Hive Music Festival Week 89 - Round 2 // La puerta azul (Ukelele and voice cover)
One more week, I was almost absent, but luckily I was able to prepare something, I have been very sick, 4 days with fever and very strong flu, I have been told that it is a virus that is giving. The truth is that I had not been sick for years, in fact, as I said before I have been in Venezuela for a few months and I had completely forgotten about being sick since the 6 years I was away, it was very rare that something made me sick or lasted so long. But I am still happy to be here and I have to keep working.
I must say that this song is very well known for those of us who love the Mana group, but it can also be one of the most controversial since it has quite harsh lyrics that speak of a reality and a danger that is just around the corner such as bad decisions or drugs, this is the way I have interpreted this song, with beautiful musical arrangements and with that air of sadness that is felt with each intonation.
Una semana más, casi me ausento, pero por suerte pude preparar algo, he estado muy enferma, 4 días con fiebre y gripe muy fuerte, me han comentado que se trata de un virus que está dando. La verdad tenia años que no me había enfermado, de hecho, como he comentado antes llevo algunos meses en Venezuela y pues había olvidado por completo el estar enferma ya que los 6 años que estuve fuera, fue muy raro que algo me enfermara o durara tanto. Pero igual estoy contenta de estar acá y hay que seguir trabajando.
Debo decir que esta canción es muy conocida para los que amamos la agrupación de Mana, pero también puede llegar a ser una de las más polémicas ya que posee una letra bastante dura que habla de una realidad y un peligro que está a la vuelta de las esquinas como pueden ser las malas decisiones o las drogas, esta es la manera en que he interpretado esta canción, con unos arreglos musicales preciosos y con ese aire de tristeza que se siente con cada entonación.
Letra
el abrió la puerta azul, se enamoró,
sueños en el aire diamantes del cielo caen que no dan para vivir.
arrodillado a sus pies
él ya cayó seduce como un pecho,
conduce a la fragilidad siente que se va a quebrar
las pesadillas son muy largas una puerta azul,
no hay que ni tocarla piensa que es mejor dejarla.
y de un golpe de conciencia cae su antifaz
sucia, loca, ¡lo quiere matar! había droga en la puerta azul.
las pesadillas son muy largas una puerta azul,
no hay que ni tocarla piensa que es mejor dejarla.
Lyrics
he opened the blue door, he fell in love,
dreams in the air, diamonds fall from the sky that don't give enough to live.
kneeling at her feet
he already fell seduces like a breast,
leads to fragility feels it will break.
the nightmares are very long a blue door,
you shouldn't even touch it think it's better to leave it.
and with a pang of conscience her mask falls down
dirty, crazy, she wants to kill him! there were drugs in the blue door.
nightmares are very long, a blue door,
you shouldn't even touch it, she thinks it's better to leave it.
This song is called "La Puerta Azul", it is about 33 years old, released back in 1990, as always Mana creating unique and great music that will never go out of fashion. Perhaps this letter can have several ways to interpret, but without a doubt it is clear to me that it is important to keep in mind that any decision we make in our lives must be fully aware of it because this we do can have a before and after, and not only harm ourselves, it can also affect those we love.
I appreciate the support you have given me, I feel that I am not close to what I like in my presentations as my voice is quite aphonic and I did my best not to miss this week that I have been very stealthily fulfilling for 5 months in a row, thank you for joining me, I appreciate the work of the moderators and I wish you lots of love and health!
Esta canción lleva por nombre “La Puerta Azul”, ya tiene alrededor de 33 años, lanzada por allá en el año 1990, como siempre Mana creando música única y estupenda y que jamás pasara de moda. Quizás esta letra pueda tener varias formas de interpretar, pero sin dudas me queda claro que es importante tener en cuenta que cualquier decisión que tomemos en nuestras vidas debe ser totalmente conscientes de ello ya que este que hagamos puede tener un antes y después, y no solo dañarnos a nosotros mismos, también puede afectar a los que amamos.
Agradezco el apoyo que me han brindado, siento que no estoy cerca de lo que me gusta en mis presentaciones ya que mi voz está bastante afónica e hice lo mejor que pude para no perderme esta semana que llevo muy sigilosamente cumpliendo por 5 meses seguidas, gracias por acompañarme, agradezco de corazón el trabajo de los moderadores y les deseo mucho amor y salud!
Tools used and credits:
- Main image edited with: Canva
- Translator: DeepL Translate
- Video edited with: CapCut
- Cantante: Maná
- Canción: La puerta azul
- Compositor: Alejandro Gonzalez Trujillo / Jose Fernando Emilio Olvera Sierra
- Lyrics Source
▶️ 3Speak
Hola Dina, oye no sabía que estabas en Venezuela, que bueno que estés feliz de estar aquí y la verdad espero que estés sana pronto, la verdad es que los virus aquí son una locura, mi hijo no sale de uno para entrar en otro.
Hablando de tu interpretación porque me pareció muy sentida y la verdad ni se sintió que estabas enferma.
☺️ Un abrazo
Sii amiga acá estoy😅, al menos por ahora. Sii ese virus que está dando ha sido horrible, de verdad que cosa mas fuerte. La fiebre no bajaba y ps ahí voy, me costó mucho cantar, tengo la nariz tapada y mucha tos. Vamos a poco a poco, gracias por tu apoyo querida. Un abrazo🌹🙏💫
Gracias por compartir tu presentación en el Hive Music Festival. Tu publicación fue revisada por nosotros y recibió un voto positivo de la comunidad de Music Zone en Hive. ¡Únete a nosotros en nuestro servidor Discord!
Muchísimas gracias por el apoyo, por poco no participaba pero me alegro llegar a tiempo. Un abrazo!!!
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 47/57) Liquid rewards.
Oh thank you very much for the kind support
Yo tambien me he estado enfermando y eso que hace años no tenia ni un resfriado 👀 ¿sera que el cambio climatico finalmente se esta haciendo sentir de verdad? 💔
Bueno, espero que te recuperes al 100% pronto y puedas dar todo de ti en tus interpretaciones, aunque yo las escucho perfectas como siempre ❤️
La cancion tiene una letra fuerte, las decisiones marcan el antes y el despues de nuestras vidas, hay que analizarlas y tomarlas con mucha conciencia 🙏
Saludos bella, que te mejores pronto y gracias por deleitarnos con tu potente voz una vez mas 😘
Yo también creo que últimamente están saliendo unos virus más fuertes que antes, la verdad me la vi medio fea pero ahí poco a poco me voy mejorando.
Ahí cante con la nariz super congestionada jajaja siento que no ha sido la mejor pero muchas gracias por tu apoyo linda, espero ir ya poniendome al día con Hive.
Un Abrazo grande🦉❤️
Wooo friend
This is incredible and oh not to forget you have an angelic voice
Enjoy your weekend
Thank you very much for your support
Siempre dicen eso "un virus que esta dando". No te detiene nada!. Sigue así, creando contenido musical. Buen cover!. Saludos.
Sii es cierto que dicen asi jajaja, muchas gracias por pasar y por tu gentil apoyo!😇
Que linda interpretación Dina. Un gran mensaje que nos da está canción, a veces uno piensa que las drogas pueden ser inofensivas, pero que va. Está canción trata si no me equivoco de una adicción o algo así. Recuerdos que la escuchaba antes muchísimo. Hermosa versión que le hiciste