Hive Music Festival Week 160 / round 1/ @encuentro / ódiame #cover (Esp-ing)

🎶 🎶 ¡Hola amigos de #Hive #Music #Festival! Soy Diego López, también conocido como @encuentro, y hoy quiero compartir con ustedes una versión muy especial del clásico vals peruano "Ódiame", esta vez en ritmo de pasaje venezolano, acompañado por mi fiel cuatro 🎸.

Esta canción tiene una historia fascinante y algo compleja y disputada. La letra se dice es del poeta peruano Federico Barreto, basada en su soneto "Último Ruego", mientras que .. la música fue obra de Rafael Otero, quien la transformo en un vals criollo que cruzó las fronteras.

📜 Pero hay una curiosidad histórica: se dice que ya existía una versión en estilo pasillo ecuatoriano años antes entre 1912 y 1913, ¡antes de que Otero naciera! Lo más aceptado por los que estudian el caso es que él adaptó el poema y lo transformó en el éxito que conocemos.

Gracias a grandes intérpretes como Los Tres Reyes, Julio Jaramillo (quien la inmortalizó en 1965) y Olimpo Cárdenas, "Ódiame" se convirtió en un himno del despecho y la pasión latinoamericana.
En estos tiempos de crisis la música es una terapia para sanar nuestras preocupaciones

Bueno amigos que participan en esta comunidad, siempre es un placer compartir con ustedes. Hasta ahora, Hive ha sido un lugar muy agradable, lleno de energía positiva y colaboración. Cada semana está presente con nuevas oportunidades para aprender, crecer y conectar. Es una gran ayuda para muchos, brindando espacio para expresarse, descubrir talentos y fortalecer vínculos. Gracias por ser parte de esta experiencia tan enriquecedora y especial.

🌿

Hello friends of #Hive #Music #Festival! I'm Diego López, also known as @encuentro, and today I want to share with you a very special version of the classic Peruvian waltz "Ódiame" (Hate Me), this time in the Venezuelan pasaje rhythm, accompanied by my trusty cuatro 🎸. This song has a fascinating and somewhat disputed history.

The lyrics are attributed to the Peruvian poet Federico Barreto, based on his sonnet "Último Ruego" (Last Plea), while the music was composed by Rafael Otero, who transformed it into a criollo waltz that crossed borders. 📜 But there's a curious historical detail: it's said that a version in the Ecuadorian pasillo style already existed between 1912 and 1913, before Otero was even born! The most widely accepted theory is that he adapted the poem and transformed it into the hit we know today. Thanks to great performers like Los Tres Reyes, Julio Jaramillo (who immortalized it in 1965) and Olimpo Cárdenas, "Ódiame" became an anthem of heartbreak and Latin American passion
💥💥💥

Versión 1960: