dios que me ayudara a trabajar mi paciencia.

Life and its ups and downs, what a roller coaster, always with its good moments and its bad moments, always teaching us that we must treasure those good spaces and cope with the not so good ones. This week I was getting ready to make some purchases, I transferred money from Hive to Binance like any other day of these years that I have been doing this process, but this time they did not arrive and I am still waiting.

Having to cover needs and not being able to do it because you lack the economic resources by an unexpected twist of fate is not something easy to carry, there the music does not sound very good, however, after a while thinking that you should not cry over spilled milk, I went to seek wisdom in music, but not before asking God to help me work on my patience.

Encontré la sabiduría es una canción que tenía mucho tiempo sin escuchar, llamada Oye, es un merengue icónico de la época de los años 80s, si te criaste en esos años en Venezuela, es muy posible que el merengue y la salsa estén en tu adn musical. Es que para los que tuvimos que usar transporte público durante esos años, era invitable el tener esas bandas sonoras por todo el camino. También estaban las fiestas a las que íbamos con la familia o las que hacíamos en casa, padres e hijos podíamos llegar a compartir los mismos gustos musicales y bailar era casi que una materia obligada, es que haste encerando el piso con un paño se bailaba en casa.

Esta canción que hoy les comparto me ha recordado la importancia de Mirar hacia arriba, agradeciendo por todo lo que tengo en la vida y recordar que si una pérdida es material puede ser solventada, que existen pérdidas realmente graves en la vida, daños irreparables que pueden llegar a socavar nuestro ser. El dinero va y viene, es así.

I found wisdom is a song that I had a long time without listening to, called Oye, it is an iconic merengue from the 80s era, if you grew up in those years in Venezuela, it is very possible that merengue and salsa are in your musical dna. For those of us who had to use public transportation during those years, those soundtracks were a must have all along the way. There were also the parties we went to with the family or those we did at home, parents and children could come to share the same musical tastes and dancing was almost an obligatory subject, is that even waxing the floor with a cloth was danced at home.

This song that I share with you today has reminded me of the importance of Looking up, thanking for everything I have in life and remembering that if a loss is material it can be solved, that there are really serious losses in life, irreparable damages that can undermine our being. Money comes and goes, that's how it is.

Al escuchar la letra de esta canción fui recordando cada momento bonito de mi vida y coincidí con muchos de los que momentos que nombran en este tema. Estuve buscando algunos videos y en uno de ellos encontré al autor de la canción July Mateo presentando la canción y diciéndole al público: Díganme si les gusta y la grabamos, invitó a las personas a prestarle atención a la letra, quizá no se imaginó la gran importancia que tendría este tema, porque va más allá de una canción bailable, es un himno al optimismo y a valorar las pequeñas cosas de la vida que al final suman para convertirse en grandes momentos, en grandes vivencias, en grandes recuerdos. En esa presentación él no canta, pero baila con muchos ganas con trompeta en mano, así como los cantantes de su agrupación.

As I listened to the lyrics of this song I remembered every beautiful moment of my life and I coincided with many of the moments mentioned in this song. I was looking for some videos and in one of them I found the author of the song July Mateo presenting the song and telling the audience: Tell me if you like it and we will record it, he invited people to pay attention to the lyrics, maybe he did not imagine the great importance that this song would have, because it goes beyond a dance song, it is a hymn to optimism and to value the little things in life that in the end add up to become great moments, great experiences, great memories. In this presentation he does not sing, but he dances with a lot of enthusiasm with trumpet in hand, as well as the singers of his group.

Translated with DeepL.com (free version)