1,2,3 probando... - Esp/Eng

Seguramente aunque no seas cantante, pero sí eres venezolano, entenderás a la perfección el título de esta publicación y su relación con la música, y es que es muy probable que hayas escuchado esta frase mientras algún cantante probaba el sonido en algún evento, y de esto trata mi publicación de hoy, sobre una prueba de sonido realizada con la Cantoría.

Fuimos invitados a participar en un concierto junto a Senza Fine, un dúo lírico que hace vida en la zona, especialmente en la ciudad de Lechería, así que íbamos a acompañarlos con los coros de algunas de sus canciones en un concierto en vivo, Fue uno de esos compromisos que surgió rápidamente, y que como todo grupo musical apasionado aceptamos sin ponerle un pero.

La prueba de sonido es de mucha importancia antes de cantar, también lo es el hacer la petición de los equipos necesarios para tener un sonido apropiado, en líneas generales al cantar con coros, es bastante difícil contar con equipos que cumplan con las especificaciones precisas, de hecho en varias presentaciones con coros no se cuenta con los micrófonos adecuados, y de esto va a depender qué tanto se escuche el coro durante el evento musical.

Surely even if you are not a singer, but you are Venezuelan, you will understand perfectly the title of this publication and its relationship with music, and you've likely heard this phrase while some singer tested the sound at an event, and this is what my publication today, about a sound test conducted with the Cantoría.

We were invited to participate in a concert with Senza Fine. This lyrical duo makes life in the area, especially in the city of Lechería, so we were going to accompany them with the chorus of some of their songs in a live concert, It was one of those commitments that arose quickly, and that was any passionate musical group, we accepted without putting a but.

The sound check is essential before singing, and so is the request for the necessary equipment to have a proper sound, generally speaking when singing with choirs, it is quite difficult to have equipment that meets the precise specifications, in fact in several presentations with choirs do not have adequate microphones, and this will depend on how much the choir is heard during the musical event.

El día de esta prueba de sonido fue retador porque tuvimos que esperar por largas horas hasta que llegó nuestro turno luego de que otros artistas hicieran sus pruebas, pero como dice el dicho el show debe continuar, así que con la mejor actitud esperamos nuestros momentos. Fue una prueba de sonido al aire libre, al frente de una hermosa playa, así que eso también hizo que la espera fuera más llevadera.

Antes de esta prueba de sonido realizamos un ensayo con el director de la banda y solistas, fue un momento para entender mucho más la secuencia de las canciones y para que nuestro Director marcara de forma más precisa las entradas musicales, entonces llegaba el momento de ensayar con el sonido previsto para la noche del evento, esto también toma tiempo mientras se cuadran los volúmenes necesarios para que todos suene según los deseos del director de la banda y del director del coro. Los coralistas debemos estudiar el espacio y marcar el lugar en el cual cantaremos durante la presentación y saber cómo ubicarnos de acuerdo a los equipos que captan el sonido.

The day of this soundcheck was challenging because we had to wait for long hours until our turn came after other artists did their tests, but as the saying goes the show must go on, so with the best attitude we waited for our moments. It was an outdoor soundcheck, in front of a beautiful beach, so that also made the wait more bearable.

Before this sound check, we had a rehearsal with the band director and soloists, it was a moment to understand the sequence of the songs and for our Director to mark more precisely the musical inputs, and then it was time to rehearse with the sound planned for the night of the event, this also takes time while squaring the necessary volumes so that all sound according to the wishes of the band director and the choir director. The choristers must study the space and mark the place where we will sing during the performance and know how to position ourselves according to the equipment that captures the sound.

Lamentablemente, ese día no tuvimos los micrófonos adecuados, pero tuvimos que usar lo que teníamos a mano, como siempre les comento, hay ocasiones en que las cosas no saldrán como esperamos, pero solo queda adaptarnos, dar lo mejor de nosotros mismos y, por supuesto, disfrutar del momento, y ese disfruta se nota en la portada de esta publicación.

El buen ambiente entre los compañeros ayudó a que el tiempo de espera tuviera momentos de risas y disfrute, así que fue una buena experiencia, otra más que voy sumando a mis memorias musicales.

Unfortunately, that day we did not have the right microphones, but we had to use what we had at hand, as I always tell you, there are times when things will not go as we expect, but we just have to adapt, give the best of ourselves and, of course, enjoy the moment, and that enjoyment is evident in the cover of this publication.

The good atmosphere among colleagues helped the waiting time to have moments of laughter and enjoyment, so it was a good experience, another one that I'm adding to my musical memories.

^{Portada hecha en Canva / Traducción: DeepL}