Colateral (Original song by Eugelys) | Esp-Eng
Pasa que en la vida podemos sufrir daños colaterales, las acciones traen consecuencias y hay gente que está tan rota que van por el mundo queriendo romper a otros. Suelen disfrazarse de víctimas y puede que caigas en las redes, pero solo lo haces porque tu corazón quiere proteger a esa persona quien te hace creer que no puede escapar de las circunstancias, sin embargo, algunos seres solo buscan su propio beneficio sin detenerse a pensar, siquiera por un momento, si lo que hacen va a provocar daños colaterales en las personas que comparten con ellos el mismo espacio.
Siempre es bueno detenernos a pensar un poco antes de actuar, saber si la decisión que estamos tomando nos llena de paz y nos va a permitir crecer como personas. ¿Cuántas veces hemos sentido que estamos acarreando el daño colateral de las acciones de otros?, yo vivo en un país dónde esto se evidencia y quizá muchos de ustedes también lo evidencia en sus países, vemos cómo las acciones de nuestros gobernantes, repercuten de forma negativa en nuestro diario vivir y solo nos queda sortear esos embates para seguir adelante con la mejor actitud.
It happens that in life we can suffer collateral damage, actions bring consequences and there are people who are so broken that they go around the world wanting to break others. They usually disguise themselves as victims and you may fall into their nets, but you only do it because your heart wants to protect that person who makes you believe that they cannot escape the circumstances, however, some people only seek their own benefit without stopping to think, even for a moment, if what they do will cause collateral damage to people who share the same space with them.
It is always good to stop and think a little before acting, to know if the decision we are making fills us with peace and will allow us to grow as people. How many times have we felt that we are carrying the collateral damage of the actions of others, I live in a country where this is evident and perhaps many of you also evidence it in your countries, we see how the actions of our rulers, have a negative impact on our daily lives and we can only overcome these attacks to move forward with the best attitude.
Esta canción que hoy les presento es una de mi creaciones, se llama Colateral es una melodía que retrata el daño colateral que puede causarte alguien roto que te ofreció su amistad. No está mal estar rotos, lo que si está mal es no coser esas heridas, aunque pueda llegar a doler, para evitar causar heridas a otras personas.
Me acompaño con el Cuatro, un instrumento que amo y que si bien no soy la más experta en su ejecución, me permite acompañarme con algunas de mis canciones originales, por allí intuyo que podría tener más acordes en esta canción, pero así es como la toco, espero que les agrade esta canción.
This song that I present to you today is one of my creations, it's called Colateral is a melody that portrays the collateral damage that can be caused by someone broken who offered you friendship. It is not wrong to be broken, what is wrong is not to sew up those wounds, even though it may hurt, to avoid hurting other people.
I accompany myself with the Cuatro, an instrument that I love and that although I am not the most expert in its execution, it allows me to accompany myself with some of my original songs, over there I intuit that I could have more chords in this song, but this is how I play it, I hope you like this song.
Recuerden construir, sumar y evitar los daños colaterales ¡Sean felices!
Remember to build, add up and avoid collateral damage, be happy!
Colateral
Letra y música: Eugelys Marcano.
Fui un daño colateral
de tu presunta amistad,
tú que te crees tan bueno, tan noble,
tan excepcional
Te fuiste como se van
las olas de la orilla
borrando las huellas
que dejamos al pasar
Y yo siempre estuve para ti,
escuchando llorar, escuchándote reír,
y tú te vas
como los seres incongruentes
por la puerta de atrás
y rechinando los dientes.
Collateral
Lyrics and music: Eugelys Marcano.
I was collateral damage of your alleged friendship,
you who think you are so good, so noble, so exceptional
You left like the waves leave the shore
erasing the traces we left behind
And I was always there for you,
listening to you cry, listening to you laugh,
and you leave
like incongruous beings
by the back door
and gnashing your teeth.
▶️ 3Speak
Hola Eugelys, oye me gustó este ritmo que me hizo acordes un poco a Chenoa y no sé porqué.
Yo creo que a veces las personas que causan este tipo de daños carecen de empatía, siempre debemos pensar en como se va a sentir alguien con nuestras acciones para mí ese es el secreto de la buenas relaciones..
Saludos 😊
Gracias por tu visita, me alegra qye hayas podido disfrutar del ritmo de esta canción.
Estamos en un mundo de causa y efecto, pero a algunas personas se les olvida...
¡Saludos!
Amiga, que bonita composición. Considero que la canción aborda un tema que habla sobre nuestra libertad, responsabilidad y consecuencias al tomar decisiones. Somos libres de tomar decisiones, e incluso estas pueden afectar a otras personas, pero hay una responsabilidad ante las leyes de Dios, y las impuestas sobre la sociedad, también hay consecuencias que pueden tener un impacto hasta generacional. He conocido de muchos casos donde personas estan haciendo algo bueno con una persona, y esta termina robandolos, o lesionandolos. Las lesiones del corazón son las más fuertes.
La melodia es pegajosa, me quedo en la mente. Te felicito por tocar este tema sobre la complejidad de nuestra humanidad, y por supuesto, por tu bella voz.
Holis Yisus, gracias por pasar por aquí, siempre seremos libre de decidir, por eso cuando a veces veo que la gente se escuda en decir: Es que lo hice sin querer... pues no les creo mucho xD.
¡Saludos!
Una hermosa canción y con una letra adaptada a la realidad. Lamentablemente estamos llenos de personas así, lo importante para ellos es ser protagonistas sin importar a quién dañan con sus acciones. Bien cantado Eugelys.
Sí, esto suele pasar, a veces el narcisismo se encuentra a la orden del día, gracias a Dios que podemos contar con gente muy buena y reales amigos :)
Gracias por tu apoyo🙏
Hola, mi bella @eugelys
Me deleité con tu dulce voz y la melodía de tu canción, pero en especial me gustó mucho la letra, pues es una realidad de la que todos hemos sido víctimas alguna vez en la vida, personas que nos roban toda la energía y se dejan ver como si fueran las víctimas.
Lastimosamente, nos damos cuenta muy tarde del daño colateral que nos causan, pero lo importante es alejarse lo más posible por nuestra propia salud mental e incluso física.
Gracias por compartir tu gran talento!🥰
Tal cual Zu, es lamentable que algunas personas juegan el papel de víctimas solo para aprovecharse de otros. Hay que ser precavidos, sin dejar de desconfiar de la gente pero procurando saber con quién podemos realmente contar.
Me alegra mucho que te haya gustado esta canción, gracias por tu apoyo :)
Guao querida! No sabes cómo me ha encantado. Caramba que lo sentí hasta en mis venas. Esas amistades traicioneras e interesadas. Excelente pieza <3
No todo es color de rosa en la amistad pero la traición si que cuesta dejarla pasar, es difícil porque si no hay confianza ¿Qué queda?
Gracias por tus amables palabras y por tomar de tu valioso tiempo para pasar por aquí.
¡Saluuudos!💜
Que tema profundo aborda, porque si el mundo esta lleno de gente que solo busca hacer daño, y a veces podemos evitarlas y dejarlas en el pasado pero ya cuando son personas de las que depende el pais como los gobernantes, es muy dificil.
Hay dos tipos de personas rotas: las que se excusan de sus heridas para hacer daño y las que buscan sanar haciendo el bien en los demas. Te felicito por tan bella cancion que creaste con tan sublime voz ❤️
Así debería ser, son muy sabias tus palabras. Creo que a lo largo de la vida como sumamos gratos momentos también sumamos algunos tristes, lo importante es no quedarse a vivir en esa tristeza y querer que los demás paguen por lo malo que pudo habernos pasado. La idea siempre será sumar y evitar daños colaterales.
Gracias por comentar y por todo tu apoyo :)
Pase por aquí y me encontré con una bella canción! Esta buenísima de verdad, y bueno, así es este mundo de locuras, que te puedo decir xD, cosechamos lo que sembramos, y es esa ley la que nos puede hacer cambiar y tener empatía por los demás, no hacer lo que no nos gusta que nos hagan. Excelente de verdad. Gracias por la maravillosa música Eugelys ! Bendiciones.
Gracias por tu visita y por tus palabras que son un llamado a la reflexión, es genial ver todos los puntos de vista de todos las personas que han tenido la amabilidad de pasar por aquí.
¡Ten un bella tarde!
Siempre compartiendo excelentes letras 😊, tengo un daño colateral en la panza jajaja es hora de almuerzo 😜, perdón me voy a poner serio jajajaja es que me cuesta, ya va... ya casi, ahí voy , casi lo logro, respiro. respiro, ya estoy serio, me encanta no solo tus letras, si no también tu voz y esa energía tan bonita que le pones a cada canto que nos compartes amiga, gracias por estos regalos
Jajajaja...¡Rayos! tus comentarios son loquillos jajajaja
Agradezco el humor que compartes y el tiempo que has dedicado a escuchar esta melodía original, tu presencia es muy valiosa.
¡Gracias!
Queee! como que loco 😜🙃😂 jajaja, sabes que no puedo estar sin bromear jajaja, tus publicaciones me encantan, sean cantadas, escritas o para comer jajaja un abrazote amiga, pero de 10 segundos hace mucho calor hoy jajaja
Que bonita canción @eugelys, nos invita a reflexionar de que las personas pueden estar siempre, pero también pueden irse, por lo que mientras se esté con nuestros seres queridos, debemos vivir cada minuto como si fuera el último, y esos amigos que se van sin decir nada, recordarlos bonito y desearles lo mejor, saludos!!
Hay personas que se van como las olas de la orilla y borran todo lo vivido. Dios ya sabrá que hacer con ellos.
¡Gracias por tu visita y tus generosas palabras!
Hey @eugelys, I must say that I was very touched by the calmness and the theme of your song. I totally agree with you when you said
I wish that many people out there hurting may get this message and begin their journey towards healing right away.
It is a beautiful song and you sang beautifully as always!
Great work, me gustó mucho!
Glad you enjoyed this performance, and original song is a piece of our hearts, thanks for your support!
Hola bellaaa... Lamentablemente vivimos en un mundo de falsas amistades pero debemos dar sin esperar nada a cambio. Gracias por compartir tu música, te bendigo con cariño.
Sí, hay mucha gente falsa, lo importante es rodearse de gente buena y sincera, gracias por tu visita.
Saludos :)
Qué bonita composición has realizado … de verdad tienes un talento para componer y el mensaje que difundes es muy claro y buenísimo .. felicidades tienes un increíble talento para componer y hacer música
Gracias joven por tus amables palabras, saludos :)
Me gustó 😋
Me estaba perdiendo una gran cantautora en Hive.
¡Muchas gracias, me alegra que te haya gustado esta composición!
¡Saluuudos!
:) voy a seguir mirando tu blog a ver qué encuentro. 😆
El ciclo de acordes al principio me recordó mucho a toxic de britney soy un loco jajajaajj! wenisima eu! tan geniales tus compos n.n!
Ajá, ajá, ajá. la toxicidad primero jajajajajajajajaa
¡Gracias por comentar, es grato saber que te gustó este tema!
Saluuudos :)