[ENG]

Greetings dear romantic community. I hope to find you all well and with those little hearts full of love.

It's been a long time since we've seen each other's faces, I was finding the best moment, I feel good, I'm going little by little trying not to force my body.

Today I am playing one of my favorite pieces of music by the Mexican pop-rock group Maná, a self-respecting rocker who listens to and enjoys Maná.

I had the big question: How would this version sound if I played it with my pseudo Shakira voice? Here is the result.

I was very relaxed and happy, I invite you to enjoy and share with me.

! [Scroll down to read the Spanish version]
[ESP]

Saludos querida comunidad romántica. espero encontrarlos a todos bien y con esos corazoncitos llenos de amor.




Hace mucho tiempo que no nos vemos a las caras, estaba encontrando el mejor momento, me siento bien, voy poco a poco tratando de no forzar el cuerpo.


Hoy interpreto una de mis favoritas piezas musicales del grupo de pop -rock musical mexicano Maná, rockero que se respeta escucha y disfruta de maná.


Tenía la gran interrogante ¿Como se escucharía esta versión si la interpretara con mi voz pseudo Shakira? He aquí el resultado.


Estuve muy relajada y feliz, los invito a disfrutar y compartir conmigo.

[ENG]

The lyrics of the songs of the musical group Maná can be controversial, all of them can be interpreted according to the mentality of each person and their emotions, for example this one, I have read that it talks about masturbation and the impossible fact that the person you love can be yours.

Let's not be drastic! Why damage such a beautiful lyric in that way? Let's not think that.

In my personal opinion as I told you, I can take it in many ways according to my personal experiences, but nothing associated with viral comments.

Everything is a metaphor when referring as "unattainable" to the person you love, why complicate it?

Don't make love something complex and mechanical.

In my beginnings with Rock, there were not many groups in Spanish to listen to that were to my liking, mana appeared at the end of the eighties, I fell in love with their style from the first time I heard this song. I remember my brother bought their original album and it came with many images inside the package, I fell in love with the color, the style and even the vocalist with his typical loose curly hair. A very serious man.

"Rayando el sol" I think it was the song that catapulted them internationally and from there a resounding success in their next albums with one of the songs where we can connect with strength and all our emotions.

I invite you to enjoy this small tribute to beautiful and glorious moments of our youth.

! [Scroll down to read the Spanish version]
[ESP]

Las letras de las canciones del grupo musical Maná en su mayoría, pueden ser controversiales, todas ellas pueden ser interpretadas de acuerdo a la mentalidad de cada persona y sus emociones, por ejemplo esta, he leido que habla sobre la masturbación y el hecho imposible de que esa persona que ama pueda ser suya.


¡No seamos drásticos! ¿Por qué dañar una letra tan bonita de esa manera? No pensemos eso.


En mi opinión personal como les dije, puedo tomarla de muchas formas de acuerdo a mis experiencias personales, pero nada asociado con los comentarios virales.


Todo es una metáfora al referirse como "inalcanzable" a la persona que ama. ¿Por qué lo complican?


No hagan del amor algo complejo y mecánico.


En mis inicios con el Rock, no había muchas agrupaciones en español que escuchar que fueran de mi agrado, apareció mana a finales de los ochentas, me enamoré de su estilo desde la primera vez que escuche esta cancion. Recuerdo que mi hermano compró el disco original de ellos y venía con muchas imágenes dentro del empaque, me enamoré del color, el estilo y hasta del vocalista con su típico cabello rizado y suelto. Un hombre muy serio.


"Rayando el sol" Pienso que fue el tema que los catapultó internacionalmente y de ahí éxito rotundo en sus siguientes discos con una de las canciones donde nos podemos conectar con fuerza y todas nuestras emociones.


Los invito a disfrutar de este pequeño tributo a hermosos y gloriosos momentos de nuestra juventud.