Three Tune Tuesday 145 ; 🌹LOLE Y MANUEL [eng-esp]
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Hola a todos los amantes de la música!
Esta es mi participación en #threetunetuesday; #ttt, una idea de @ablaze, al que agradezco de corazón su bienvenida a esta iniciativa.
Hello music lovers!
This is my participation in #threetunetuesday; #ttt, an idea by @ablaze, for which I sincerely thank him for welcoming me to this initiative.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Y en la montaña
se oye un eco de gemíos;
el viento ha quebrado un junco
que ya estaba florecido
Manuel Molina
Todo lo que pueda decir hoy, mañana, y aunque estuviera un infinito escribiendo, de Lole y Manuel se queda corto, ridículo, ante la colosal figura de esta pareja flamenca y gitana.
Lole Montoya nace en el barrio de Triana (Sevilla), un barrio donde habitaba una gran población gitana, hasta su expulsión, y de gran tradición flamenca. Es hija de “La Negra” cantante y bailaora profesional y de Juan Montoya, bailaor. Con estas raíces y creciendo en el barrio de Triana, Lole bebe del Flamenco desde el día de su nacimiento.
Comienza su carrera profesional como bailaora, pero, de alguna forma, Manuel Molina la transformó en la voz de su poesía. En 1972 se forma el dúo Lole y Manuel (Lole Montoya y Manuel Molina) y en 1975 graban su primer disco, obra a la que titularon “Nuevo Día”, recogiendo también la ilusión de un pueblo que miraba con esperanza al futuro tras 40 años de dictadura.
Everything I could say today, tomorrow, and even if I were writing for an infinite time falls short, is ridiculous, in the face of the colossal figure of this flamenco and gypsy couple, Lole y Manuel.
Lole Montoya was born in the neighborhood of Triana (Seville), a neighborhood where a large gypsy population resides, until she was expelled from the neighborhood, and of great flamenco tradition. She is the daughter of "La Negra" a professional singer and dancer, and Juan Montoya, a dancer. With these roots and growing up in the neighborhood of Triana, Lole absorbed Flamenco from birth.
She began her professional career as a dancer, but somehow, Manuel Molina transformed her into the voice of his poetry. In 1972, the musical duo Lole y Manuel (Lole Montoya and Manuel Molina) were formed, and in 1975, they recorded their first album, which they titled "Nuevo Día"["New day"], also capturing the excitement of a people who looked with hope to the future after 40 years of dictatorship.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Manuel Molina nace en Ceuta (norte de África) aprendiendo a tocar la guitarra flamenca de su padre "El Encajero" (Manuel Molina Acosta "El Encajero"). Siendo muy joven la familia de Manuel Molina se traslada a Sevilla, al barrio de Triana, lugar donde comienza esta historia.
Lole y Manuel lo cambiaron todo en el mundo del Flamenco, no sólo porque en sus grabaciones se escucharan los sonidos de un melotrón, de un órgano, de la guitarra eléctrica, de sintetizadores, líneas de bajo, baterías, etc., por las portadas de sus discos, sino porque de Manuel Molina surgían letras que trazaban una línea entre el ayer y el mañana de este género (todo esto dicho con el permiso de otro creador, Enrique Morente).
Letras llenas de poesía, letras que cantaban a la libertad, a la transcendencia, al pueblo gitano de una forma como nadie antes lo había hecho.
Manuel Molina was born in Ceuta (North Africa) learning to play the flamenco guitar from his father "El Encajero" (Manuel Molina Acosta "El Encajero"). When Manuel Molina was very young, his family moved to Seville, to the neighborhood of Triana, where this story begins.
Lole y Manuel changed everything in the world of Flamenco, not only because in their recordings you could hear the sounds of a mellotron, an organ, an electric guitar, synthesizers, bass lines, drums, etc., on their album covers, but because Manuel Molina's lyrics drew a line between the yesterday and tomorrow of this genre (all this said with the permission of another creator, Enrique Morente).
Lyrics full of poetry, lyrics singing about freedom, transcendence, the Gypsy people in a way no one had done before.
Your Gaze [Tu Mirá]
A rose cries for loves,
and a white butterfly serves as its handkerchief.
From so much flying;
tired of so much flight,
in a puddle of clear water
the lark drinks the sky.
Lyrics by Manuel Molina
|  |
|---|---|
 |  |
Tell Me [Dime]
Tell me if your heart feels
the pain of your brothers as its own
Tell me if you have picked a flower
without trembling hands
Tell me
if you truly believe in God
as you believe in the fire when it burns you
Lyrics by Manuel Molina
Dime
Source/Fuente
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Lole y Manuel fueron los creadores de una nueva forma de decir el Flamenco.
Llenaron recintos de todo tipo, tuvieron miles de seguidores, muchos de ellos ajenos al género Flamenco. La ambientación de los directos de Lole y Manuel no podías ser más sencilla, más austera, dos sillas blancas sobre un escenario negro y la alfombra de su casa. La magia estaba en ellos.
Lole Montoya recitaba cantando al mismo tiempo que Manuel Molina, con su mirada gacha y su guitarra apuntado al cielo, creaba un túnel invisible que unía la Tierra con lo más sagrado.
DISCOGRAFÍA
Nuevo día (1975)
Pasaje del agua (1976)
LOLE y MANUEL (1977)
Al Alba con alegría (1980)
Casta (1984)
Lole y Manuel were the creators of a new way of expressing Flamenco.
They filled venues of all kinds, had thousands of followers, many of them unfamiliar with the Flamenco genre. The setting of Lole and Manuel's live performances could not have been simpler, more austere, two white chairs on a black stage and the carpet of their home. The magic was in them.
Lole Montoya recited while singing at the same time that Manuel Molina, with his head bowed and his guitar pointing to the sky, created an invisible tunnel that connected the Earth with the most sacred.
DISCOGRAPHY
Nuevo día (1975)
Pasaje del agua (1976)
LOLE y MANUEL (1977)
Al Alba con alegría (1980)
Casta (1984)
Translated from my native language and formatted with Hive Translator by @noakmilo.
Banner edited with Canva and GIF edited with the Gif Creator and Editor APP.
Banner editado con Canva y GIF editado con la APP Creador y Editor Gif.
SOURCE/FUENTE
SOURCE/FUENTE
Cover image edited with GIMP; Images taken from PIXABAY
Imagen Portada editada con GIMP; Imágenes tomadas de PIXABAY
SOURCE/FUENTE
SOURCE/FUENTE
SOURCE/FUENTE
Guitar image edited with GIMP; Images taken from PIXABAY
Imagen de Guitarra editada con GIMP; Imágenes tomadas de PIXABAY
SOURCE/FUENTE
SOURCE/FUENTE
SOURCE/FUENTE
Photographs taken from covers and album covers of LOLE Y MANUEL with my cell phone camera.
Fotografías tomadas de portadas y de las cubiertas de discos de LOLE Y MANUEL con mi cámara del móvil.
English quotes from the poetry fragments taken from the covers of Lole y Manuel's original albums and translated with
Hive Translator by @noakmilo.
Citas en inglés de los fragmentos de poesía tomadas de las cubiertas de los discos originales de Lole y Manuel y traducidas con
Hive Translator by @noakmilo.
All videos taken from youtube
Todos los vídeos tomados de youtube
Ay, amigo, qué belleza esta que compartes. Yo conozco, porque lo he escuchado muchas veces, Todo es de Color y la verdad es que siempre me ha gustado mucho la letra. Ya sabes por qué.
El Flamenco es tan sufridor, ¿verdad? Estoy pensando en ese coro de Tú mirá se me clava en los ojos como una espá... ufff...
Gracias por esta contribución de la que siempre aprendo mucho.
Gracias a ti @nanixxx, este proyecto, tan simple, subir videos de youtube, ahora mismo es el más importante para mí. Como continuación a la tertulia de ayer es mi "sacrificio". Tengo la certeza de que es un proyecto a contra-corriente, publicado en una iniciativa en la que participamos unos 30 autores, creo que soy el único en lengua española, y con una música de minorías. Pero está hecho con amor y con afán de contribuir. La recompensa de esta entrada ya está recogida: tu comentario y supongo que el de alguien más.
Y hablando de Lole y Manuel, con ellos no me llega el sentir de otros flamencos (ya habrá tiempo de sufrir); son un mundo tan maravilloso, tan limpio, que cuando los oigo me emociono, y ,a veces, mi corazón llora de alegría.
De nuevo gracias
🤗
Pues los martes en esta casa se escucha mucho flamenco, porque después de leerte aquí hago una lista y así paso la mitad del día ;)
😊, últimamente oigo bastante a diferentes horas del día, y es como un redescubrimiento. Hace unos días estuve en Barcelona, y te puedes imaginar lo que es escuchar a Lole y Manuel, delante de la Sagrada Familia. Para quedarse uno toda la vida allí...
I am not surprised she can sing like this. She comes from a family that gives credit to her actions.
The songs are touching. I can listen to them all day long. The instrument and all...just beautiful.
You are right in what you say about family. The history of Flamenco cannot be understood without some families that have passed from generation to generation their heritage: Flamenco. Maybe in Africa the same is also true for traditional music. The name of Fela and his legacy comes to mind. A hug and thanks for the visit @balikis95
Yes, looking back in some traditional song, you can trace it back to the origin... family speaks a lot.
I thought so, thanks for the answer, best regards.
!PIZZA
!PGM
!LOLZ
BUY AND STAKE THE PGM TO SEND A LOT OF TOKENS!
The tokens that the command sends are: 0.1 PGM-0.1 LVL-0.1 THGAMING-0.05 DEC-15 SBT-1 STARBITS-[0.00000001 BTC (SWAP.BTC) only if you have 2500 PGM in stake or more ]
5000 PGM IN STAKE = 2x rewards!
Discord
Support the curation account @ pgm-curator with a delegation 10 HP - 50 HP - 100 HP - 500 HP - 1000 HP
Get potential votes from @ pgm-curator by paying in PGM, here is a guide
I'm a bot, if you want a hand ask @ zottone444
lolztoken.com
ERROR: Joke failed.
@davot, You need more $LOLZ to use this command. The minimum requirement is 0.0 LOLZ.
You can get more $LOLZ on HE.
Gracias por la visita y por los regalitos, un saludo muy grande
$PIZZA slices delivered:
@davot(2/10) tipped @enraizar
Sin duda esta es una publicación con sabor, con baile y con mucho cariño. Me encanta tu propuesta de que cada martes nos traigas un pedazo de flamenco para así aprender, así que espero seguir viniendo por acá y aprendiendo de lo que nos compartas.
Hola @manclar, es mi propuesta económicamente más ruinosa 😂, pero me encanta. Este post hace tiempo que lo tenía en la cabeza, adoro a Lole y Manuel. Para la próxima semana, si tengo tiempo, traeré una gran sorpresa. Aunque seguro que lo conoces. Un abrazo
El flamenco parece ser una expresión muchas veces de dolor otras sufrimiento y de mucha emoción. Leía y escuchaba las letras y hay mucho sentimiento allí.
Muy buen post dedicado a este estilo de música. Abrazo @enraizar ✨
Hola @avdesign, creo que Lole y Manuel son una pareja al margen de géneros. Llenaron teatros y grandes recintos, vendieron miles de discos, llegaron a ser escuchados incluso por gente rockera como a amigos míos que oían heavy metal, no les gustaba el flamenco, pero adoraban a Lole y Manuel. No me extraña que te hayan gustado, el mundo de Manuel Molina es precioso, y eres un ser que aprecia la belleza.
la próxima semana se la quiero dedicar a Enrique Morente y a un proyecto bastante loco: Omega.
Un abrazo
De este mundo no conozco nada de nada, la verdad... siempre fui de otro estilo de música pero es arte también y no está mal saber un poco.
Que tengas un lindo día!
Just beautiful and melodious, I continue to salute your tastes in music. ❤️Hugs
Thank you very much for your visit, next week will be different 😁, best regards
From Venezuela, our witness drives decentralization and the adoption of Web3 technology, creating opportunities for the local community and contributing to the global ecosystem. // Desde Venezuela, nuestro testigo impulsa la descentralización y la adopción de la tecnología Web3, generando oportunidades para la comunidad local y contribuyendo al ecosistema global.
Sigue, contacta y se parte del testigo en: // Follow, contact and be part of the witness in:
hermoso el flamenco me encanta .
Hola @nabu.doconosor2, bienvenido a este rincón del flamenco. Este es mi actual reto en Hive, quiero dejar unos diez post dedicados a este género. Y además has llegado en muy buen momento. Para mí, Manuel Molina es un ser al margen de géneros, es un poeta excepcional. Un saludo muy grande
Creo que hacía falta un buen recorrido por el genero dentro de la plataforma, tú lo estás haciendo detallando muchos aspectos interesantes además, creo que no hay tantos adeptos a esta música por simple desconocimiento. En diciembre tuve la oportunidad escuchar en vivo a unos artistas en un pequeño tablao de barrio en Sevilla y fue realmente bonito, una puesta en escena muy sentida. Me he puesto los videos de fondo mientras te leía, hace que el post se perciba mágico.
Tienes razón, el flamenco es un género todavía muy desconocido. Mi idea es hacer una serie de al menos unos diez post, y hacerlo sin desvirtuar el género, pero tratando de hacerlo accesible. Me comentas lo del tablao en Sevilla, seguro que fue una gran experiencia. Por aquí seguiré publicando todos los martes que pueda, así que, sin prisa..., no es obligatorio entrar en los días de curación, será un placer volver a verte por aquí. Un saludo muy grande
Jaja entre las obligaciones de la vida cotidiana y las ganas de navegar en este mundo virtual, uno termina agotado, pero se hace el intento, al menos gracias a esas curaciones uno conoce el trabajo de otros, mira que hasta ahora no habíamos coincidido. Nos seguimos leyendo :).
Maravilloso @enraizar me encanta leer tus post que hablen de flamenco, no conocía a Lole y Manuel me encantó esta combinación de la sinfónica y ese sentimiento así palpable al cantar ufff buenísimo. Gracias por compartir 😊
Me despido de Hive unas horas, pero me da tiempo a anunciarte que el próximo post de flamenco creo que te gustará igual o más... el gif es genial!!! Un abrazo @karelysk89
Gracias por esta cita semanal con el flamenco. Espectacular esta entrada. Me suena nueva, no los conocía, pero al mismo tiempo llena de sonidos familiares, de rimas que resuenan en el alma como algo sagrado, profundo.
Un fuerte abrazo @enraizar.
Gracias por la visita. Como habrás notado tengo un cariño muy especial por este dúo, precisamente por lo que mencionas... la conexión con lo sagrado. Un abrazo muy grande @felixmarranz
Congratulations @enraizar! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 4750 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Gracias
¡Es perfecto @enraizar! ¡Tienes lo que se necesita para lograr este nuevo objetivo en Hive! ¡Sigue así!
Con que pasión escribes sobre el flamenco... Que historia tan bonita y real.... Canta hermoso con pasión
Gracias por pasar por aquí, la próxima semana más. Saludos @cositav
Tremenda voz