Supporting my son at his Jazz Day concert [ENG/SPA]

Hi music lovers, today after a while we have had as a family again another musical experience in support of our eldest son, who now has participated in his third concert as part of his music academy, but this time in commemoration of the international day of Jazz which was held on April 30. The concert was scheduled for that date but unfortunately in our city the bad weather made it impossible to develop the logistics, therefore it was rescheduled for today.

Apoyando a mi hijo en su concierto a propósito del día del jazz

Saludos amigo amantes de la música, hoy luego de un tiempo nuevamente hemos tenido como familia otra experiencia musical en apoyo a nuestro hijo mayor, que ahora a participado en su tercer concierto como parte de su academia de musica, pero esta vez en conmemoración del día internacional de Jazz que se celebró el pasado 30 de abril. El concierto se programo para esa fecha pero lastimosamente en nuestra ciudad el mal clima imposibilito el desarrollo de la logística, por ende se reprogramo para el dia de hoy.

Today I'm not going to share a video of the activity, this time I will share my experience as a spectator, the video of the presentation will soon be shared by my son who has asked for my support to start blogging again. Several years ago with my support he used to upload videos of his favorite video games, but as his academic obligations increased, he stopped posting. Now he wants to be part of Hive and soon he will share this experience in video, exactly after fulfilling some important school duties.

Hoy no voy a compartir un video de la actividad, esta vez compartiré mi experiencia como espectador, el video de la presentación pronto lo compartirá mi hijo que me a pedido el apoyo para iniciar nuevamente en el blogging. Hace ya varios años el con mi apoyo subia videos de sus videojuegos favoritos, pero mientras las obligaciones académicas fueron aumentando, cesó de publicar. Ahora quiere ser parte de Hive y pronto compartirá en video esta experiencia, exactamente luego de cumplir con algunos deberes escolares de relevancia.

The fact that as a father I feel very proud of him to see him in such a fluid and calm way to participate in a concert, I know that stage fright is not an obstacle for him, of course he feels nerves like any human being, but with the years and our support he has learned to master them and now it is more natural for him. He has also progressed a lot musically, I see him practicing the songs assigned to him at the academy, even many of his favorite songs that he searches on the internet and I am surprised how fast he advances.

El caso que como padre me siento muy orgulloso de él al verle de una forma tan fluida y calmada participar de un concierto, se que el miedo escénico no es un obstáculo para él, claro que siente nervios como cualquier ser humano, pero con los años y nuestro apoyo ha aprendido a dominarlos y ahora le es mas natural. También a progresado muchísimo a nivel musical, le veo practicar las canciones que le asignan en la academia, incluso muchas de sus canciones favoritas que busca en internet y me sorprende lo rápido que avanza.

He has the dream of playing the electric guitar, unfortunately I can not buy it for him, I wanted to do it for his birthday which is in a few days, I wanted to surprise him but it was impossible, but he surprised me with his maturity and desire to move forward, and that is why he wants to participate in Hive, he sees it as a means to an end, himself being able to buy his electric guitar, as a father I feel sad that I can not be the one to buy it for him, but on the other hand I am proud to see him committed and looking for the means to grow musically.

El tiene el sueño de tocar la guitarra eléctrica, lastimosamente no puedo comprársela, quise hacerlo para su cumpleaños que es en unos días, quería sorprenderle pero fue imposible, pero me sorprendió con su madurez y deseos de avanzar, y es por eso que quiere participar en Hive, lo ve como un medio para lograr un fin, el mismo ser capaz de comprar su guitarra eléctrica, como padre me siento algo triste por no poder ser yo quien se la compre, pero por otro lado me enorgullece verle comprometido y buscando los medios para crecer musicalmente.

As for the concert, it was very good, I am not an expert in music, but I know that assembling a musical ensemble with young people and children where everyone does not have the same level and skill is a challenge, and despite the traps they sounded very good. I have congratulated my teacher for making these youngsters manage to play many songs that from my little musical understanding seem complicated to master, here I share with you the repertoire of the concert:

En cuanto al concierto, estuvo muy bueno, no soy experto en música, pero se que ensamblar un conjunto musical con jóvenes y niños donde todos no tienen el mismo nivel y destreza es todo un desafío, y a pesar de los trapieses sonaron muy bien. He felicitado a u profesor por lograr que estos jovencitos logren tocar muchas canciones que desde mi poco comprension musical parecen complicadas de dominar, aca les comparto cual fue el repertorio del concierto:

1. The Chicken. (Grupo Avanzado).
2. All Blues
3. Blue Bossa
4. Todo Va a estar Bien.
5. Kinder Musical.
6. Cantaluope Island.
7. Equinox.
8. Pink Panther.

The one that surprised me the most was Blue Bossa which is totally instrumental and composed by Kenny Dorham according to the teacher of the academy indicated to us, it seemed to me that it had more difficulty for its interpretation than the rest, and frankly it was the one I enjoyed the most, of course not being used to listen to jazz music is a little difficult for me to appreciate the genre, but the bossa nova is something I have heard before and I found it familiar, besides I found it super relaxing and spiritual.

La que mas me sorprendio fue Blue Bossa que es totalmente instrumental y compuesta por Kenny Dorham según el profesor de la academia nos indico, me parecio que tenia mas dificultad para su interpretación que el resto, y francamente fue la que disfrute mas, claro es que al no tener la costumbre de escuchar música jazz es un poco dificil para mi apreciar el generó, pero la bossa nova si es algo que he escuchado antes y me resulto familiar, ademas me parecio super relajante y espiritual.

I look forward to him sharing the video of his performance, I know that here in the community there are great musicians, I'm surprised by the talent of the videos and presentations that I have seen, so I'm sure he will have excellent feedback from you and that he will grow much more as a musician to watch you and keep your advice.

Espero con ansias el les comparta el video de su interpretación, se que aca en la comunidad hay grandes músicos, me sorprende el talento de los video y presentaciones que he alcanzado a ver, por eso estoy seguro que contará con un excelente feedback de su parte y que crecerá mucho mas como músico al observarles y seguir sus consejos.

_{Edition with Canva
Separator made by me with free image
Photographs of my property}