HIVE OPEN MIC week 317 Celebrating my mom. Amor eterno (cover) by @eudarcabello [ESP/ENG]

about 24 hours ago

HIVE OPEN MIC week 317 Celebrating my mom. Amor eterno (cover) by @eudarcabello [ESP/ENG]

Esta temática toca unas fibras por allí, era niño de mami y ya van 6 años que estoy sin ella, lo bueno o al menos en este sentido, es que estuve ocupado, no creo me fuera tan bien en una evaluación, así que estuve súper concentrado en mandar una última evaluación a ver si apruebo y así seguir en el postgrado.

This topic really strikes a chord with me. I was a mama’s boy, and it’s been six years since she passed away. The silver lining—or at least in this regard—is that I’ve kept myself busy. I don’t think I did very well on that exam, so I’ve been totally focused on submitting one last one to see if I can pass and continue with my graduate studies.

Hola gente linda de la comunidad de HIVE OPEN MIC por acá @eudarcabello y esta vez para participar en la semana 317 que se titula Celebrating my mom. No quise dejar este post para último momento, siempre haciendo el maximo esfuerzo para mantenerme posteando a tiempo en la semana, esta vez paso y no quise fallar, espero mantenerme puntual de ahora en más, de verdad. Las evaluaciones del postgrado estan con fuerza, esto me lleva loco de verdad, tambien con el trabajo de grado, sigo medio perezoso. Recordando que me dieron la oportunidad de continuar con este postgrado de Biología Marina, así que toca seguir dando más, despues de todo si quiero lograr este titulo de magister y capaz ahora si logre enamorarme del area Marina. La canción seleccionada creo que llevo toda la vida escuchándola, pero como que nunca me dedique a aprendermela, pero es ahora cuando definitivamente puedo identifcarme, la canción fue muy popularizada por Rocío Durcal y titula "Amor eterno". No quise seguir pensando a ver si se me ocurria otra canción, conforme de como resulto mi elección para esta semana, sin dudas necesitaba hacerla, siento que tiene mucho que ver también con la semana, aunque no creo que soné bien del todo y respeto si no te gusto como resultó todo.

Hello everyone in the HIVE OPEN MIC community! It’s @eudarcabello here, and this time I’m participating in Week 317, titled “Celebrating My Mom.” I didn’t want to leave this post until the last minute—I always try my hardest to post on time each week, but this time I slipped up and didn’t want to let you down. I hope to stay on schedule from now on, for real. Graduate school exams are in full swing—this is really driving me crazy—and I’m also working on my thesis, though I’m still a bit lazy. I’m reminded that I was given the opportunity to continue this graduate program in Marine Biology, so I need to keep pushing myself. After all, I want to earn this master’s degree, and maybe now I’ll finally fall in love with the marine field. I think I’ve been listening to this song my whole life, but I never really took the time to learn it by heart. It’s only now that I can truly relate to it. The song was made famous by Rocío Dúrcal and is titled “Eternal love.” I didn’t want to keep thinking about whether another song might come to mind; I’m happy with how my choice turned out for this week. I definitely needed to do this one—I feel like it really resonates with the week, even though I don’t think I sounded quite right, and I respect it if you didn’t like how it all turned out.

Este video y todas estas fotos fueron tomadas editadas con mi telofono Tecno Pova 6 para este post/ This video and all these photos were edited with my phone Tecno Pova 6 for this post.

AMOR ETERNO

Source/Fuente

**LETRA** Tú eres la tristeza, ay, de mis ojos Que lloran en silencio por tu amor Me miro en el espejo y veo en mi rostro El tiempo que he sufrido por tu adiós Obligo a que te olvide el pensamiento Pues siempre estoy pensando en el ayer Prefiero estar dormida que despierta De tanto que me duele que no estés Cómo quisiera que tú vivieras Que tus ojitos jamás Se hubieran cerrado nunca Y estar mirándolos Amor eterno E inolvidable Tarde o temprano Estaré contigo Para seguir Amándonos Yo he sufrido tanto por tu ausencia Desde ese día, hasta hoy no soy feliz Y aunque tengo tranquila mi conciencia Sé que pude haber yo hecho más por ti Oscura soledad estoy viviendo La misma soledad de tu sepulcro Tú eres el amor del cual yo tengo El más triste recuerdo de Acapulco Cómo quisiera que tú vivieras Que tus ojitos jamás Se hubieran cerrado nunca Y estar mirándolos Amor eterno E inolvidable Tarde o temprano Estaré contigo Para seguir Amándonos Amor eterno (eterno) Eterno (eterno) Amor eterno (eterno) Ooh, eterno (eterno)

**LYRIC** You are the sorrow, oh, in my eyes That weep in silence for your love I look at myself in the mirror and see on my face The time I’ve suffered since you left I force myself to forget you For I’m always thinking of yesterday I’d rather be asleep than awake Because it hurts so much that you’re not here How I wish you were alive That your little eyes would never Had ever closed And to be looking at them Eternal love And unforgettable Sooner or later I’ll be with you To continue Loving each other I’ve suffered so much from your absence From that day until today, I’m not happy And though my conscience is clear I know I could have done more for you I’m living in dark solitude The same solitude as your grave You are the love of which I have The saddest memory of Acapulco How I wish you were alive That your little eyes Had never closed And to be looking at them Eternal love And unforgettable Sooner or later I’ll be with you To keep Loving each other Eternal love (eternal) Eternal (eternal) Eternal love (eternal) Ooh, eternal (eternal)

ORIGINAL VIDEO

Estas fechas, así como navidad o su cumpleaños suelen pegar con fuerza, después de todo era el consentido de mami, vivíamos solos y éramos los que siempre se apoyaban en todo por lo menos lo profesional. Se que fuera sido sido la primera en motivarme para lograr aprobar este postgrado y fuera brindado toda la ayuda que pudiera ofrecer, supongo que aunque me la viva quejado de no gustar el área de estudio del postgrado, si quiero tener ese magister más por ella.

These occasions—like Christmas or his birthday—tend to hit me hard. After all, he was Mom’s favorite; we lived alone, and we were the ones who always supported each other in everything, at least professionally. I know she would have been the first to encourage me to pass this graduate program and would have given me all the help she could offer. I suppose that even though I keep complaining to her that I don’t like the field of study, I do want to get that master’s degree more for her sake.

Siempre le decían a mi mamá lo buen estudiante que era, así que peso mucho que no me viera graduarme en el pregrado, aunque en algún punto dude que lo lograría, se que ella nunca lo dudo, fui su único hijo en logra un título universitario, pero de la familia materna creo que sería el primero en lograr un título de magister, así que si me gustaría lograrlo, así sea en un área que nunca intereso o gusto del todo.

People always told my mom what a good student I was, so it really weighs on me that she didn’t get to see me graduate with my bachelor’s degree. Even though there were times when I doubted I’d make it, I know she never did. I was her only child to earn a college degree, but I think I’d be the first in my mother’s family to earn a master’s degree, so I’d really like to achieve that—even if it’s in a field I’ve never been particularly interested in or enjoyed.

Intento dejar que todas las cosas en mi vida fluyan, capaz puede que intente forzar un poco todo, como con el postgrado de Biología Marina o el intentar ser constante en Hive, pero lo que termine resultando, sé que sabré aceptarlo. Agradecido por todas las cosas buenas que me han pasado y de las malas que me he librado, por tu apoyo, espero tambien visites mis otros post, buenas suerte con tu contenido y hasta la próxima semana.

I try to let all the things in my life flow, I might try to force everything a little bit, like with the Marine Biology postgraduate course or trying to be constant in Hive, but whatever ends up turning out, I know I will know how to accept it. Grateful for all the good things that have happened to me and the bad things that I have gotten rid of, for your support, I hope you also visit my other posts, good luck with your content and see you next week.