"Si te vas" - VIBES WEB3 Music Competition Week 36 / (Ukelele and voice cover)
Shakira has been an inspiration for me and I have mentioned it before. As well as Dolores O'Riordan, I like to have something of them in my music, in fact my voice register is similar, of course it is also important for me as a musician to give it that personal touch.
I have some health issues regarding a very strong rhinitis and also my ear. The latter is almost completely fine, but I always have to keep an eye on it and as you know the ear and the nasal part and throat are important elements in a singer is why I am already in the hands of a specialized professional, and I have had many improvements and none of the ailments will leave sequels thank God.
"Si te vas" is a beautiful song by Shakira which I found interesting to bring it and I had never sung it and it is one of her greatest hits that I love. It has a very peculiar lyric as it is like telling someone you're going to regret (laughs), is that it is customary for Shak to have a lot of originality in each of his compositions. I hope you like it, I send you a big hug.
Letra
Cuando muera tu traviesa curiosidad
Cuando memorices todos sus recovecos
Y decidas otra vez regresar
Ya no estaré aquí en el mismo lugar
Y descubres que no se lava bien los dientes
Si te quita los pocos centavos que tienes
Y luego te deja solo tal como quiere
En que ella te haga trizas
Sin almohadas para llorar
Pero si te has decidido
Y no quieres más conmigo
Nada ahora puede importar
Porque sin ti
El mundo ya me da igual
Si te marchas, mi cielo se hará gris
Si te vas, si te vas
Ya no tienes que venir por mí
Si te vas, si te vas
Y me cambias por esa bruja, pedazo de cuero
No vuelvas nunca más
Que ya no estaré aquí
Luego vas a ver desgastadas las cerdas
Cuando las arrugas le corten la piel
Y la celulitis invada sus piernas
Con el rabo entre los cuernos
Implorando una vez más
Pero para ese entonces
Yo estaré un millón de noches
Lejos de esta enorme ciudad
Lejos de ti
El mundo ya me da igual
Si te marchas, mi cielo se hará gris
Si te vas, si te vas
Ya no tienes que venir por mí
Si te vas, si te vas
Y me cambias por esa bruja, pedazo de cuero
No vuelvas nunca más
Que ya no estaré aquí
Lyrics
When your naughty curiosity dies
When you memorize all his nooks and crannies
And decide again to come back
I won't be here in the same place any more
And you discover that he doesn't brush his teeth properly
If he takes the few pennies you have
And then leaves you alone just the way he wants to
When she tears you to shreds
With no pillows to cry on
But if you've made up your mind
And you don't want any more with me
Nothing can matter now
Because without you
The world doesn't matter to me anymore
If you leave, my sky will turn grey
If you leave, if you leave
You don't have to come for me anymore
If you leave, if you leave
And trade me for that witch, you piece of leather
Don't ever come back
I won't be here anymore
Then you'll see the bristles worn out
When wrinkles cut her skin
And cellulite invades her legs
With your tail between your horns
Begging one more time
But by then
I'll be a million nights
Away from this huge city
Away from you
I don't care about the world anymore
If you leave, my sky will turn gray
If you leave, if you leave
You don't have to come for me anymore
If you leave, if you leave
And trade me for that witch, you piece of leather
Don't ever come back
I won't be here anymore
Hive blockchain promotional video (Updated 07/06/2025)
Video published in X
Video published in YouTube Shorts
Tools used and credits:
- Main image edited with: Canva
- Translator: DeepL Translate
- Video edited with: CapCut
- Singer: Shakira
- Song: Si te vas
You can find the lyrics of this song in the following link.
Very beautiful you really gave it all your best in everything and success was your goal I enjoyed watching this video and I also admire Shakira's music because she is truly unique and creative story teller when it comes to her life and people around her too 🚀❤️