Hive Music festival # Week 124 / round 1 / @encuentro La huella de tu Recuerdo ( Esp-Eng)

Hoy voy a hacer mi entrada acompañado del cuatro en re menor, con un tema de Cristóbal Jiménez titulado "La huella de tu recuerdo". Esta canción es una hermosa representación del estilo criollo del llano de Apure, con un toque particular que en el ambiente folclórico se conoce como estilo verguero. Aunque no tengo el acento original, he querido ofrecer mi versión de este tema que tiene varias interpretaciones. El primero que lo grabó fue Jesús Quintero, conocido como El Tigre de Mata Negra, seguido por Gustavo Sánchez como cantante, Cristóbal también lo grabó y Cholo Valderrama lo hizo en Colombia.

En esta canción se puede sentir la profunda añoranza por el amor de una mujer que no se portó bien, lo que provoca un sentimiento de despecho o guayabo. A pesar de esto, el protagonista sigue pensando en ella, sumergido en la lamentosa melodía que se pasea desde notas graves hasta otras agudas, como si fuera una queja característica del hombre criollo enamorado.

Para mí es un gran placer poder cantar este tema. Recuerdo que al principio me resultaba difícil interpretarlo solo con la garganta, pero con el tiempo he aprendido a encontrar la manera de hacerlo, a pesar de no tener un registro vocal muy alto.

A continuación les dejo la letra y les deseo mucho éxito y alegría a todos los amigos que participan en este espacio de #Hive #music #festival.

Un caluroso abrazo y buenas nuevas para todos.

Inglés

Friends of @musiczone, a big hug from me. I am Diego López @encuentro.

Today I will make my entrance accompanied by the cuatro in D minor, with a song by Cristóbal Jiménez titled "The Mark of Your Memory." This song is a beautiful representation of the criollo style from the plains of Apure, with a particular touch that in the folk environment is known as estilo verguero. Although I don't have the original accent, I wanted to offer my version of this song, which has several interpretations. The first one to record it was Jesús Quintero, known as El Tigre de Mata Negra, followed by Gustavo Sánchez as the singer, Cristóbal also recorded it, and Cholo Valderrama did it in Colombia.

In this song, you can feel the deep longing for the love of a woman who didn't treat him well, which causes a feeling of heartbreak or sadness. Despite this, the protagonist keeps thinking about her, immersed in the lamenting melody that moves from low notes to high ones, as if it were a characteristic complaint of the lovesick criollo man.

For me, it is a great pleasure to be able to sing this song. I remember that at first it was difficult for me to interpret it solely with my voice, but over time I've learned how to do it, even though I don't have a very high vocal range.

Next, I'll leave you the lyrics and wish much success and joy to all the friends participating in this space of #Hive #music #festival.

A warm hug and good news for everyone.

Letra de La huella de tu recuerdo
Yo no se por que los años, no pueden borrar la huella, de aquel amor que un dia tuve, y aún mi corazón recuerda no puedo dejar de amarla, aunque se que ahora es ajena ni me puedo resignar, a olvidarla o a perderla Siempre la estaré esperando,quizas hasta que me muera. no puedo dejar de amarla, aunque se que se que ahora es ajena ni me puedo resignar a olvidarla o a perderla siempre la estaré esperando quizas hasta que me muera. Como podre liberar mi pobre alma prisionera de aquel recuerdo lejano, que ni recordar debiera porque se que ella es feliz, mi corazón considera que lo que por mi sentía era ilusión pasajera. Sin embargo la ama tanto aunque fue una traicionera, porque se que ella es feliz, mi corazón considera que lo que por mi sentía era ilusión pasajera, sin embargo la ama tanto, aunque fue una traicionera
Tomado de https://www.musicallanera.co/la-huella-recuerdo-orlando-cholo-valderrama/

Quiero saludar a ; @guitarmcy , @lisfabian @mayifiestas , @davixesk8 ; @manclar , @gaborockstar , @yusmi , @italozapata , @capitandelbam , @sayury , @aletoalonewolf , @luisfe , @ineyashami ; @wendyth16 ; @purapapita ; @enraizar ; @djbravo

Fuente original https://www.musicallanera.co/la-huella-recuerdo-orlando-cholo-valderrama/

▶️ 3Speak