Hive Music Festival / Week 135 Round 3 / @encuentro / Campesina Campesina _Original (Eng-Esp)

🌾 Queridos amigos, de #Hive #Music Festival 🌾 semana 135 ronda 3
Es un honor estar en la comunidad @musiczone y poder exponer mi trabajo en @3speak .

Quiero comenzar agradeciendo a mis amigos que me acompañan cantando: el conferencista, Librero; Lenin Aquino, conocido anteriormente como "el hombre de la mandarria", un defensor incansable de los desposeídos, agricultores, trabajadores y cultores en general ; y Francisco Martínez, un campesino nato que aprendió a leer después de tener su primera pareja. Su inteligencia musical y habilidades técnicas son realmente inspiradoras.

Hoy quiero compartir con ustedes una canción que he compuesto, titulada "Campesina Campesina". Esta canción es letra y música mía, con arreglos de mi buen amigo Francisco Martínez. Es un homenaje a la vida sencilla y hermosa de las campesinas que tanto admiro.

La escribí hace aproximadamente 5 años, en plena lucha campesina en los valles de Aragua, específicamente en una zona montañosa llamada El Pao de Zárate. Allí conocí a una humilde campesina que vivía en una pequeña casita de 3 por 4 metros. Era realmente relajante observar cómo, con paciencia y disciplina, salía cada día a limpiar y regar sus plantas y hortalizas, a desgranar mazorcas de maíz para hacer hallaquitas y alimentar a sus gallinas.

Esa experiencia me enseñó que no se necesita tener muchos títulos ni una gran imagen para vivir la vida de forma tranquila y significativa. Pero eso es solo una parte de la historia; más adelante les contaré más.

Aquí les dejo la letra:

🎶 Campesina Campesina 🎶

*Campesina Campesina
de nobleza inigualable
su mirada picaresca
francamente adorable
y resalta su figura
sobre el bonito paisaje
su cuerpo esbelto
monumento natural
me hace soñar
y no quiero despertarme.

Campesina Campesina
que pasea por los corrales
es la reina del conuco
se bañan los manantiales
y se peina con la brisa
su timidez agradable
es el encanto atractivo
de su ser dulce mujer
decidida pero amable.
Autor: Diego López 💥

Traducción:

Dear friends, from the #Hive #Music Festival 🌾 week 135 round 3

It is an honor to be part of the @musiczone community and to showcase my work on @3speak.

I want to start by thanking my friends who accompany me in singing: the speaker, Librero; Lenin Aquino, previously known as "the man with the hammer," an tireless advocate for the dispossessed, farmers, workers, and cultural creators in general; and Francisco Martínez, a born farmer who learned to read after having his first partner. His musical intelligence and technical skills are truly inspiring.

Today I want to share with you a song I have composed titled "Campesina Campesina." This song is my own lyrics and music, with arrangements by my good friend Francisco Martínez. It is a tribute to the simple and beautiful life of the peasant women I admire so much.

I wrote it about 5 years ago during the peasant struggle in the valleys of Aragua, specifically in a mountainous area called El Pao de Zárate. There I met a humble peasant woman who lived in a small house measuring 3 by 4 meters. It was truly relaxing to observe how, with patience and discipline, she went out every day to clean and water her plants and vegetables, to shell corn cobs to make hallaquitas and feed her chickens.

That experience taught me that you don’t need many titles or a grand image to live life in a peaceful and meaningful way. But that’s just part of the story; I will share more later.

Here’s the lyrics:

🎶 Campesina Campesina 🎶

*Campesina Campesina
of unmatched nobility
her mischievous gaze
frankly adorable
and she stands out
against the beautiful landscape
her slender body
a natural monument
makes me dream
and I don’t want to wake up.

Campesina Campesina
who strolls through the corrals
is the queen of the conuco
the springs bathe her
and she combs her hair with the breeze
her pleasant shyness
is the attractive charm
of her sweet being
decided but kind.
Author: Diego López 💥

🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪

Quiero saludar con mucho afecto a mis buenos amigos:
mayifiestas , @davixesk8 ; @manclar , @gaborockstar , @yusmi , @italozapata , @capitandelbam , @sayury , @aletoalonewolf , @luisfe , @ineyashami ; @wendyth16 ; @purapapita ; @enraizar @ramonpaez @moises.kok
@gabrielinhomusic @wendyth16

Equipo: Teléfono: Tecno Go 2024
Audio: Micrófono teléfono Tecno y shure
Editor de vídeo: Camtasia 7, Virma, Capcut.
Imágenes de fondo: creadas con Copilot

Traductor: Copilot
Asistente de cámara: Reyna Flores l Producción general: #DiegoLopez

Únete a esta maravillosa comunidad #3speak , donde puedes crear y compartir tus videos en español o inglés. Este proyecto, uno de los más relevantes hoy en día para apoyar a los creadores de contenido audiovisual en la blockchain de HIVE, cuenta con el respaldo de destacados desarrolladores. Se proyecta como la mejor opción para el alojamiento descentralizado de videos en la plataforma. ¡No te lo pierdas! https://discord.gg/NSFS2VGj83

▶️ 3Speak