La hormiguita (Cover) (ENG/ESP)

avatar

▶️ Watch on 3Speak


portada (2).png

Falling in love
is like a dream
of which many of us
don't want
to wake up...


Greetings dear friends, this is my first cover of the year and I want to dedicate it to my memories and beautiful things that come to my mind with this song. They don't necessarily remind me of the love of a couple, but of that beautiful feeling of my ancestors. Sweet as honey.


Saludos queridos amigos, es mi primer cover del año y quiero dedicarlo a mis recuerdos y cosas bonitas que vienen a mi mente con esta canción. No necesariamente me recuerdan el amor de pareja, sino de ese sentimiento bonito de mis ancestros... Dulce como la miel.


portada (1).png


For years I was asleep, for almost three years I slept and lived the dream of love, everything was magical, beautiful, it provided me with a lot of energy, I wanted to eat the world and I could even believe that I was eating it.

It is nice to be in love and be reciprocated, let people fall in love, maybe the bad thing is that sometimes we do not control ourselves and we lose our minds as they say out there, it is supposed to mean that we lose our reason.

We can become idiotic contemplating the other person, get lost in their manias, in their eyes, in their smile, in the palm of their hands.... But as the little ant "stings us" we do not even feel the pain, we rather want it to continue stinging us, because the happiness that overwhelms us, fills us, intoxicates us.

Whenever I see a couple I smile, I love it, I bless them that it is truly for a lifetime, why not? Nothing can be cheesy, or dedicate a song, or give flowers, or walk in the rain, everything is valid if it is for the happiness of the heart of both.

I miss a little, those days where my heart once loved, loved blind and slept in the dream of fantasy where everything is perfect and happiness.

To love, to give and to receive, to receive in order to give.


Por años estuve dormida, por casi tres años dormí y viví el sueño del amor, todo era mágico, bonito, me proveía de mucha energía, quería comerme el mundo y hasta pude creer que me lo estaba comiendo.

Es bonito estar enamorado y ser correspondido, dejen que las personas se enamoren, quizá lo malo es que algunas veces no nos controlamos y perdemos la cabeza como dicen por ahí, se supone que se refiere a que perdemos la razón.

Podemos idiotizarnos contemplando a la otra persona, perdernos en sus manías, en sus ojos, en su sonrisa, en la palma de sus manos... Pero como la hormiguita "nos pica" ni sentimos el dolor, queremos mas bien que nos siga picando, pues la felicidad que nos embarga, nos colma, nos embriaga.

Siempre que veo una pareja sonrío, me encanta, les echo bendiciones que de verdad sea para un toda la vida, ¿Por qué no? Nada puede ser cursi, ni dedicar una canción, ni regalar flores, ni caminar bajo la lluvia, todo es válido si se trata de la felicidad del corazón de los dos.

Extraño un poco, aquellos días donde mi corazón una vez amó, amó ciego y dormí en el sueño de la fantasía donde todo es perfecto y felicidad.

Amar, dar y recibir, recibir para dar.



image.png

La Hormiguita - Juan Luís Guerra (Spotify)


Juan Luis Guerra is a gentleman, the lyrics of his songs are beautiful, each one tells a story. Personally I think this lyric is a complete anthology, it relates a human with a small animal and so many other fantasies that come from a single word: Love.

The lyrics of the song are so sublime that it is difficult to define it within a literary genre, so I do not know where to place it if it is a metaphor, the comparison of man and woman with animals, an onomatopoeia or it is simply a personification of what he feels for a woman and compares her as a small animal that itches but does not hurt.

I am not a music critic, much less have literature studies more than any mortal who went through high school and college, I only feel with my heart, so I let the lyrics of this song touch the fibers of my soul and take me to a journey where there was a story, where there was a time, where there was a happiness, which makes my heart beat like that day when he lived and felt the power of love.

Juan Luis Guerra makes us fall in love with his lyrics, he is an instrument of the voice of the heart, with his melodies he sows memories in our minds to treasure them for the rest of our lives.

As long as love exists on the planet or an offspring remembers that which was, these lyrics will continue to be valid, they will never cease to be.


Juan Luis Guerra es todo un caballero, las letras de sus canciones cada una hermosas, cada una narra una historia. En lo persona pienso que esta letra es una completa antología, relaciona a un humano con un animal pequeño y otras tantas fantasías que provienen de una sola palabra: El amor.

La letra de la canción es tan sublime que cuesta definirla entre un género literario, por lo cual no sé dónde ubicarla si en una metáfora, la comparación del hombre y la mujer con los animales, una onomatopeya o es simplemente una personificación de lo que él siente por una mujer y la compara como un animal pequeño que le pica pero no le duele.

Yo no soy crítica de música, mucho menos tengo estudios de literatura más que cualquier mortal que pasó por secundaria y universidad, solo siento con el corazón, por lo que mas dejo que las letras de esta canción toquen las fibras de mi alma y me lleven a un viaje donde hubo un cuento, donde hubo una vez, donde hubo una felicidad, que hace latir mi corazón igual que ese día cuando vivió y sintió el poder del amor.

Juan Luís guerra nos enamora con sus letras, es un instrumento de la voz del corazón, con sus melodías siembra recuerdos en nuestras mentes para atesorarlos el resto de nuestras vidas.

Mientras exista el amor en el planeta o un vástago recuerdo de aquello que fue, estas letras continuarán vigentes, nunca dejarán de ser.


Credits / Créditos.


Program: MediBang Paint Pro.

Video captura: Web Cam Baina

Edición de Video: Filmora Wondershare

Edición de Audio: Bandicam

Mic USB BM858


Translator

Canva


Cantante y compositor: Juan Luís Guerra

Karen Records

Tema musical: La Hormiguita

Genero: Pop

Año de lanzamiento: 1998

Álbum: Los Aguilas - The Eagles

Lyrics: La hormiguita


Sin título.png

colmena (3).gif

Vote la-colmena for witness
By @ylich

Sin título.png

Sin título.png

Hacks, DIY, Crafts, handmade arts Community

Sin título.png


1 👉 1 👉 1 👉 1 👉 1


Equipodelta.gif


▶️ 3Speak



0
0
0.000
22 comments
avatar

Que bonita y sabrosa interpretación, tenia años sin escuchar ese tema, gracias por compartir, un abrazo mi amiga, estas hermosa ❤🌼

0
0
0.000
avatar

Mi querido gracias por venir a visitarme, me hace muy feliz.

0
0
0.000
avatar

Me encantan las canciones de Juan Luis Guerra, sus letras y música son exquisitas y me parece que tú haz hecho una bonita interpretación.
Me encantó 😍

0
0
0.000
avatar

Gracias Mirel, bueno yo aquí dejando los pedacitos de mi corazon con ellas, gracias por verme.

0
0
0.000
avatar

Me gusta el color de tu voz, a veces Shakira, a veces no... me encantó!
Te sigo para no perderme próximas participaciones

0
0
0.000
avatar

Hola bella!!! siiiii tienes razón, a veces Shaki a veces no. jajajaj! no puedo evitarlo.

0
0
0.000
avatar

Delta alguna vez escuchaste Mana? que chevre seria un cover de alguna cancion de mana:3? como oyee mi amooor no me digas que noooo, esa es tremenda

0
0
0.000
avatar

Claaaaaaaaaaaaaaaro! cualquier rockero que se respete Mana está en su repertorio!

Tengo unas cuantas, seguro te las dedico. Un gran abrazo.

0
0
0.000
avatar

Hola amiga, que bonita esta interpretación y fabulosa manera de comenzar este año. Una letra de la canción que es increíble y ese toque que le das, te quedo genial amiga, felicidades.

0
0
0.000
avatar

Esas rolas son para enamorarse y partirse el corazón, Gracias querido, me costó un poco adaptarla a mi voz entre otras cosas, no pensé que iba a tener mucho impacto.

0
0
0.000
avatar

¿Dónde estaba yo metido que no te había escuchado cantar? 👀

Oye, muy bueno el cover. Ese color de voz está precioso para las baladas. Seguro te quedarían perfectas unas de La Oreja de Van Gogh, Julieta Venegas y pare ud de contar.

Creo que lo único que puedo aportar aquí es que no toques el paral de micrófono. Es difícil no moverlo mientras se está bajo el dominio de la música.

untitled.gif

0
0
0.000
avatar

Y eso que no has escuchado mis versiones de la shaki

Mi amor toco el paral del micro para sostenerme me voy de lado a veces por la acv.

Jjaajaj y eso que no me has visto agarrar el micro desprenderlo del paral y cantar relajada relax, jajaja me limita no poder moverme con el tieso, no puedo tomar aire como necesito y mis pulmones quedaron deficientes con el covit.

Fijate que tengo unas rolas de ellas, seguro te las dedico, jajaja!

Odio este microfono si no me lo pego en la boca casi que tragarmelo no se escucha bien la voz, pero mejor asi, no capta el ruido horrendo del fondo. es bidireccional y tiene otras caracteristicas locas.

Besos para ti.

0
0
0.000
avatar

No sabía ese detalle. Bueno, lo decía porque agarrar el paral causa problemas con las frecuencias y el sonido. Pero creo que no hay manera.

Ahora quiero escuchar todo eso. Si viene dedicado, bueno, se va a ganar un fan.

Los micrófonos son un rollo o captan mucho o nada, o son demasiado caros. No hay manera.😅

Le mando un abrazo. ✨❤️

0
0
0.000
avatar

Gracias mi corazon, no se como hacer para no agarrar el paral cuando ando en mis dias mal. vamo a ver, lo intentare. seguro discimulo bien, jajajaja

untitled.gif

0
0
0.000
avatar

Seguro algo se le ocurrirá. Y bueno, si no es así, tampoco es lo peor del mundo.

untitled.gif

0
0
0.000
avatar

Me gusta, me ha encantado, no lo puedo negar. Tiene ese toque, ese toque característico y aparte, llega marcadamente al interior. 🙈🙈 La música tiene tanto poder, sabes mi Abuela, siempre le ha gustado Juan Luis Guerra. Nada mejor ver que el amor florezca, me encanta ver eso, lo romántico, el amor y el alma pura es lo mejor que podemos reflejar.

Todo es tan dulce, el amor es como
una rosa es que ella es mi rosa. Entre el mar,
el añoro y la esperanza pinto, rio y me sumerjo
en nuestro tiempo.

No existe nada, nada que se pueda congelar. La luna empieza a
brillar y el sol se pone para representar la pureza de su
ser, uno extraño que ama entre la propia geografía y la tarde
amarilla o bases verdes que recorre mi vida.
🙈🙈🙈

0
0
0.000
avatar

Tu siempre tan romántico y poeta mi querido Neruel.

Tu abuela tienen buen gusto.

Ya me enamoré del poema que me dejaste aquí, eres lo máximo!

Yo quiero vivir mi amor!

0
0
0.000
avatar

Siempre podemos vivir del amor, acabo de ver algo que me dejó perplejo y con un gusto memorable. 🙈🙈🙈🙈

0
0
0.000
avatar

Amiga de verdad muy buen tema y muy buena interpretación, te deseo el mayor de los éxitos, sigue así, buen video musical.

0
0
0.000