En Cambio no - Laura Pausini | Reseña y Análisis [ESP-ENG]

Desde muy joven ¡y Vaya que sigo siendo joven! Me ha gustado escuchar a Laura Pausini y es que una de mis hermanas mayores siempre escuchaba sus temas en español y crecí siendo una niña que pasó a la juventud, amando a esta artista Italiana.

Escuchar temas como: "Soledad", "Amores Extraños", "Quiero decirte que te amo", mi favorita "Víveme" de la cual les hablaré después y muchos temas más, es un viaje al pasado, un viaje que te hace sentir enamorado, que te hace sentir el desamor, pero en especial que te hace disfrutar de la buena música, esa que se escuchaba en los 90'.

Hoy quiero hablarles de una canción muy conocida y sonada en su tiempo de Laura Pausini, por ser el Tema musical de la Novela "En nombre del amor", la cual nunca llegué a ver, pero sí a escuchar y cantar mucho "En cambio no". En aquel tiempo no tenía idea de el porque Laura o para quien había escrito está canción, por la novela, uno podia asociar que era para algún amor.

Since I was very young and I'm still young! I have loved listening to Laura Pausini because one of my older sisters always listened to her songs in Spanish and I grew up as a child who became a young girl, loving this Italian artist.

Listening to songs like: "Soledad", "Amores Extraños", "Quiero decirte que te amo", my favourite "Víveme" which I will tell you about later and many more songs, is a trip to the past, a trip that makes you feel in love, that makes you feel the heartbreak, but especially that makes you enjoy good music, the kind you listened to in the 90s.

Today I want to talk to you about a very well known song by Laura Pausini, for being the theme song of the soap opera "En nombre del amor", which I never got to see, but I did get to hear and sing a lot "En cambio no". At that time I had no idea why Laura or for whom she had written this song, but from the novel, one could associate that it was for some love.

_{Fuente|Source}

Con el tiempo, me enteré de que Laura Pausini había escrito está canción sin duda para alguien especial, a quien amó mucho, su abuela. Incluso lo dijo también en un Shorts de Youtube de La Voz Antena3 hace unos meses, momento en que llevó a los presentes y a la audiencia a reflexionar sobre decirle te amo a esas personas que son importantes para nosotros y no lleguemos tarde.

No he perdido recientemente a un ser querido, el más cercano fue mi suegro hace unos 8 meses, pero si recuerdo cuando mi abuela materna se fue de este mundo y yo pasé 18 años sin poder volver a verla, por circunstancias que no podía resolver, ya que era tan solo una niña y aunque luego fui joven, no era tan fácil por la distancia. Recuerdo la última llamada, ella ya no podía hablar pero yo tuve la oportunidad de decirle "Te amo" y justo un momento después supe que ella había fallecido.

Sí, llegué tarde. No hubo tiempo suficiente y ahora que estoy aquí (en Ecuador) ella ya no está. Pero pude amarla y en especial pude hacérselo saber. Así pasa siempre, mientras estamos vivos, nos enfocamos más en cosas vanas y sin sentido que en darle valor a lo realmente importante, demostrar amor a aquellos que decimos amor y así no llegar tarde, para no tener que guardar aquellas palabras que nunca van a escuchar porque ya esa persona no está, como dice la canción.

"Esas palabras que nunca escucharás...
Y las sumerjo en un lamento
Haciéndolas salir, son todas para ti..."

Over time, I learned that Laura Pausini had undoubtedly written this song for someone special, whom she loved very much, her grandmother. She even said it in a Youtube Shorts of La Voz Antena3 a few months ago, a moment in which she led those present and the audience to reflect on saying I love you to those people who are important to us and not to be late.

I have not recently lost a loved one, the closest was my father-in-law about 8 months ago, but I do remember when my maternal grandmother left this world and I spent 18 years without being able to see her again, due to circumstances that I could not resolve, as I was just a child and although I was young, it was not so easy because of the distance. I remember the last phone call, she could no longer speak but I had the opportunity to tell her "I love you" and just a moment later I found out that she had passed away.

Yes, I was late. There was not enough time and now that I am here (in Ecuador) she is gone. But I was able to love her and especially to let her know. That's how it always happens, while we are alive, we focus more on vain and meaningless things than on giving value to what is really important, to show love to those we say we love and so we are not late, so we don't have to keep those words that they will never hear because that person is no longer here, as the song says.

"Those words that you'll never hear....
And I submerge them in a lament
Making them come out, they're all for you..."

_{Fuente|Source}

"La vida es una sola, así que debemos abrazar más, amar más y decirlo sin miedo" - Simplemente Eli. Porque como dice la querida Laura: "Recuperar cada latido en mí. Y no tiene sentido, ahora que no estás"

Muchas veces los cantantes que además son compositores, escriben canciones que no necesariamente tienen que ver con lo que sucede en su vida real o en la actualidad de ellos, pero cuando escriben algo que van muy pegado con sus sentimientos, como es el caso de esta canción, suele cada letra tocar nuestras fibras.

¿Que reflexión nos deja En cambio no?, Que no lleguemos tarde. No hace falta que quien amemos esté enfermo o viejo, la muerte también le llega a los jóvenes y personas sanas de formas inesperadas y cuando eso sucede ya no hay vuelta atrás y es muy tarde para poder recuperar el tiempo y decir todo aquello que callamos porque nos creamos inmortales o tener tiempo.

"En cambio no" es un tema muy especial y más aún cuando sabes los lazos que lo unen a la cantante y el sentimiento que este tema embarga. Además de eso tiene una melodía y tonalidad que la hace única, que va ascendiendo en cuanto a potencia y sonido y luego mengua para finalizar con un ya es "tarde".

"Life is one, so we must embrace more, love more and say it without fear" - Simplemente Eli. Because as dear Laura says: "Recover every heartbeat in me. And there's no point, now that you're gone".

Many times singers who are also composers, write songs that don't necessarily have to do with what happens in their real life or in their present time, but when they write something that goes very close to their feelings, as is the case with this song, each lyric tends to touch our heartstrings.

What reflection does it leave us with Instead not, That we're not late? It is not necessary for the one we love to be ill or old, death also comes to young and healthy people in unexpected ways and when that happens there is no turning back and it is too late to make up for the time and say everything we keep quiet because we think we are immortal or have time.

"En cambio no" is a very special song and even more so when you know the ties that bind him to the singer and the feeling that this song brings. Besides that, it has a melody and tonality that makes it unique, rising in power and sound and then waning to end with a it's too late.