HIVE OPEN MIC week 179 Urban music. Gasolina (cover) by @eudarcabello [ESP/ENG]

8 months ago (Edited)

HIVE OPEN MIC week 179 Urban music. Gasolina (cover) by @eudarcabello [ESP/ENG]

Sigo un poquito engripado a pesar de ya terminar tratamiento, ni modo, esperemos pase pronto, pero me emocionaba muchísimo la temática de esta semana y la quise aprovechar de disfrutarla al máximo y así fué, a pesar de que nuevamente pedazos de la canción no la tuve tan clara en mi memoria. Fué súper nostálgico de lo que la disfrutaba cuando iniciaba bachillerato y sonaba en fiesta o la escuchaba con amigos.

I'm still a little bit sick with the flu even though I've finished my treatment, no way, hopefully it will pass soon, but I was very excited about this week's theme and I wanted to enjoy it to the fullest and so I did, even though again parts of the song were not so clear in my memory. It was super nostalgic of how much I enjoyed it when I started high school and it was playing at parties or listening to it with friends.

Hola gente linda de la comunidad de HIVE OPEN MIC por acá @eudarcabello y esta vez para participar en las semana 179 que se titula Urban music. Esta canción ha sido muy icónica del reggaeton, para mi es super famosísima y capaz la que recuerde con más cariño de Daddy Yankee, de seguro las has bailado o cantado alguna vez, así sea solo, se trata de "Gasolina" y lo lamento por los fans, tampoco me imaginé que me terminaría perdiendo con la letra y no quise dañar la experiencia para quién me escuche. Estoy en tratamiento para sanar pronto de la gripe, igual sé que debería volver a clases de canto, siempre intentandolo hacer lo mejor posible.

Hello beautiful people of the HIVE OPEN MIC community here @eudarcabello and this time to participate in the 179th week which is titled Urban music. This song has been very iconic of reggaeton, for me it's super famous and probably the one I remember most fondly of Daddy Yankee, surely you have danced or sung it at some point, even if it's just by yourself, it's "Gasoline" and I'm sorry for the fans, I didn't imagine that I would end up getting lost with the lyrics and I didn't want to damage the experience for those who listen to me. I'm in treatment to heal soon from the flu, but I know I should go back to singing lessons, always trying to do my best.

Este video y todas estas fotos fueron tomadas editadas con mi telefono para este post/ This video and all these photos were edited with my phone for this post.

GASOLINA

Source/Fuente

***LETRA*** Súbele mambo pa que mi gata prenda lo motores Subele mambo pa que mi gata prenda lo motores Subele mambo pa que mi gata prenda lo motores Que se prepararen que lo que viene es pa´ que le den duro! Mamita yo se que tu no te me va a quitar Duro! Lo que me gusta es que tu te dejas llevar Duro! Todos los weekends ella sale a vacilar Duro! Mi gata no para de janguear porque Ella le gusta la gasolina, dame mas gasolina Como le encanta la gasolina, dame mas gasolina Ella prende la turbina No discrimina No se pierde ni un party de marquesina Se acicala va pa la esquina Luce tan bien que hasta la sombra le combina Asesina, me domina Janguea en carro, motoras y limosina Llena su tanque de adrenalina Cuando escucha reggaeton en la cocina Ella le gusta la gasolina, dame mas gasolina Como le encanta la gasolina, dame mas gasolina Aquí yo soy de los mejores No te me ajores En la pista nos llaman lo matadores tu haces que cualquiera se enamore Cuando bailas al ritmo de los tambores Esto va pa´ las gatas de to´ colores Para la mayores, pa´ la menores Para la que son mas zorras que los cazadores Pa´ la mujeres que no apagan su motores súbelo que esto es barrio fino Tenemo´ tu y yo algo pendiente Tu me debes algo y lo sabes Conmigo ella se pierde No le rinde cuentas a nadie Súbele mambo pa que mi gata prenda lo motores Súbele mambo pa que mi gata prenda lo motores Súbele mambo pa que mi gata prenda lo motores Que se prepararen que lo que viene es pa´ que le den duro! Mamita yo se que tu no te me va a quitar Duro! Lo que me gusta es que tu te dejas llevar Duro! Todos los viernes ella sale a vacilar Duro! Mi gata no para janguear porque Ella le gusta la gasolina, dame mas gasolina Como le encanta la gasolina, dame mas gasolina

***LYRIC*** Súbele mambo pa que mi gata ignites the motors Subele mambo pa que mi gata prenda lo motores Turn up the mambo so my cat will start the engines I want you to prepare yourselves because what's coming is for you to get fucked hard! Mamita I know that you're not going to take me hard! What I like is that you let yourself go Duro! Every weekends she goes out to jerk Duro! My cat won't stop jangling because She loves gasoline, give me more gasoline Like she loves gasoline, give me more gasoline She turns on the turbine She doesn't discriminate She never misses a marquee party She gets all dressed up and goes to the corner She looks so good that even the shadow matches her Killer, she dominates me He jangles in cars, motorcycles and limousines He fills his adrenaline tank When she listens to reggaeton in the kitchen She loves gas, give me more gas As she loves gasoline, give me more gasoline Here I'm one of the best Don't you worry about me On the dance floor they call us matadores You make anyone fall in love When you dance to the rhythm of the drums This goes for the cats of all colors For the older ones, for the younger ones For the ones that are sluttier than the hunters For the women who don't turn off their engines Turn it up, this is a fine neighborhood You and I have something pending You owe me something and you know it With me she's lost She's not accountable to anyone Súbele mambo pa que mi gata prenda lo motor Súbele mambo pa que mi gata prenda lo motores Súbele mambo pa que mi gata prenda lo motores Let them get ready because what's coming is for them to give it to her hard! Mamita I know you're not going to take away from me Duro! What I like is that you let yourself go Duro! Every Friday she goes out to fuck Duro! My cat doesn't stop jangling because She loves gasoline, give me more gasoline Like she loves gasoline, give me more gasoline

ORIGINAL VIDEO

Seguramente para muchos puede parecer raro, pero siento que mi vida fué algo invertida, durante el bachillerato que era menor de edad era que solía hacer cosas que suele hacer el resto en su época de universidad, mientras que en la universidad era mas de hacer cosas en horario infantil, así que si tuve una epoca rumbera era durante el bachillerato que al estudiar en liceo privado y muchos compañeros tener familiares dueños de las discotecas de la época, era fácil conseguir entradas y así.

Surely for many it may seem strange, but I feel that my life was somewhat inverted, during high school when I was a minor was that I used to do things that usually do the rest in their college time, while in college I was more to do things in children's time, so if I had a time rumbera was during high school that studying in private high school and many classmates have relatives who owned the clubs of the time, it was easy to get tickets and so.

Esta canción fué la que yo diria catapultó el reggaeton y sonaba demasiado en mi epoca de bachillerato, siempre llamaba a cantarla o bailarla, creo que todavia lo hace y no solo a los de mi generación, hasta los adultos de aquella época aunque lo aceptaran, si que la disfrutaban también. Cada que ña escucho o ahora que la hice para esta semana me viene a la mente buenas fiestas, anécdotas divertidas y otras mas que todo memorables ya sea por buen o mal sentido, pero que ahora se recuerdan con alegría.

This song was the one that I would say catapulted reggaeton and sounded too much in my high school days, always called to sing or dance to it, I think it still does and not only to those of my generation, even the adults of that time although they accepted it, if they enjoyed it too. Every time I listen to it or now that I made it for this week it comes to my mind good parties, funny anecdotes and other memorable ones, either for good or bad sense, but that now are remembered with joy.

Esta canción es muy alegre y disfrutable, otra cosa comica fué lo loco que se volvió el tratuctor deepl.com cuando necesité ayuda más que todo con la letra de la canción. Estoy agradesidísimo por las cosas buenas que me han pasado y de las malas que me ha librado, por tu apoyo, te invito a seguir mis futuros posts que espero queden mejor. Muchos éxitos con tu contenido y nos vemos en el próximo post.

This song is very cheerful and enjoyable, another funny thing was how crazy the tratuctor deepl.com became when I needed help mostly with the lyrics of the song. I am very grateful for the good things that have happened to me and for the bad things that have spared me, for your support, I invite you to follow my future posts that I hope will be better. Many successes with your content and see you in the next post.