Pukumundo Music Fest - La Voz Cantante Semana 65 / Mariposa traicionera (Cover) By @dinaaczib
I greet you all with a strong Pukuabrazo! This time I want to share with you a classic of Latin Rock music, "Mariposa Traicionera" by the Mexican super band Maná is one of those songs that will surely be in our memories for the great success it was and for the impact it caused in many of us its music video, I do not know if you will agree with me when I say that it was quite raw at that time, and I even consider that it is still so today.
For this presentation I sang a cappella, I feel very comfortable in that facet, I think I can express myself very easily, but in the future I promise I will bring back songs with the Ukelele. This song highlights among other things, the little confidence we should have in front of people who seem to be good, but life and circumstances have taught me that really is little what we should trust, anyone can surprise us for bad.
I hope this entry is to your liking, it has been with much affection for this great family.
¡Los saludo a todos con un fuerte Pukuabrazo! En esta ocasión les quiero compartir un clásico de la música Rock latina, “Mariposa Traicionera” de la súper banda mexicana Maná es de esas canciones que de seguro estarán en nuestras memorias por el gran éxito que fue y por el impacto que causo en muchos de nosotros su video musical, no sé si estarás de acuerdo conmigo cuando digo que era bastante crudo en esa época, e incluso considero que lo sigue siendo actualmente.
Para esta presentación realicé un canto a capela, me siento muy cómoda en esa faceta, creo que logro expresarme con mucha facilidad, pero en el futuro les prometo que traeré nuevamente canciones con el Ukelele. Ésta canción destaca entre otras cosas, la poca confianza que debemos tener frente a personas que parecen ser buenas, pero la vida y las circunstancias me han enseñado que realmente es poco lo que debemos confiar, cualquiera puede sorprendernos para mal.
Espero que esta entrada sea de tu agrado, ha sido con mucho cariño para esta gran familia.
Mariposa traicionera
Vuelas y te posas, vas de boca en boca
Fácil y ligera de quien te provoca
Trampa que no mata, pero no libera
Vivo muriendo prisionero
Todo se lo lleva el viento
Mariposa, no regreso
Ya no regreso contigo
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Nunca jamás junto a ti
Vuela, dolor
Y no regreses a un lado
Seduciendo a los pistilos
Y vuela cerca del Sol
Pa' que sientas lo que es dolor
Pasan los minutos cual si fueran años
Mira, estos celos me están matando
Abres tus alitas, muslos de colores
Donde se posan tus amores
Todo se lo lleva el viento
Mariposa, no regreso
Ya no regreso contigo
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Nunca jamás junto a ti
Vuela, dolor
Que tengas suerte en tu vida
Yo te lloré todo un río
Ay, ay, ay, ay, ay, amor
Tú te me vas a volar
Treacherous butterfly
You fly and perch, you go from mouth to mouth
Easy and light of the one who provokes you
Trap that doesn't kill, but doesn't liberate
I live dying prisoner
Everything is carried away by the wind
Butterfly, I do not return
I'm not coming back to you
Oh, butterfly of love, my butterfly of love
I never ever come back to you
Fly away, pain
And don't come back to one side
Seducing the pistils
And fly close to the sun
So that you feel what pain is
The minutes go by as if they were years
Look, this jealousy is killing me
You open your little wings, thighs of colors
Where your loves perch
Everything is carried away by the wind
Butterfly, I do not return
I'm not coming back to you
Oh, butterfly of love, my butterfly of love
I never ever come back to you
Fly away, pain
May you be lucky in your life
I cried you a whole river
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, love
You are going to fly away from me
Maná - Mariposa Traicionera
Tools used and credits/ Herramientas usadas y créditos:
Tools used and credits/ Herramientas usadas y créditos:
- Video grabado con: Huawei Y9 Prime
- Video editado con: Vegas Pro 17.0
- Imagen principal editada con: Canva
- Elementos animados: Canva
- Traductor: DeepL Translate
- Compositor: Jose Fernando Emilio Olvera Sierra
- Cantante: Maná
- Lirycs
▶️ 3Speak
Qué geniales son tus a capelas, suenan muy pulcros y nítidos, los fraseos los maniobras super bien, la respiración es muy bien trabajada para ello y en general tu técnica está más que dominada... en esta oportunidad con esta canción que es más lenta y relajada se siente una voz que con mucha sutileza arrasa con una pieza musical completa... te felicito mi querida Dina, cada vez lo haces más increíble 🌹💖!!
Como bien dices el video de esta canción era adelantado a su época, ahorita su impacto no es el mismo que en aquel momento, pero el mensaje sigue siendo claro y directo jeje, por otro lado, tienes mucha razón, la mente humana es tan impredecible, que debemos saber en quien depositamos esa confianza porque nunca nos dejaremos de sorprender por la conducta de las personas!!!
Te deseo mucho éxito en esta nueva etapa de La Voz Cantante, sigue dándole con furia que lo vienes haciendo brutal 💞... You Fuc&%$ Rockkk!!! 🤘😎🤘🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🍻💥💫💯
Sii esta canción sin dudas en su letra es algo fuerte sabes, y recuerdo que yo era muy pequeña y fue de adulta qué la entendí, gracias por fijarte en los detalles Fer, siempre valorando mi trabajo y apoyándolo, para mi es muy importante.
Ojala pronto pueda traer algo con el ukelele si me deja el ajetreo actual de mi vida jejeje. Te mando muchos abrazos te quiero 🎵🥰🤘💜
que lindo timbre de voz tienes, esta canción me fascina y lo has hecho genial. Me gusto mucho que haces reflexcion sobre la letra. Saludos.
Muchas gracias querido amigo, ha sido con mucho cariño. Un abrazo
Simplemente genial!
Una interpretacion maravillosa, te felicito!
Muchas gracias por el apoyo🎵🥰
Excelente canto a capela! Esta canción como mencionas nos hace reflexionar sobre las personas que traicionan y que debemos mantenernos alejados de ellas.
Muy buena tu entrada para esta semana Diana. 👏👏👏
Muchas gracias querida, si es bien complicado como ahorita hay tanta deslealtad y uno se sorprende de ello. Gracias nuevamente por valorar mi trabajo.
You have a very big voice which is lovely..and your control when you sing is amazing. I enjoy the dynamics, so perfect. You sound good in acapella my friend, we miss the ukulele...bring it back soon 😉. Bravo @dinaaczib 👏
Thanks friend, yes I will bring it soon in fact I am trying to alternate between the two, to vary the presentations as well. I appreciate your support 😇
Amazing, with or without an instrument... it's always a delight hearing you sing my friend, keep being awesome 😎
Este tema de los inmortales del rock en español como lo es Maná, queda perfecta en tu voz mi querida Dina. Como siempre haciendo uso del gran talento que Dios te regaló para deleitarnos a todos. Me ha encantado escucharte.
Muchas gracias amiga, sii este es épico, un poco fuerte para esa época pero fue muy buena canción, no pasa de moda. Todo un clásico.
Clasicaso de banda. Me encanta este tipo de covers porque me hacen valorar la canción muchísimo (cuando las originales no me gustan) pero los covers si. Te quedó espectacular!
Gracias amigo, eso que dices es cierto aveces gusta más un cover qué la canción original 😅. Gracias por tu gentil apoyo siempre 💫🖤🤘
Sii. Me pasa muchísimo sobre todo con bandas como Mana o Caramelos y unas cuantas más que no me gustan sobre todo por la voz. Pero generalmente los covers que traen al PukuMundo son muy buenos. Hasta mejores (para mí) que muchas de las originales jeje un abrazo fuerte
Querida Dina que gusto escucharte nuevamente, tu voz hace maravillas con las canciones de Mana. Felicidades por cada día traer estas tremendas presentaciones. Esta vez estas especialmente hermosa, saludos.
Muchísimas gracias querida amiga, para mi es importante que personas tan increíbles y talentosas como tu valoren mi trabajo. Un abrazo
Uffff me encantó, excelente interpretación te felicito,saludos y que Dios te bendiga 🙏❤️😍
Muchas gracias por tu gentil apoyo amigo!
Wow, a great job my friend. My first time visiting your post on this account and it's quite a nice acapella piece..... Bravo
Thanks for appreciating my work brother! all the success to you!
You don't just sing...
You know how to pass the songs message to your listeners..
You are brilliant performer ma, also singing with so much Passion and life 😊😊
Beautiful ACAPELLA ma😘
Thank you beautiful Benii, although you are the queen of a cappella singing, you are perfect at it! a super hug!
You said something very true and valuable dear Dina...
No matter how close we are to anyone we should put it at the back of our mind we can be betrayed by those we think we love so much...
Your acapella was awesome, with your positive vibes as usual and great talent of singing...
We hope to hear you sing and play the Ukelele soonest dear Dina @dinaaczib
That's right brother, I'm glad you liked it, I appreciate the support, blessings! and all the success for you!
Realmente hiciste un gran trabajo, sigue así
Muchisimas gracias hermano! un abrazo!
Hola @dinaaczib tienes linda voz, y si tenemos que andar con cuidado, pero al inocente lo proteje Dios siempre. Exitos en tus proyectos de vida.
Asi es reina, siempre precavidos! muchas gracias por ti gentil apoyo!