▶️ Watch on 3Speak

Hola, queridos amigos de Hive Music Fest. En esta ocasión les he traído esta grandiosa pieza del señor Francis Cabrel, quien ha creado esta preciosura de tema llamado Je l'aime à mourir.

Hello, dear friends of Hive Music Fest. This time I've brought you this magnificent piece by Mr. Francis Cabrel, who created this beautiful song called Je l'aime à mourir (I Love Her to Death).

Esta canción es una de las composiciones más emblemáticas del artista francés, y su poesía trasciende idiomas y fronteras. La letra expresa un amor tan profundo que se convierte en una declaración atemporal y universal.

This song is one of the most emblematic compositions by the French artist, and its poetry transcends languages and borders. The lyrics express a love so deep that it becomes a timeless and universal declaration.

Descubrí este tema durante mi exploración de la música francófona y quedé inmediatamente cautivado por su sencillez acústica y la raw emotion en la voz de Cabrel. La guitarra, minimalista pero cargada de sentimiento, crea un ambiente íntimo que few artists han logrado replicar.

I discovered this song during my exploration of Francophone music and was immediately captivated by its acoustic simplicity and the raw emotion in Cabrel's voice. The guitar, minimalist yet full of feeling, creates an intimate atmosphere that few artists have managed to replicate.

Para mi versión, quise honrar la esencia acústica original mientras añadía sutiles matices personales en los arreglos de guitarra. Mantener la pureza emocional de la canción era mi principal objetivo, ya que su poder reside precisamente en su honestidad sin adornos.

For my version, I wanted to honor the original acoustic essence while adding subtle personal nuances to the guitar arrangements. Maintaining the song's emotional purity was my main goal, as its power lies precisely in its unadorned honesty.

Espero que esta interpretación les transmita la misma intensidad emocional que la versión original me transmitió a mí. ¡No olviden compartir sus thoughts en los comentarios y apoyar con sus votos!

I hope this interpretation conveys the same emotional intensity that the original version conveyed to me. Don't forget to share your thoughts in the comments and show your support with your votes!

Letra | Lyrics

Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits, je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qui vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire, je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie des cocottes en papier, des éclats de rire
Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel
Et nous les traversons à chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir, ne veut pas dormir, je l'aime à mourir
Elle a dû faire toutes les guerres pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres de la vie et l'amour aussi

Elle vit de son mieux ses rêves d'opaline
Elle danse au milieu des forêts qu'elle dessine, je l'aime à mourir
Elle porte des rubans qu'elle laisse s'envoler
Elle me chante souvent que j'ai tort d'essayer
De les retenir, de les retenir, je l'aime à mourir

Pour monter dans sa grotte cachée sous les toits
Je dois clouer des notes à mes sabots de bois, je l'aime à mourir
Je dois juste m'asseoir, je ne dois pas parler
Je ne dois rien vouloir, je dois juste essayer
De lui appartenir, de lui appartenir
Je l'aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerres pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres de la vie et l'amour aussi
Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits, je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qui vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire, je l'aime à mourir
Fuente

UN ABRAZO Y LA MEJOR DE LAS VIBRAS PARA TODOS USTEDES

A HUG AND THE BEST OF VIBES FOR ALL OF YOU

My website

▶️ 3Speak