Rocola Shanistica | Dime Shana's Juke Box #13 S2 [ESP | ENG]
¡Feliz Viernes! Hoy es día musical así que espero estén listos porque hoy vengo como mucho sabor y sazón, pues de verdad hoy le quiero dedicar esta rocola a un duo que ya me esta desesperando para que saque un disco, porque han sacado varias canciones que pertenecerán a ese disco y siento que será una locura, hoy se lo dedico a Servando y Florentino.
Happy Friday! Today is musical day so I hope you are ready because today I come with a lot of flavor and spice, because today I really want to dedicate this jukebox to a duo that is already making me desperate for them to release an album, because they have released several songs that will belong to that album and I feel it will be crazy, today I dedicate it to Servando and Florentino.
ADVERTENCIA, este post no tendrá un género específico, hay días que tal vez si sean del mismo género o hasta mismo cantante/grupo, pero no aseguro nada, están advertidos porque de verdad esto será una Rocola, pueden esperar diferentes cosas en muchos sentidos. Ya advertidos, espero disfruten este post que haré con mucho cariño y mucha valentía porque destaparé cosas muy personales para siempre sentirme mejor y venderles las increíbles canciones que han llegado a mi vida.
WARNING, this post will not have a specific genre, there are days that may be of the same genre or even the same singer/group, but I do not assure anything, you are warned because this will be a Rocola, you can expect different things in many ways. I hope you enjoy this post that I will do with a lot of love and a lot of courage because I will uncover very personal things to always feel better and sell the incredible songs that have come into my life.
Rumba en Mi Corazón
Definitivamente esta es mi canción favorita de ellos y lo será hasta el final de los tiempos. No hay manera de que yo coloque esta canción y no la cante a todo pulmón. Esta canción es una mezcla de géneros que la verdad que se siente extraño pero es único e inigualable, me encanta, de verdad que la rumba con flamenco de verdad que lograron hacer que me obsesionara con esta canción.
La letra es romance puro, simplemente para dedicar a alguien que amas demasiado pero ya no está contigo, sin contexto del porque o de que manera no está contigo, simplemente le dices "sin ti no hay rumba en mi corazón" significa todo en esta vida, como la música y el arte para algunos es tan importante y profundo que alguien se vuelve parte de ello y si se va no tenemos más rumba en nuestro corazón.
english version (click here)This is definitely my favorite song of theirs and will be until the end of time. There is no way I would play this song and not sing it at the top of my lungs. This song is a mix of genres that really feels strange but it is unique and unmatched, I love it, the rumba with flamenco really made me obsessed with this song.
The lyrics are pure romance, simply to dedicate to someone you love too much but is no longer with you, without context of why or in what way is not with you, just tell him “without you there is no rumba in my heart” means everything in this life, as music and art for some is so important and deep that someone becomes part of it and if he leaves we have no more rumba in our heart.
ME VAS A RECORDAR
¿Qué género canta Servando y Florentino? La verdad muchos, actualmente ellos quieren volver a sus raíces donde hacían mucha salsa, pero llegó un momento donde ellos se independizaron de "Salserín" y de allí tocaron otros géneros, muchas más baladas, mucho pop romántico y luego fue que dejaron de hacer música juntos y solo trabajaron para otras personas, al volver de verdad siento que no voy saber que esperar de ellos, aunque estén tocando mucha salsa ahorita siempre harán una fusión.
Esta y la canción anterior son el mejor ejemplo, no son el mismo género pero son el mismo Servando y Florentino, y ambas canciones son una genialidad, de verdad que cuando salió esta canción al rededor de 2012 por allí, yo la escuchaba en todo momento y de verdad me parecía una canción demasiado tierna y pegajosa para coquetear con alguien.
english version (click here)What genre do Servando y Florentino sing? Actually they want to return to their roots where they did a lot of salsa, but there came a time when they became independent from “Salserín” and from there they played other genres, many more ballads, a lot of romantic pop and then they stopped making music together and only worked for other people, when they return I really feel that I will not know what to expect from them, although they are playing a lot of salsa now they will always make a fusion.
This and the previous song are the best example, they are not the same genre but they are the same Servando and Florentino, and both songs are genius, really when this song came out around 2012 I was listening to it all the time and I really thought it was too cute and catchy to flirt with someone.
Te Regalo la Luna
Esta canción tiene versión Balada y esta salsa y sinceramente me encanta más versión salsa, la siento muchísimo más romántica pues es para bailarla mientras la dedicas y sientes la conexión con la otra persona. Casi todas las canciones salseras de ello son lentas o como las llamaría yo, para bailar On 2.
También llamada "salsa de camionetica" de verdad que es perfecta para cantarse la a esa persona o bailarla sin a juro saber como bailar o haber visto clases. Lo que también me gusta de esta canción es que menciona una de las cosas que más me gustan en esta vida, la luna, nada mejor que hablar del cielo la luna y como la quieres regalar a tu persona más especial para que sepa que es lo mejor de nuestras vidas y que se merece todo, hasta lo imposible.
english version (click here)This and the previous song are the best example, they are not the same genre but they are the same Servando and Florentino, and both songs are genius, really when this song came out around 2012 I was listening to it all the time and I really thought it was too cute and catchy to flirt with someone.
Also called “salsa de camionetica” it is really perfect to sing it to that person or dance to it without knowing how to dance or having seen classes. What I also like about this song is that it mentions one of the things I like most in this life, the moon, nothing better than talking about the sky the moon and how you want to give it to your most special person to let them know that they are the best thing in our lives and that they deserve everything, even the impossible.
Reto de hoy | Today's challenge
No Te Vayas
Esta canción salió ayer a las 8pm exactamente, y yo apenas estaba terminando de entrenar y no pude resistir y quise escucharla de una vez, más que todo porque era una colaboración loquísima con Maelo Ruiz donde de verdad sentía que iba a escuchar, como le decimos vulgarmente aquí "Un palazo" de canción, y siento que no me equivoque.
Siento que el álbum de Servando y Florentino nuevo va a estar lleno de muchas cosas increíble de 4 canciones que han mostrado 3 me parecen un autentico hit sin debate, donde tenemos el mismo género pero con diferente velocidad o fuerza. Lunares y Eres tú me parecen canciones que seguirán explotándose por todos lados.
english version (click here)This song came out yesterday at 8pm exactly, and I was just finishing my workout and I couldn't resist and I wanted to listen to it at once, mostly because it was a crazy collaboration with Maelo Ruiz where I really felt I was going to hear, as we say here “Un palazo” of song, and I feel I wasn't wrong.
I feel that Servando y Florentino's new album is going to be full of many incredible things, out of 4 songs that they have shown, 3 seem to me to be an authentic hit without debate, where we have the same genre but with different speed or strength. Lunares and Eres tú seem to me songs that will continue to explode everywhere.
Para terminar mi gente bonita quiero dejarles por aquí un post que hice hace años sobre este duo increíble para mi, donde a parte de una vez más mostrarles mi favorita les hablo de muchas otras que recomiendo en todo sentido:
To finish my beautiful people I want to leave you here a post I made years ago about this incredible duo for me, where apart from once again showing you my favorite I tell you about many others that I recommend in every way
¿Te gustó este episodio de la Rocola Shanistica? Te invito a que visites y me dejes algún comentario en los episodios anteriores para que conozcas de aún más música de la que te puedo recomendar:
Did you like this episode of the Dime Shana's Juke Box? I invite you to visit and leave me some comments on the previous episodes to learn about even more music that I can recommend:
|
|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
