El novio pollero (Ensayo) | Esp-Eng
A veces la vida nos cambia el ritmo, aunque no lo deseemos, en esos casos no queda más que adaptarnos a esos compases de espera para luego proseguir renovados. El ánimo no puede decaer, la energía debe mantenerse a tope y para esto basta con agradecer el estar vivos. Hace una semana les compartía una de las piezas del ensayo del Ensamble Tramao y les comentaba lo feliz que me hacía poder reunirme con ellos después de mucho tiempo y tener una presentación en marcha...pero no pudimos llevarla a cabo.
Sometimes life changes our rhythm, even if we don't want it to, and in those cases we just have to adapt to these waiting periods and then go on renewed. Our spirits can't drop, our energy must be kept at full strength and for this we just have to be grateful to be alive. A week ago I shared with you one of the rehearsal pieces of the Tramao Ensemble and I told you how happy I was to be able to meet with them after a long time and to have a presentation in progress... but we were not able to carry it out.
Dos de los tres cantantes caímos en manos de un fuerte resfriado y nos fue imposible recuperar la buena salud para poder presentarnos. En retrospectiva, esto me hace pensar en lo valioso que es disfrutar de cada momento que vivimos, pues no sabemos cuándo volverá a repetirse. Me alegra haber podido documentar nuestros ensayos, que con todos los detalles que pueden presentarse en un ensayo son una muestra de lo que amamos hacer, de las piezas que habíamos preparado para esta presentación.
Two of us three singers came down with a bad cold and it was impossible for us to get back to good health to be able to perform. In retrospect, this makes me think how valuable it is to enjoy every moment we experience, because we don't know when it will come around again. I am glad we were able to document our rehearsals, which with all the details that can be present in a rehearsal are a sample of what we love to do, of the pieces we had prepared for this performance.
Sé que tendremos más oportunidades para reunirnos, tenemos algunos planes musicales y Dios mediante irán viento en popa. La canción que hoy comparto se llama El novio pollero, es un merengue venezolano bien divertido, al menos a mí me gusta mucho lo que me hace sentir al momento de interpretarlo, una parte lúdica se despierta en mi ser, esa parte juguetona del canto y de las melodías divertidas, fue una canción que propuse que incluyeramos en el repertorio, pues quería probar con una canción más movida y divertida, me gusta el resultado que vamos obteniendo.
Espero que a ustedes les agrade, seguiré compartiendo otros videos de estos ensayos que me alegra haber documentado, y aunque no pudimos llegar a la meta, sé que todos los integrantes de la agrupación Ensable Tramao fuimos capaces de disfrutar durante el proceso y eso es lo más importante, disfrutar lo que hace, abrazar esos momentos musicales especiales que podemos compartir.
¡Cuídense mucho y gracias por su amable presencia!
I know that we will have more opportunities to meet, we have some musical plans and God willing they will go smoothly. The song that I share today is called El novio pollero, it is a very funny Venezuelan merengue, at least I really like what it makes me feel when I interpret it, a playful part that awakens, that playful part of singing and fun melodies, it was a song that I proposed to include in the repertoire, because I wanted to try with a more lively and fun song, I like the result that we are getting.
I hope you like it, I will continue to share some other videos of these rehearsals that I am glad to have documented, although we could not reach the goal, I know that all the members of the group Ensamble Tramao were able to enjoy during the process and that is the most important thing, enjoy what you do, embrace those special musical moments that we can share.
Take care of yourselves and thank you for your kind presence!
¡Nos escuchamos en una próxima canción!
▶️ 3Speak
Amigaaaaaaaa que Belloooo. Esa canción es hermosa me recuerda mi niñez en los festivales canta claro colegiales.
Felicitaciones.... Les quedó genial excelente 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🥰🥰🥰
Amigo Lobito me alegra que te haya gustado este ensayo y más aún que te haya traído buenos recuerdos :) Después de tanto tiempo sin ensayar con ellos fue un reencuentro genial y agradezco a Dios por poder disfrutar de estos momentos🙏🎵
¡Gracias por tu apoyo!
Hola Eugelys. Yo que fui aficionado durante muchos años, pienso que el ensayo es un pretexto para mantenernos en contacto con la música, y que los que sentimos pasión por ella lo respetamos tanto como una presentación con público. Cuando la agrupación musical insignia de mi pueblo "ensayaba", recuerdo también que le ponía la misma intensidad, y la gente se agolpaba y terminaba siendo una presentación más. A ustedes les quedó bárbaro el cover, y se deja ver nuevamente su gracia y la buena vibra que transmite cuando canta. Saludos desde La Habana.
Agradecida por tu comentario Limonta, la vivencia que compartes suena estupenda, poder disfrutar de un ensayo y que termine siendo todo un concierto me parece maravilloso. La buena música es un gran regalo y me alegra que hayas podido disfrutar de esos momentos en tu pueblo, momentos inolvidables.
Gracias por pasar por aquí y tomar de tu tiempo para escuchar, qué bueno saber que te ha gustado este ensayo 🎵🙏
Wow! Que belleza! Me alegra escuchar tu ensayo tan bueno. Gracias por compartir.
Un fuerte abrazo!
Gracias Sebas por tus amables palabras, pensé que había respondido, creo que todavía ando un tanto despistada por los antialérgicos.
¡Saludos!
Que te mejores! 🙏🏽
Aquí voy, mejorando :), muchas gracias
Vas a creer que tuve un lapsus mental y no reconcí el titulo de la canción hasta que la cantaste. Que bonita experiencia con la agrupación. Espero se recuperen pronto de esa gripe. Porque yo quiero escuchar más. El novio pollero es sin duda una obra con picardía criolla, ha quedado fundida en el corazón del pueblo venezolano y de la música popular tradicional. Te felicito, como siempre encantadora.
Jajajaja qué risa, bueno eso suele pasar, de hecho hay canciones cuyo nombre casi que ni aparece en la canción jajajaja.
Me alegra que te haya gustado esta parte den ensayo.
¡Saludos!
Ah, I was wondering where you were!
I take it that you're feeling better then, that would be good.
This made me smile all way, a lovely performance by all! 😍😀
I am feeling better just need to keep some vocal rest :)
Glad you enjoyed this, sweet friend!
Bellisima interpretacion, seguramente si esa vez no se pudo por los resfriados, ya llegara otra oportunidad y lo haran espectacular, por mientras a seguir disfrutando de los buenos momentos que la vida nos da como bien dices.
Saludos amiga! ❤️
Así es amable Buhita :) se disfruta el camino aunque a veces no se llegue al destino que pensabamos.
¡Gracias por tu visita y amable comentario, saluuudos!
Muy identificado con esta frase con la que comienzas tu publicación eugelys. Y por otro lado que bonito suena todo el conjunto desde tu voz con los instrumentos y los coros. Como siempre sacando lo mejor de nuestra bonita música venezolana.
A veces pasa que nos toca cambiar el ritmo, hay que tener mucha paciencia :) no es fácil pero hay que hacerlo. Gracias por tus amables palabras, sabes que admiro tu talento y que tengas un buen feedback para este cover es muy grato, mil gracias.
Hola, @eugelys
Cuanto lamento que tú y algunos de tus compañeros se hayan enfermando y no pudieron llevar a cabo su presentación. Pero, sabes qué? Soy de las que cree que las cosas pasan por algo. Todo tiene una razón de ser. Estoy segura que cuando llegue la oportunidad tendrán una presentación por todo lo alto!🎆🎇🥳🙏🏻
Por otro lado, no pude evitar cantar el novio pollero, ya que me llevó a mi infancia. Recuerdo con agrado a mi mami cantar esa canción cuando yo era una niña. La veía feliz y eso me lo transmitía, pues yo también me sentía feliz al verla cantar. 🥰
Por cierto, hace unos cuantos años estuve en una coral. Empecé como soprano y termine siendo mezzo. Participé en varias presentaciones con la coral del teatro luis mariano Ribera. Pero, ya no queda nada de eso. Con los años se pierde, especialmente si no se practica. Con decirte que me quedo sin aire cuando grabo los audios de los videos. Jajajajaja!
Gracias por compratirnos tu melodiosa voz y por traernos una pieza tan bonita!❤️
Un abrazo y que te recuperes pronto!🙏🏻❤️
Gracias dulce Zu por tus buenos deseos, aquí ando recuperándome. Me encanta que hayas podido recordar un momento especial de tu vida al mirar este ensayo ;)
Cantar en un coro es una experiencia preciosa, se disfruta muuuucho, qué bueno que viviste esa experiencia:)
¡Un abrazo!
Eso suena bien sabroso jajaja, bien tradicional, me gustó este tema el nombre es bien peculiar, primera vez que lo escucho.
Que bueno que se pudieron reunir, espero estén mejor ya de todo el resfriado.. hay muchos virus últimamente.. pero como dices hay que seguir con mucha energía y aprecia la vida.
Me gustó mucho este vídeo del ensamble tramao, y tu voz es muy bonita, sigan así...
Gracias, me alegra que te haya gustado este ensayo.nos divertimos bastante :)
Te quedó muy bien el ensayo. Disfruté mucho la canción porque siempre me ha gustado esa música venezolana jocosa cantada por Cecilia Tod, Lilia Vera, entre otros y que hablan de cosas sencillas pero muy divertidas de la vida.