"La Suegra" (Mother in love) Vibes Web 3.0 Week 14 Cover by @elioe

▶️ Watch on 3Speak

(Este post està escrito con los principales idiomas de la plataforma: inglés y castellano. Puedes ver la versión en castellano al final del mismo)

Hello community, I am once again participating in this fantastic Vibes Web 3 contest, in its week 14, This is a great contest created by @lordbutterfly and full of opportunities for those of us who love music.


I don't sing, I'm an instrumentalist. My musical instrument is maracas. It is a percussion instrument, as we call all instruments that sound when we hit, rub or shake them. Maracas are shaken or shaken to produce sound.


In Venezuela it is common to call them "capachos" since there are many maracas that have seeds from the capacho plant inside.


Maracas are an instrument that is easily carried anywhere we go since their small size is compounded by the fact that they are very light. So one can easily carry them in one's wallet.

Today I accompany myself with the maracas in the song "La Suegra". This song is a joke, a joke, it reflects the discontent of someone whose mother-in-law goes to live at his house and makes his life miserable. It gives the impression that she is a lady who likes to sing, since the affected person says that he does not want her in his house "or that she sings like a canary, nor that she looks like a goldfinch." Then he compares her to a bird but in a very negative way, telling her : “I don't want a bird of bad omen in my house”

Pay close attention to his lyrics as it is very funny.


In this video I had the support of several hivers:
@barbyjr, who kindly recorded the video
@hermaryrc, chorus and
@gabrieljr who complemented the rhythmic base of the maracas by adding cymbal and drum
@sayury. Who played the Venezuelan Cuatro and sang a
@carmerivas as lead vocals and in the choirs

Lyrics


The day I got married
With the woman I loved
I never imagined
I certainly didn't suppose
That my mother-in-law (she is a beast
And she has a hairy chest)
//She came to live at home
To make my life bitter //

Bird of bad omen in my house
I do not want it
Bird of bad omen in my house
I do not want it
I don't even sing like a canary
It doesn't even look like a goldfinch
I don't even sing like a canary
It doesn't even look like a goldfinch



In this video I had the support of several hivers:
@barbyjr, who kindly recorded the video
@hermaryrc,chorus
@gabrieljr who complemented the rhythmic base of the maracas by adding cymbal and drum
@sayury who played the Venezuelan Cuatro and sang as main voice

(Versión en castellano )

Hola, comunidad, nuevamente participo en este fantástico concurso de Vibes Web 3, creado por @lordbutterfly y lleno de oportunidades para los que amamos la música.


Yo no canto, soy instrumentista. Mi instrumento musical son las maracas. Es un instrumento de percusión, como llamamos a todos los instrumentos que suenan cuando los golpeamos, frotamos o sacudimos. Las maracas se sacuden o agitan para que produzcan sonido.


En Venezuela es común llamarlas "capachos" ya que son muchas las maracas que tienen en su interior semillas de la planta capacho.


Las maracas son un instrumento que se lleva con facilidad a cualquier lugar que vayamos ya que a su pequeño tamaño se suma el hecho de que son muy livianas. Así que uno las puede llevar con facilidad en la cartera.

Hoy me acompaño con las maracas en la canción "La Suegra". Esta canción es de broma, de chiste, refleja el descontento de alguien cuya suegra, se va a vivir a su casa y le amarga la vida. Da la impresión que es una dama a la que gusta cantar, ya que el afectado dice que no la quiere en su casa “ni que cante como un canario, ni que parezca jilguero” luego la compara con un ave pero en forma muy negativa diciéndole: “Pájaro de mal agüero en mi casa yo no lo quiero”

Presten mucha atención a su letra ya que es muy graciosa.


En este vídeo conté con el apoyo de varios hivers:
@ barbyjr, quien gentilmente grabó el vídeo
@hermaryrc, coros
@gabrieljr quien complementö la base rítmica de las maracas agregando platillo y tambor
@sayury. Quien tocó el Cuatro venezolano y particpó en los coros
@carmenrivas quien cantó como voz principal

Here is the link in X with my video:

LETRA DE LA CANCIÓN


El día que me casé
Con la mujer que quería
Yo nunca me imaginé
Ni mucho menos me suponía
Que me suegra que es una fiera
Y tiene el pecho peludo
//Se viniera a vivir a casa
Para amargarme la vida//

Pájaro de mal agüero en mi casa
Yo no lo quiero
Pájaro de mal agüero en mi casa
Yo no lo quiero
Ni que cante como un canario
Ni que parezca jilguero
Ni que cante como un canario
Ni que parezca jilguero

Fuente

***El material fotográfico y audiovisual expuesto en ésta publicación es de mi propiedad y fue capturado con un móvil Samsung J2 Prime.


Video Editado en Inshot/video edited in Inshot

The photographic and audiovisual material exposed in this publication is my property and was captured with a Samsung J2 Prime mobile.


Employee translator: Google***


:


Fuente

---

---

▶️ 3Speak