▶️ Watch on 3Speak

---

Aunque el dolor de alejarse de manera física de las personas es bastante intenso creo que es más doloroso la indiferencia que esta puede llegar a mostrarnos estando presente físicamente y ausente de manera emocional.

Although the pain of physically moving away from people is quite intense, I think it is more painful the indifference they can show us when they are physically present and emotionally absent.

Sin duda alguna es un dolor muy grande que alguien a quien le hemos dedicado parte de nuestro ser y nuestro amor nos trate con indiferencia y eso nuestro querido cantautor guatemalteco Ricardo Arjona si que lo sabia muy bien al componer esta canción en la cual a través de sus palabras, melodías y métrica nos da a entender lo doloroso que es pasar el tiempo con alguien que no nos da más que su indiferencia luego de haber hecho lo imposible por esta.

Undoubtedly it is a great pain that someone to whom we have dedicated part of our being and our love treats us with indifference and that our beloved Guatemalan singer-songwriter Ricardo Arjona if he knew very well to compose this song in which through his words, melodies and metrics gives us to understand how painful it is to spend time with someone who does not give us more than their indifference after having done the impossible for this.

Aunque se puede decir que esta situación que se nos narra en esta canción es algo que muchas veces puede considerarse como normal a la hora de que una relación se deteriora, creo también muy firmemente que quien permite que este tipo de situaciones se establezcan en sus relaciones y se permite transcicionar a través de esta por miedo a la soledad definitivamente merece pasarlas, ya que aunque sea muy doloroso como observador el ver a un tercero cercano en este tipo de interacciones muchas veces aunque nos cueste admitirlo esas situaciones fueron creadas por ellos mismos y es algo que hasta que no tengan la dignidad de escoger la soledad al mal acompañamiento no verán la luz al final del túnel.

Although it can be said that this situation that is narrated in this song is something that can often be considered normal when a relationship deteriorates, I also believe very strongly that those who allow such situations to be established in their relationships and allow themselves to move through this for fear of loneliness definitely deserve to go through them, I also firmly believe that those who allow this type of situations to be established in their relationships and allow themselves to transcend through this for fear of loneliness definitely deserve to go through them, because although it is very painful as an observer to see a close third party in this type of interactions, many times, although it is hard to admit it, these situations were created by themselves and it is something that until they do not have the dignity to choose loneliness over bad companionship, they will not see the light at the end of the tunnel.

Sin más que decir, espero que disfruten de este vídeo y recuerden rebloguear, votar y comentar.

Without further ado, I hope you enjoy this video and remember to reblog, vote and comment.

Letra | Lyrics

Te conseguí la luz del sol a media noche
Y el número después del infinito,
Instalé la Osa Mayor en tu diadema
Y tú seguías ahí como si nada;

Endulcé el agua del mar para tu sed,
Te alquilé un cuarto menguante de la luna,
Y como buen perdedor busqué en la cama
Las cosas que el amor no resolvía

Y cómo duele que estés tan lejos
Durmiendo aquí en la misma cama;
Cómo duele tanta distancia,
Aunque te escucho respirar
Y estás a cientos de kilómetros.
Y duele quererte tanto,
Fingir que todo está perfecto
Mientras duele gastar la vida
Tratando de localizar
Lo que hace tiempo se perdió…

Acabé con los jardines por tus flores,
Inventé la alquimia contra la utopía,
Y he llegado a confundir con la ternura,
La lástima con que a veces me miras
Que triste es asumir el sufrimiento,
Patético es creer que una mentira,
Convoque a los duendes del milagro,
Que te hagan despertar enamorada.

Y cómo duele que estés tan lejos
Durmiendo aquí en la misma cama;
Cómo duele tanta distancia,
Aunque te escucho respirar
Y estás a cientos de kilómetros.
Y duele quererte tanto

Fingir que todo está perfecto
Mientras duele gastar la vida
Tratando de localizar
Lo que hace tiempo se perdió
Por qué nos duele tanta distancia,
Fingir que todo está perfecto
Mientras sientes que te duele,
Gastar la vida durmiendo aquí en la misma cama
Como duele
Fuente

UN ABRAZO Y LA MEJOR DE LAS VIBRAS PARA TODOS USTEDES

A HUG AND THE BEST OF VIBES FOR ALL OF YOU

---

▶️ 3Speak