Throwback thursday | My son's musical journey [ENG/SPA]

I was recently chatting with my oldest son about how far he's come with his music. Who would've thought he'd fall so hard for it all those years ago when his uncle gave him that old guitar? I immediately started looking for music lessons. I'd taken music theory as a kid, so I figured that was the place to start.

Throwback thursday | La evolución musical de mi hijo mayor
Recientemente conversando con mi hijo mayor, hablábamos de sus avances musicales. Quien iba a pensar que le tomaría tanto amor a la música desde aquel dia que su tío le regaló su guitarra, la cual no usaba. En aquel entonces comencé a buscar un lugar donde impartieran clases de música, siendo joven asistí a clases de solfeo y mi idea fue esa, que debía comenzar así.

The first school I enrolled him in was called "The Acoustic Shell". I was impressed that the teachers were so young but had a lot of students. It gave me a good feeling. After six months, my son told me he was going to be in his first concert. I was blown away! Seemed a bit soon to me, but he assured me he was practicing tons.

Recuerdo que la primera escuela donde lo inscribi se llama la Concha Acústica, me llamó mucho la atención que los docentes eran muy jóvenes, pero tenían una buena cantidad de alumnos, eso me inspiró confianza. Al cabo de 6 meses mi hijo me dice que tendrá su primer concierto, quede impresionado y pensé que era demasiado pronto, pero me dijo que estaba practicando mucho para ese dia.

Turns out, the whole year was leading up to this one concert. All they did in class was practice the songs they'd play that day. I don't know much about music, but it didn't feel right to me. Just learning songs? I thought he should learn to read music. I don't know if that's the right way to say it.

Resulta que la escuela tiene como programación preparar un concierto durante todo el año, y todo lo que hacían en clases era practicar las canciones para ese dia, no se mucho de musica pero pensé en ese momento que no era el mejor método, solo aprender a tocar las canciones, pensé que lo mejor era que aprendiera a leer música, no se si es la manera correct de describirlo.

After the concert, I decided to switch schools. I found one nearby called "Musical Renewal". The teacher seemed way more dedicated and gave him personalized attention. Even though they also had a concert at the end of the year, I felt like my son was making huge progress. His playing was on another level.

Luego del concierto decidí cambiarlo de escuela, encontré una bastante cerca que se llama Renuevo Musical, senti al profesor mucho mas dedicado dando atención personalizada, aunque tambien tenia un método similar de preparar conciertos en varias épocas del año, sentí que mi hijo avanzó mucho mas, dio un gran salto y sus interpretaciones alcanzaron otro nivel.

He once had a jazz concert, and I was so impressed. Unfortunately, he had to stop going to lessons after that. He's been teaching himself ever since and has really gotten into composing music. He loves using programs like FL Studio 21 but admits he needs to learn more music theory. He thinks he's got the guitar part down, though.

Tuvo en una ocasión un concierto de Jazz y ese dia me sorprendio mucho lo que hizo, pero lamentablemente no pudo continuar en la escuela, desde entonces ha sido autodidacta y se ha inclinado mucho a la composición musical, le llama mucho la atención usar programas como FL Studio 21, pero él mismo me dice que debe aprender más sobre música, porque en cuanto a tocar la guitarra cree que ya domina el instrumento.

Now, he wants an electric guitar. I was thinking about getting it for him this Christmas, but it's not going to work out. I need to find a way to help him learn more music theory. I just haven't figured out where yet.

Actualmente quiere reunir para una guitarra eléctrica, quise regalasela este diciembre pero no será posible, queda darle más apoyo para que aumente su conocimiento musical más allá de solo tocar el instrumento, pero aun no he dado con el lugar.

_{Fotos tomadas con mi Redmi Note 9s
©danielcarrerag Derechos de autor reservados. Estas imágenes no pueden ser reproducidas, distribuidas o utilizadas sin el permiso expreso del autor.
Edición con Adobe Illustrator}