Hive Music Festival Week 140 - Round 2 // No ha parado de llover (Ukelele and voice cover)
Happy Thursday my dear friends, thank God for the opportunity to be with you, the week is almost over and I obviously do not want to miss my entry in the Hive Music Festival, I am still in treatment for health issues that I have had that little by little I will be talking about it in detail.
Today I bring you a great song, I know that many fans of Maná listen to it and it is “No ha parado de llover” a song that corresponds to the year 1995, and is very beautiful and sad at the same time, because it speaks of the physical loss of a person and in addition to the pain that it produces, does not know how to overcome this pain, it does not stop raining. It is that with time you don't really forget who is gone, maybe you learn to live with that little pain.
Feliz jueves mis queridos amigos, gracias a Dios por la oportunidad de estar junto a ustedes, ya casi termina la semana y pues yo obviamente no me quiero perder mi entrada en el Hive Music Festival, aun estoy en tratamiento por los temas de salud que he tenido que poco a poco les iré hablando de ello muy a detalle.
Hoy les traigo una temazo, se que muchos fanáticos de Maná la escuchan y es se trata de "No ha parado de llover" una canción que corresponde al año 1995, y es muy hermosa y triste a la vez, porque habla de la perdida física de una persona y además de él dolor que le produce, no sabe como superar este dolor, no para de llover. Es que con el tiempo realmente no se olvida quien se fue, quizás se aprende a vivir con ese pequeño dolor.
Letra
La luz se ha puesto muy mojada
Mirada triste, está nublada
Y en mis ojos, no ha parado de llover
Me tienes como un perro herido
Me tienes como un ave sin su nido
Estoy solo, como arena sin su mar
Se me ha inundado el corazón
¿Quién detendrá la lluvia en mí?
Oh, mi amor, solo tú puedes pararla
Le sigue lloviendo al corazón
Dime qué diablos voy a hacer
Le sigue lloviendo al corazón
Oh, no, no
Y en mis ojos, no ha parado de llover
Si te di todo, quizás te di de más
Dime qué faltó, dime qué sobró, dime qué pasó
Pero dime algo, pues me estoy muriendo
Se me ha inundado el corazón
¿Quién detendrá la lluvia en mí?
Oh, mi amor, solo tú puedes pararla
Le sigue lloviendo al corazón
Dime qué diablos voy a hacer
Le sigue lloviendo al corazón
Oh, no, no
Y en mis ojos, no ha parado de llover
Le sigue lloviendo al corazón
Dime qué diablos voy a hacer
Le sigue lloviendo al corazón
Oh, no, no
Y en mis ojos, no ha parado de llover
No ha parado de llover
Uoh, no, no
Lyrics
The light has become very wet
Sad look, it's cloudy
And in my eyes, it hasn't stopped raining
You have me like a wounded dog
You have me like a bird without its nest
I'm alone, like sand without its sea
My heart is flooded
Who will stop the rain on me?
Oh, my love, only you can stop it
It keeps raining on my heart
Tell me what the hell I'm gonna do
It keeps raining on the heart
Oh, no, no
And in my eyes, it hasn't stopped raining
If I gave you everything, maybe I gave you too much
Tell me what was missing, tell me what was left over, tell me what happened
But tell me something, for I'm dying
My heart is flooded
Who will stop the rain on me?
Oh, my love, only you can stop it
It keeps raining on my heart
Tell me what the hell am I gonna do?
It keeps raining on the heart
Oh, no, no
And in my eyes, it hasn't stopped raining
It keeps raining on the heart
Tell me what the hell I'm gonna do
It keeps raining on the heart
Oh, no, no, no
And in my eyes, it hasn't stopped raining
It just won't stop raining
Uoh, no, no, no
My grandmother died 13 years ago and of course I don't cry like those days, but that doesn't mean it doesn't still hurt, I always remember her and now that I am more adult I am more aware of what she was for all of us, my heart still crumples remembering so many things about her and of course I hope someday to see her again. The best way to cherish those people who are gone is to keep living for them even in pain, because yes you can also live with a little pain and also love those who are still here with us.
A beautiful and very nostalgic lyric by Maná, one of their most loved hits by all, and it is not for less because of all that this lyric represents, it seems unbelievable that it is already 30 years old. I give you my version on the Ukelele, I send you a big bear hug.
Mi abuela murió hace 13 años y por supuesto que no lloro como aquellos días, pero no por eso no sigue doliendo, siempre la recuerdo y ahora que soy más adulta soy más consciente de lo que ella fue para todos nosotros, se me sigue arrugando el corazón al recordar tantas cosas de ella y por supuesto que espero algún día volver a verla. La mejor forma de horrar a aquellas personas que no están es seguir viviendo por ellas aun en el dolor, porque si también se puede vivir con un pequeño dolor y también el amar a las que aún están aquí con nosotros.
Una letra preciosa y muy nostalgica esta de Maná, uno de sus éxitos más amados por todos, y no es para menos por todo lo que representa esa letra, que parece mentira que ya tiene 30 años. Les doy mi versión en el Ukelele, les mando un gran abrazo de oso.
Tools used and credits:
- Main image edited with: Canva
- Translator: DeepL Translate
- Video edited with: CapCut
- Cantante: Maná
- Canción: No ha parado de llover
- Compositor: Jose Fernando Emilio Olvera Sierra / Alejandro Gonzalez Trujillo
- Lyrics Source
Hello my dear friend, what a beautiful presentation you have here
The voice and the charisma you put into this is admirable
Good work dear
Wow!!!! You are such an amazing singer more grace and best of luck
Gracias por compartir tu presentación en el Hive Music Festival. Tu publicación fue revisada por nosotros y recibió un voto positivo de la comunidad de Music Zone en Hive. ¡Únete a nosotros en nuestro servidor Discord!