Música desde la butaca - Esp/Eng

Allí, desde la butaca, mis oídos se alimentaron de la buena música que escucharon, ávidos de melodías hermosas, encontraron paz y el disfrute fue indescriptible.

La primera cita musical fue en el Teatro Cajigal de Barcelona, la capital del Estado donde resido. Vi el afiche de este evento en un estado de Whatsapp de un amigo coralista que pertenece al Coro Sinfónico de Puerto La Cruz y me animé mucho a ir. Era una gran oportunidad para escuchar a una coral de larga trayectoria en un espacio cuya acústica es la ideal.

Llegué al lugar en buena compañía y allí nos esperaban amistades y el director de nuestra Cantoría, el evento empezó puntual, lo cual se agradece. El único detalle negativo es que el lugar no tiene aire acondicionado, es una lástima porque es el único teatro de nuestra zona, ojalá que llegue el día en que invertir en la cultura sea una prioridad en mi zona.

There, from my seat, my ears were nourished by the good music they listened to, avid for beautiful melodies, they found peace and the enjoyment was indescribable.

The first musical date was at the Cajigal Theater in Barcelona, the capital of the state where I live. I saw the poster in a WhatsApp status of a chorister friend who belongs to the Symphonic Choir of Puerto La Cruz and I was very encouraged to go. It was a great opportunity to listen to a choir with a long trajectory in a space whose acoustics are ideal.

I arrived at the place in good company and friends and the director of our Cantoría were waiting for us, the event started on time, which is appreciated. The only negative detail is that the place has no air conditioning, it is a shame because it is the only theater in our area, hopefully the day will come when investing in culture is a priority in my area.

El repertorio fue variado y hermoso, incluso los presentes pudimos disfrutar de dos obras del Maestro Abreu, precursor del movimiento musical de El Sistema (Fundación musical Simón Bolívar) en Venezuela, una fue interpretada por un coro de voces oscuras formado por integrantes del coro sinfónico de Puerto La Cruz, toda una belleza.

También estuvo el coro sinfónico de Barcelona. Ambos coros también se presentaron como el Núcleo Norte del Estado, uniendo sus voces y hubo una presentación de quintetos, ya que nos adelantaron en la ciudad de Caracas habrá un encuentro de quintetos de El Sistema ¡Me encantaría presenciar ese espectáculo!

Amé escuchar tantas canciones preciosas entre lo sacro y lo popular y una de mis favoritas: Te quiero, un poema de Mario Benedetti. También pude disfrutar de los solistas acompañados del coro, y sé la felicidad que siente un solista de coro. ¡Es una experiencia que te hace crecer como artista!

The repertoire was varied and beautiful, even those present were able to enjoy two works by Maestro Abreu, precursor of the musical movement of El Sistema (Simon Bolivar Musical Foundation) in Venezuela, one was performed by a choir of dark voices formed by members of the symphonic choir of Puerto La Cruz, a real beauty.

There was also the symphonic choir of Barcelona. Both choirs also performed as the Núcleo Norte del Estado, joining their voices and there was a presentation of quintets, as we were told that in Caracas there will be a meeting of quintets of El Sistema.

I loved listening to so many beautiful songs between sacred and popular and one of my favorites: Te quiero, a poem by Mario Benedetti. I was also able to enjoy the soloists accompanied by the choir, and I know the happiness a choir soloist feels, it's an experience that makes you grow as an artist!

Lamentablemente, tuvieron que recortar el repertorio por el calor que hacía en el lugar, de igual forma, a pesar del clima, yo lo disfruté muchísimo. ¿Y saben qué? Mi grupo musical pensó que sería una buena idea irnos hasta Lechería a disfrutar otro concierto y a apoyar a una de las integrantes de la Cantoría que estaría presentándose. ¡Y por supuesto acepté!

Así que nos fuimos hasta la Plaza El Parque de Lechería para presenciar el Concierto de Las Flores, donde la Orquesta Filarmónica de Anzoátegui estaría regalando canciones relacionadas con las flores, amé poder escuchar de grandes clásicos como Capullito de Alelí o Amapola y tambipen canciones más contemporáneas como Flores Amarillas.

Unfortunately, they had to cut the repertoire due to the heat of the place, but despite the weather, I enjoyed it very much. And you know what? My musical group thought it would be a good idea to go to Lechería to enjoy another concert and to support one of the members of the Cantoría that would be performing. And of course I accepted!

So we went to the Plaza El Parque in Lechería to attend the Concierto de Las Flores, where the Orquesta Filarmónica de Anzoátegui would be performing songs related to flowers, so I loved listening to great classics like Capullito de Alelí or Amapola and more contemporary songs like Flores Amarillas.

Este concierto también tuvo un repertorio exquisito y se presentaron solistas junto a la orquesta, otra experiencia que musicalmente te llena mucho. Así que fue un sábado musical excelente de doble concierto, la luna redonda también parecía estar contenta escuchando buena música, así como esta espectadora feliz que luego del concierto volví a casa para dormir con grandes melodías en mis oídos.

This concert also had an exquisite repertoire and featured soloists along with the orchestra, another experience that musically fills you up a lot. So it was a musical Saturday, the moon I know was also happy listening to good music, so as a happy spectator, I went home to sleep with great melodies in my ears.