[ESP/ENG] Ña Filomena - La Lora - Duet in Soprano Recorders by @dany-steff

▶️ Watch on 3Speak

¡Saludos a toda la comunidad! nuevamente volvemos por aquí con un pequeño post musical para ustedes, para ello les queremos presentar un pequeño dueto del libro "Cartilla flauta dulce" el cual hemos ido trabajando para el aprendizaje de la flauta dulce soprano ya que a pesar de ser un repertorio para niños es muy útil, la canción tiene mucha sonoridad a "maría moñitos" pero al menos aquí tiene otro nombre. Como salimos el día de hoy a pasear por el centro de la ciudad nos quedamos por la plaza bolívar y aprovechamos para grabar esto, es algo corto así que lo repetimos unas 4 veces, espero que les guste.

Greetings to the whole community! We return here again with a small musical post for you, for this we want to present a small duet from the book "Cartilla fluta dulce" which we have been working on to learn the soprano recorder since despite being a repertoire for children It's very useful, the song has a lot of sounds like "María Moñitos" but at least here it has another name. As we went out today to walk through the center of the city, we stayed in the Plaza Bolívar and we took the opportunity to record this, it is somewhat short so we repeated it about 4 times, I hope you like it.

Partitura | Sheet Music

_{Fuente/Source}

La partitura está en la tonalidad de Re mayor y como pueden notar tiene un tiempo un poco en anacrusa por así decirlo aunque la primera flauta hace 3 corcheas que equivalen a 1 pulso y medio pero la segunda flauta hace una negra que es un pulso solamente, para coordinar todo stefy toca la primera flauta pero yo (dany) tuve que estar atento de esperar medio pulso para poder entrar, diría que es un arreglo súper interesante para la iniciación al trabajo grupal de música.

The score is in the key of D major and, as you can see, it has a slightly upbeat time, so to speak, although the first flute makes 3 eighth notes that are equivalent to 1 beat and a half, but the second flute makes a quarter note that is only one beat. To coordinate everything, Stefy plays the first flute, but I (Dany) had to be careful to wait half a pulse to enter. I would say that it is a super interesting arrangement for initiation to music group work.

No conseguí la canción como "la lora" pero hay una parte de la canción que dice: Ahí va la lora, ahí va con su lorito atrás si la lora se me muere ¡ay! ¿quién me la llorará?" y me imagino que esa es la parte de la que habla éste fragmento de "la lora".

I didn't get the song as "la lora" but there is a part of the song that says: There goes the parrot, there she goes with her little parrot behind if the parrot dies on me, oh! who will cry for me?" and I imagine that this is the part that this fragment of "la lora" talks about.