Hive Music Festival Week 97 Round 1 "Toy contento" (I'm happy) Cover by @elioe and her maracas

▶️ Watch on 3Speak

(Esta es una publicación bilingüe, puedes ver la versión en castellano al final del post)


Hello community, I hope you are in good health, in good spirits, that you have harmony in your homes and peace and freedom in your respective nations. Today, with the support of some friends, I bring you a musical song called "Toy contento" (I'm happy) because "A mal tiempo buena cara."
(In bad weather, a good face.)

This song was sung a lot a few decades ago, the feeling of well-being and contentment was widespread.

Now our situation is very difficult, but we live it with faith and hope that God will give His hand. And thanking everyone for their support and prayers.


This song is a hymn to the residence. His first line confirms it with "Today everything seems prettier to me." We would say around here: "To make everything look more beautiful, you have to give it a truck!"
I suddenly remembered the ending of that old movie "Gone with the Wind." When Scarlet O'Hara, seeing the charred ruins of what was once her prosperous cotton plantation, says the phrase that became famous: "Tomorrow will be another day."


It's about that: having resilience for today, hope for tomorrow and prayer always. From the heart. Even if it's a simple "...and don't let us fall into depression, but deliver us from bad people, amen"

The song was composed by Don Billo Frómeta, the remembered director of the orchestra that bears his name. That was in 1960. With it he expressed his joy upon returning to Venezuela, from which he had to leave to face litigation for having discovered a case of bigamy. I share with you the video of "Toy contento" with the version made by the Venezuelan vocalist Mario Suárez:

Lyrics of Toy Contento (Un happy)


Today everything seems more beautiful to me,
Today the nightingale sings more happily,
today I feel the song of the stream and I feel how the sun shines brighter.

Today everything seems more beautiful to me,
Today the nightingale sings more happily,
today I feel the song of the stream and I feel how the sun shines brighter.

I'm happy, I don't know what I feel,
I'm singing like the river, like the wind, like the hummingbird that kisses the flower in the morning,
like a taralara that leaves its song in the savanna.
I'm happy, I don't know what I feel,
I'm singing like the river, like the wind, I start singing, I can't express what I feel, Well, I'm bursting with the desire to sing. I start singing, I can't express what I feel, Well, I'm bursting with the desire to sing.

Versión en Castellano


Hola, comunidad, espero que se encuentren bien de salud, bien de ánimo, que tengan armonía en sus hogares y paz y libertad en sus respectivas naciones.

Hoy, con el apoyo de algunos amigos, traigo para ustedes un tema musical llamado "Toy contento" (Estoy contento) porque "A mal tiempo buena cara"". Esta canción se cantaba mucho hace algunas décadas, el sentimiento de bienestar y contento era generalizado.


Ahora nuestra situación es muy difícil, pero la vivimos con fé y esperanza de que Dios va a meter Su mano. Y agradeciendo el apoyo y la oración de todos.


Esta canción es un himno a la residencia. Su primera línea lo confirma con un " Hoy todo me parece más bonito". Diríamos por acá: "Para que todo le parezca más bonito ¡Hay qué echarle un camión!"


Recordé de pronto el final de aquella antigua película "Lo que el viento se llevó". Cuando Scarlet O' Hara, viendo las ruinas calcinadas de lo que fue su próspera plantación de algodón y dice la frase que se hizo célebre : "Mañana será otro día".


Se trata de eso: tener la resiliencia para el hoy, la esperanza hacia el mañana y la oración siempre. De corazón. Así sea un simple "...y no nos dejes caer en depresión, más líbranos de la gente mala, amén"

La canción fue compuesta por Don Billo Frómeta, el recordado director de la orquesta que lleva su nombre. Eso fue en 1960. Con ella expresó su alegría al volver a Venezuela de la cual tuvo que salir para enfrentar un litigio por habérsele descubierto un caso de bigamia.

Comparto con ustedes el vídeo de "Toy contento" con la versión que le hiciera el vocalista venezolano Mario Suárez:

https://m.youtube.com/watch?v=Ms9KAMeOPUw


Letra de Toy Contento

Hoy todo me parece más bonito,

hoy canta más alegre el ruiseñor,

hoy siento la canción del arroyito

y siento como brilla más el sol.

Hoy todo me parece más bonito,

hoy canta más alegre el ruiseñor,

hoy siento la canción del arroyito

y siento como brilla más el sol.

Toy contento,

yo no sé qué es lo que siento,

voy cantando como el río, como el viento,

como el colibrí que besa la flor por la mañana,

como taralara que deja su canto en la sabana.

Toy contento,

yo no sé qué es lo que siento,

voy cantando como el río, como el viento,

me pongo a cantar, no puedo expresar qué es lo que siento,

pues reviento por las ganas de cantar.

Me pongo a cantar, no puedo expresar qué es lo que siento,

pues reviento por las ganas de cantar.

Fuente


Agradezco a todos los que apartaron de su tiempo para visualizar el video, para escucharme tocar las maracas y tuvieron paciencia infinita para llegar leyendo hasta acá. Gratitud hacia los organizadores y deseos de éxito para todos los participantes.

Los amigos que me brindaron su apoyo en esta participación:


@barbyjr Grabación del video @hermaryrc Coros
@orlandobello Percusión
@sayury Coros, cuatro, publicación del post


Fotos y vídeos de mi propiedad, tomados con teléfono celular LGK42

All photos and video are my own, captured with LGK42 phone.


Edición: Inshot


Edition: Inshot


The text in Spanish was created without AI
The text translated with Traductor Google





8íkúu)


Fuente

---

▶️ 3Speak