Volver a amar - Cristian Castro - Cover by David Osuna | HOM Week #296
La verdad me costó un poco saber qué canción podría cantar con esta temática, pero luego recordé, por alguna razón especial, el coro de esta canción llamada "Volver a amar".
The truth is I struggled a bit to decide which song I could sing with this theme, but then I remembered, for some special reason, the chorus of this song called "Volver a amar" (To Love Again).
Es una composición del señor Cristian Castro, un excelente cantante mexicano que en su época de apogeo representó para mí lo mejor del talento vocal de México.
It's a composition by Mr. Cristian Castro, an excellent Mexican singer who, during his peak era, represented for me the finest of Mexico's vocal talent.
De verdad era un intérprete excepcional, con una capacidad emocional y técnica que pocos artistas de su generación lograron igualar en consistencia y pasión.
He truly was an exceptional interpreter, with an emotional and technical capacity that few artists of his generation managed to match in consistency and passion.
Esta canción ya tiene sus años, pero para mí es como el vino fino: mientras más envejece, más linda, más sabrosa, con más tacto, más cuerpo y más carácter adquiere.
This song already has its years, but for me it's like fine wine: the more it ages, the more beautiful, flavorful, with more texture, body and character it acquires.
La verdad es que cuando vi esta temática, no sé exactamente por qué esta canción vino a mi mente, pero creo que fue por la profunda sabiduría que encierra su mensaje.
The truth is that when I saw this theme, I don't know exactly why this song came to my mind, but I believe it was because of the deep wisdom contained in its message.
El hecho de "volver a amar" también significa volver a creer, retomar la fe en las posibilidades del corazón y en la bondad fundamental de la existencia humana.
The act of "loving again" also means believing again, regaining faith in the heart's possibilities and in the fundamental goodness of human existence.
Es volver sobre los pasos que hemos dejado en el sendero de la vida, no para lamentarnos, sino para aprender y recuperar la capacidad de ser felices plenamente.
It's retracing the steps we've left on life's path, not to regret, but to learn and recover the capacity to be fully happy.
Este proceso nos permite tomar caminos que nos lleven a lugares mejores, tanto internos como externos, reconstruyendo nuestra relación con el mundo y con nosotros mismos.
This process allows us to take paths that lead us to better places, both internal and external, rebuilding our relationship with the world and with ourselves.
Volver a amar siempre nos hace más felices y nos deja mucho más claro que la vida es hermosa y que vale la pena vivirla con intensidad y gratitud.
Loving again always makes us happier and makes it much clearer to us that life is beautiful and worth living with intensity and gratitude.
Espero que les guste esta interpretación que he preparado con mi guitarra acústica, llena del mismo sentimiento renovador que la canción original me inspira.
I hope you like this interpretation I've prepared with my acoustic guitar, filled with the same renewing feeling that the original song inspires in me.
¡No olviden dejar su comentario, rebloguear y votar si este mensaje de amor renovado también resuena en sus corazones!
Don't forget to leave your comment, reblog and vote if this message of renewed love also resonates in your hearts!
Letra | Lyrics
Tras el umbral de mis temores
De mis errores, y mis fracasos
Tras las heridas del pasado
Y los amores ya olvidados
Tras la inocencia que hubo día
Tras la ironía de aquellos años
Sólo ha quedado un frío inmenso
La espina cruel del desengaño
Llegas a mi vida como un sol
Como la suave transparencia del amor
Como el aroma de la brisa en la mañana
Borrando para siempre mi dolor
Volver a amar una vez más
Nacer de nuevo en ti
En tu mirar
Llenando con tu luz
Las sombras de mi soledad
Tras la inocencia que hubo día
Tras la ironía de aquellos años
Sólo ha quedado un frío inmenso
La espina cruel del desengaño
Llegas a mi vida como un sol
Como la suave transparencia del amor
Como el aroma de la brisa en la mañana
Borrando para siempre mi dolor
Volver a amar una vez más
Nacer de nuevo en ti
En tu mirar
Llenando con tu luz
Las sombras de mi soledad
Volver a amar sentir que ya
Te quedas junto a mi
Que no me dejarás
Y así podré vivir
El dulce amor que tu me das
Fuente
UN ABRAZO Y LA MEJOR DE LAS VIBRAS PARA TODOS USTEDES
A HUG AND THE BEST OF VIBES FOR ALL OF YOU
▶️ 3Speak