Hive Music Festival Week 149 - Round 2 // Ana (Ukelele and voice cover)
Happy weekend, friends! I hope you're all doing well. It's Saturday, a day to enjoy going out or visiting family. I usually try to do something on this day out of habit, but if I'm feeling tired from the week, I stay home. Today I bring you a song by the legendary band Mana. Of course, this isn't the first time I've shared one of their songs here. It's become a habit, and you know how much I like them. For me, they're one of the best rock bands in Latin America. Recently, I've been rehearsing with some musician friends, and this song came up, which, to be honest, I had forgotten about.
Of course, with so much excellent and good music from this group, it's normal for us to miss one or two of their songs. It's a somewhat controversial and raw song, and I feel that what is said in it is pure reality and that, even though it's been years, those situations that are not right continue to be repeated today. “Ana” is a song from the album “Cuando los ángeles lloran” (When Angels Cry) and it's a beautiful song with catchy musical arrangements that I feel is a little underrated. However, true fans of this band know it for sure. It dates back to 1995, and I feel it's very good for its time.
Feliz fin de semana amigos, espero estén bien, es sábado para disfrutar saliendo o visitar algún familiar. Generalmente yo trato de hacer algo este día por costumbre, pero si ando algo cansada de la semana pues me quedo en casa. Este día les traigo una canción de la súper banda mítica Mana, por supuesto que no es primera vez que traigo algún tema de ellos por acá, ya es costumbre y saben los mucho que me gustan ellos y pues para mi es de las mejores bandas de rock de Latinoamérica. Hace poco ando retomando algunos ensayos con unas amigas músicos y surgió esta canción que para ser sincera se me había borrado del radar.
Claro es que tanta música excelente y buena de esta agrupación es normal que se nos escape alguna que otra de ellos, es una canción un poco polémica y cruda, siento que lo que se dice en esa canción es realidad pura y que a pesar de que ya tiene años aun esas situaciones que no son correctas se siguen repitiendo hoy en día. "Ana" es una canción que corresponde al álbum "Cuando los ángeles lloran" y es una canción hermosa con arreglos musicales pegajosos y que siento que está un poco infravalorada, sin embargo, los fanáticos verdaderos de esta banda la conocen si o si, data de años 1995 y siento que está muy buena para la época.
Lyrics
Niña se le vino un problemón
Algo está creciendo
En su vientre hay algo en expansión
El culpable ya huyó
Pobre Ana sola se quedó
No le duele tanto eso
Si no que lo niege el maricón
Ana no lo cuenta
Ana llueve llanto en su colchón
Y hay que ser discreta
Ropa suelta esconde la ocasión
Se siente morir pobre Ana no quiere vivir
Si en casa la descubren
La corren, la azotan, la matan
Ana se irá algún día, se irá para siempre
Ana se irá de este mundo se irá al jamás
Ana se irá algún día, se irá para siempre
Ana se irá de este mundo se irá al jamás
Por cierto en casa de Ana
Claro nunca hubo comprensión
Lo que más lamenta Ana
Es que nunca hubo educación
Y en desesperación
La vida de Ana se esfumaba
Y todo porqué aquél día
El globito y la conciencia se quedaron
En un cajón
Ana se irá algún día, se irá para siempre
Ana se irá de este mundo se irá al jamás
Ana se irá algún día, se irá para siempre
Ana se irá de este mundo se irá al jamás
Se irá, se irá, se irá al jamás
Se irá, se irá, se irá al jamás
Se irá, se irá, se irá al jamás
Se irá, se irá, se irá al jamás
Ana is a teenager who has been deceived and abandoned with a baby in her womb, a sad situation as she loses her life. It is a very heartbreaking story that invites us to reflect a little, as this undoubtedly happens in the 21st century. The song is beautiful in its pain and it really brings back childhood memories for me. I hope you like my ukulele adaptation. Best regards!
Ana es una adolescente que ha sido engañada y abandonada con un bebé en vientre, una situación triste ya que pierde la vida. Es una historia muy desgarradora y que nos invita a reflexionar un poco, ya que sin dudas esto pasa en el siglo 21. La canción es hermosa en su dolor y la verdad me trae recuerdos de infancia, espero que mi adaptación al Ukelele sea de su agrado. ¡Saludos!
Tools used and credits:
- Main image edited with: Canva
- Translator: DeepL Translate
- Video edited with: CapCut
- Cantante: Maná
- Canción: Ana
- Compositor: Jose Fernando Emilio Olvera Sierra
- Lyrics Source
Mientras te escuchaba pensaba que esta canción se parecía a Maná, jajaja no había leído aún y que increíble la manera en que ellos ponen su sello a sus composiciones.
Dina muy hermosa y sentida tu interpretación, amo como está sonando ese ukelele
Gracias por compartir tu presentación en el Hive Music Festival. Tu publicación fue revisada por nosotros y recibió un voto positivo de la comunidad de Music Zone en Hive. ¡Únete a nosotros en nuestro servidor Discord!
Hoy estaba hablando con unos colegas músicos sobre Mana y sus primeros discos. Que maravilloso escucharte este tema que habla de un tema tan sencible y de carácter social. Te felicito por esta maravillosa entrada y por desbloquear recuerdos tan magicos y bonitos sobre Mana y sus raices.