Hive Open Mic / week 295 / @encuentro # Golpe a Golpe (ESP-ING)

Hello, dear Hive Open Mic community! This is Diego López, known on #hive as @encuentro.

¡Hola, querida comunidad de Hive Open Mic! Les saluda Diego López, usuario en #hive @encuentro.

This week 295, I join with much affection to share a song I recently learned titled "Golpe a Golpe."

Esta semana 295 me uno con mucho cariño para compartir una canción que recientemente me aprendí titulada "Golpe a Golpe".

It relates to this week's theme, “A Different World,” and I believe that at some point, we’ve all felt that this world is not always well balanced.
Y se relaciona con la temática de esta semana “Un mundo diferente”, y creo que todos, en algún momento, hemos sentido que este mundo no siempre está en buen equilibrio.

Sometimes life puts us through tough trials, moments of uncertainty—even madness—and also sadness, but at the same time, it gives us the chance to move forward with faith and hope.
A veces la vida nos pone pruebas duras, momentos de incertidumbre hasta descabellados y también tristeza, pero en paralelo nos da la oportunidad de seguir adelante con fe y esperanza.

That’s why I chose to perform a song by the late Julio Miranda, the beloved Carupanero singer-songwriter of love.
Por eso elegí interpretar una canción del recordado Julio Miranda, el cantautor del amor Carupanero.

He left behind a beautiful legacy full of songs about love, reflection, the simple life of the people, and the landscapes of the Venezuelan plains and the east.
Él ha dejado un legado hermoso lleno de canciones que hablan del amor, la reflexión, la vida sencilla del pueblo, y los paisajes del llano y el oriente venezolano.

His music carries that human warmth that connects us with our roots and the spirit of the people.
Su música tiene ese calor humano que nos conecta con nuestras raíces y con el sentir pueblerino.

This particular song speaks of the hardships we face, but also of the strength we carry within to never give up.
Esta canción en particular habla de esas vicisitudes que enfrentamos, pero también de la fuerza que llevamos dentro para nunca rendirnos.

I learned it quite easily, because I feel its message fits perfectly with this week’s theme. It invites us to imagine and build a world where justice, peace, and love prevail.
Me la aprendí con mucha gran facilidad, porque siento que su mensaje encaja perfectamente con el tema de esta semana. Nos invita a imaginar y construir un mundo donde reine la justicia, la paz y el amor.

I firmly believe that our existence goes beyond materialism, that we are part of something greater and eternal.
Creo firmemente que nuestra existencia va más allá del materialismo, que somos parte de algo más grande y eterno.

That’s why keeping hope alive is an act of courage. Dreaming of a better world is not naïve—it’s deeply necessary.
Por eso, mantener la esperanza es un acto de valentía. Soñar con un mundo mejor no es ingenuo, es muy necesario.

Thank you for being here, for sharing music and feelings. I wish you a week full of light, reflection, and harmony.
Gracias por estar aquí, por compartir, música y sentimientos. Les deseo una semana llena de luz, reflexión y armonía.

I hope we can live a beautiful season, with moments that fill our souls.
Quiero que podamos vivir una temporada bonita, con momentos que nos llenen el alma.

With much love,
Until next week!
Con mucho cariño,
¡Hasta la próxima semana!

🤠🤠🤠🤠🤠

Un abrazo musical para todos 🎵

LETRA

Golpe a Golpe

Cuando la vida me trató de mala gana,
y no pude dar la espalda a mi mala situación,
seguí de frente, afrontando mis problemas,
y con mi dolor a cuestas, luché por mí con valor.

Vendrá un mañana cargado de cosas nuevas,
se irán mis penas —aquel momento, pensé—,
y cantaré mis canciones a la brisa,
sin mucha prisa, para no hastiarme de sed.

Y en el oasis de la ilusión,
con el tiempo se ira el recuerdo
de aquel pasado tan cruel.

Sufrí bastante, pero hoy me siento contento.
No tengo remordimiento de lo que atrás ya quedó.
Gracias a Dios por la experiencia vivida:
mi escuela ha sido la vida,
golpe a golpe me enseñó.

Hoy soy distinto y me siento diferente.
Miro a la gente que sonríe con amor.
Ya no hay dolor aquí dentro de mi pecho.
Gracias al cielo, hoy ya no siento temor.

Quiero brindar por tantas cosas bonitas
que aquí en la tierra nos ha regalado Dios.

Fuente versión original y pista: